大伙儿

「大伙儿」の例文例文

「大伙儿」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  今天天气很好，大伙儿都很高兴。

  今日は天気がとても良く、みんなとても喜んでいます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  关于下周的活动安排，请大伙儿谈谈自己的想法。

  来週のイベントの段取りについて、皆さんの考えを聞かせてください。

• 上級（HSK5〜6級）

  经过大伙儿连续几个月的艰苦奋斗，这项工程终于提前顺利竣工了。

  皆が何カ月にもわたり懸命に取り組んだ結果、この工事は予定より早く無事に完成しました。

• 日常会話

  走吧，大伙儿都在外边等着你呢！

  行こう、みんな外で君を待ってるよ！

「大伙儿」の意味ごとの使い方

• 皆さん

  大伙儿，请安静听老师说。

  皆さん、静かに先生の話を聞いてください。

「大伙儿」の使い方使い方

• 大dà伙儿huǒr都dōu

  みんなは

  大伙儿都喜欢看故事书。みんなは物語の本を読むのが好きです。

• 大dà伙儿huǒr一yì起qǐ

  みんなで一緒に

  大伙儿一起做作业。みんなで一緒に宿題をします。

• 大dà伙儿huǒr帮bāng忙máng

  みんなで手伝う

  大伙儿帮忙做饭了。みんなは料理を手伝いました。

「大伙儿」とよく一緒に使う語

• 大伙儿一起　みんなで一緒に
  （一起：一緒に）
• 大伙儿帮忙　みんなで手伝う
  （帮忙：手伝う）
• 大伙儿商量　みんなで相談する
  （商量：相談する）
• 大伙儿同意　みんなが賛成する
  （同意：同意する）
• 大伙儿聊天　みんなでおしゃべりする
  （聊天：おしゃべりする）

「大伙儿」の類義語との違い類義語との違い

大dà伙儿: その場にいる人全員をまとめて親しく呼びかける、口語の表現。
大dà家jiā: 場にいる人全体を指す、日常でよく使う呼びかけ。
各gè位wèi: 聴衆や集まりの人々に対して丁寧に呼びかける表現。
诸zhū位wèi: 複数の聞き手に対するやや改まった呼びかけで、書き言葉でも見られる。
人rén人rén: すべての人一人ひとりを指す語。

「大伙儿」の中国語での定義中国語での定義

口kóu语yǔ中zhōng用yòng来lái称chēng呼hū或huò指zhǐ代dài在zài场chǎng的de所suó有yǒu人rén或huò一yì群qún人rén，语yǔ气qì随suí意yì、亲qīn切qiè，可kě用yòng作zuò招zhāo呼hū或huò泛fàn指zhǐ。

「大伙儿」のよくある間違い

• ✕ 大伙们都来了

  ○ 大伙儿都来了

  「大伙儿」は語尾に「儿」を付けて「みんな」を表すので、「们」は付けません。