後光

「後光」の英語

「後光」は英語で halo と言います。聖人などの頭の後ろに描かれる光の輪を指し、人物の威光や神々しさを比喩的に表すこともあります。絵画や宗教美術について話すときによく使う名詞です。

「後光」の英語の使い分け

halo
聖人や神聖な人物の頭の後ろにある光の輪を表す基本語です。
The statue has a halo around its head.
その像の頭の周りには後光があります。

「後光」の例文

The painting shows a saint with a halo behind his head.

その絵は聖人の頭の後ろに後光が描かれている。

コアイメージ

聖人の頭の後ろに現れる光の輪を指す

英英

a ring of light depicted around a person's head in art, used metaphorically for an attractive or notable atmosphere surrounding someone

語源

haloは、ギリシャ語halōs（円形の穀場）に由来し、円や環の意味から光輪の語義が生じた

コラム

英語のhaloは聖人の頭の後ろに描かれる後光を指す用法が基本で、そこから人物の持つ雰囲気や評判を表す比喩的用法も派生している

「後光」のレベル別の例文

中学
The saint in the picture has a halo.

その絵の聖人には後光があります。
高校・英検2級
The artist painted a bright halo around the angel's head.

その画家は天使の頭の周りに明るい後光を描きました。
TOEIC・ビジネス
The religious artwork features a halo above the central figure.

その宗教美術作品では、中央の人物の上に後光が描かれています。
日常会話
That photo makes you look like you have a halo!

その写真、後光が差しているみたいです。

「後光」を英語にするときのよくある間違い

× The saint has a light circle behind his head.

○ The saint has a halo behind his head.

後光には、英語で決まった名詞の halo を使うのが自然です。

「後光」の英語についてよくある質問

Q. 「後光」を英語で一言で言うと？

halo と言います。聖人や天使などの頭の後ろに描かれる光の輪を指します。

Q. halo は「後光」以外の意味でも使えますか？

使えます。人物の威光や神々しさを表す比喩として使われることもあります。

Q. 「後光が差している」は英語で何と言いますか？

have a halo や have a halo around one's head と表現できます。写真や絵についても使えます。

「後光」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く