手shǒu机jī有yǒu信xìn号hào吗ma？

意味

携帯はつながりますか？

解説

通話やデータの接続可否を確かめる短い質問。友人同士や観光先で、今すぐつながるかどうかをカジュアルに確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう山の中や地下、エレベーター内など電波が届きにくい場所にいる際に、同行者へ状況を確かめるときによく使います。友人同士はもちろん、観光先で居合わせた人やお店のスタッフにも気軽に尋ねられる、日常会話の定番表現です。

言い換え・似た表現

• 这里有信号吗？

  ここは電波が入りますか？　（場所に焦点を当てた、最も自然な表現です。）

• 你手机有网络吗？

  スマホのネットはつながっていますか？　（通話ではなくネット接続を確認したいときに使います。）

• 能连上网吗？

  ネットに接続できますか？　（通信が可能かどうか全般を尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• 有，信号挺好的。

  あります、電波はとても良いですよ。

• 没有，一点信号都没有。

  ないです、電波がまったく入りません。

• 时好时坏。

  つながったり切れたりしています。

よくある間違い

• ✕ 手机通吗？

  ○ 手机有信号吗？

  「通」は電話が通じる状態を指すため、電波の有無には「有信号」を使います。