请qǐng保bǎo持chí手shǒu机jī畅chàng通tōng

意味

携帯は常に連絡がつくようにしておいてください

解説

常時連絡がつくよう携帯の状態を保つことを求める依頼。会議や業務連絡など急な変更があり得る場面で使い、やや丁寧でビジネスにも使える

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧面接の合否連絡を待つ応募者や、急な業務連絡が入る可能性がある取引先・同僚に対して使われます。公的な手続きや荷物の配達時など、確実に連絡を取りたい場面で用いられる表現で、丁寧で事務的な信頼感のあるニュアンスを含みます。

言い換え・似た表現

• 随时保持联系

  いつでも連絡が取れるようにしておいてください　（日常会話から業務まで幅広く使える一般的な表現です。）

• 电话别关机

  携帯の電源を切らないでね　（親しい友人や家族に対して使うカジュアルな言い方です。）

• 有事随时给我打电话

  何かあればいつでも電話してください　（相手からの連絡を促す際に適した表現です。）

言われたときの返し方

• 好的，没问题。

  わかりました、大丈夫です。

• 知道了，我会注意看手机的。

  承知しました、携帯を気にしておきます。