ハンサム

「ハンサム」の英語

「ハンサム」は英語で handsome と言います。主に男性の顔立ちが整っていて魅力的だという意味です。性別を問わず「かっこいい」なら good-looking が自然で、handsome は金額や成果が立派という意味にも使えます。

「ハンサム」の英語の使い分け

handsome
/hǽnsəm/
主に男性の顔立ちが整い、魅力的であることを表します。
Everyone admired the handsome young musician.
みんながそのハンサムな若い音楽家を称賛しました。
good-looking
男女を問わず、見た目がかっこいい人に使える自然な表現です。
She thinks her new classmate is good-looking.
彼女は新しいクラスメートをかっこいいと思っています。

「ハンサム」の例文

The handsome man opened the door.

そのかっこいい男性がドアを開けた。

コアイメージ

顔の各パーツがバランスよく並び、形が整っている

使い方

handsome man

かっこいい男性
handsome sum

かなりの額
handsome profit

かなりの利益

類義語との違い

handsome: 男性に使うことが多く、顔立ちが整って魅力的な様子
attractive: 性別問わず人を引きつける魅力がある
beautiful: 見た目の美しさがはっきりしている
pretty: 可愛らしい印象の美しさで、主に女性や子供に使う

英英

Attractive, especially used for a man; also used to describe something large, impressive, or substantial (e.g. a handsome sum).

語源

handsomeは、hand（手、扱い）＋-some（…の性質）からできた語で、もともとは「扱いやすく立派な」を意味し、そこから「ハンサムな（見た目がよい）」を表す。

コラム

日本語の「かっこいい」と完全に一致せず、人物の魅力のほか金額や成果の『立派さ』を表す用法がある点が特徴だ。

「ハンサム」のレベル別の例文

中学
That actor is handsome and very kind.

あの俳優はハンサムで、とても親切です。
高校・英検2級
The handsome prince helped the villagers rebuild their homes after the storm.

そのハンサムな王子は、嵐の後に村人たちが家を建て直すのを助けました。
TOEIC・ビジネス
The project produced a handsome profit for investors this quarter.

そのプロジェクトは今四半期、投資家に大きな利益をもたらしました。
日常会話
He is good-looking, but he is also really funny.

彼はかっこいいけれど、本当に面白い人でもあります。

「ハンサム」を英語にするときのよくある間違い

× He is a handsome.

○ He is handsome.

handsomeは形容詞なので、通常は冠詞を付けて名詞のようには使いません。

「ハンサム」の英語についてよくある質問

Q. 「ハンサム」を英語で一言で言うと？

handsomeです。主に男性の顔立ちが整っていて魅力的だという意味で使います。

Q. handsomeとgood-lookingの違いは？

handsomeは主に男性に使い、顔立ちの整いを強く表します。good-lookingは男女を問わず、見た目が魅力的だという意味で使えます。

Q. 「ハンサム」を英語で女性に使えますか？

使えないわけではありませんが、女性にはgood-lookingやattractiveを使うのが一般的です。

Q. 「ハンサム」は和製英語ですか？スペルと発音は？

和製英語ではなく、英語の形容詞 handsome に由来する外来語です。正しいスペルは handsome で、発音記号は /ˈhæn.səm/ です。子音の連続により d は発音されず、「ハンサム」のように読まれます。語源は手（hand）に接尾辞 -some が付いたもので、元々は「扱いやすい」「手際が良い」という意味から、均整が取れて整った姿を表す言葉へ変化しました。

Q. 英語の handsome は古臭い表現や死語ですか？

死語ではありませんが、やや改まった品のある響きがあります。端正な顔立ちの男性に対する褒め言葉として現代でも広く使われますが、年配の方が若い男性を「男前だね」と褒めるような落ち着いた印象を与えることもあります。極端に使ってはいけない言葉ではありませんが、若者の日常会話では hot や attractive などの表現も好まれます。

Q. 英語で「イケメン」をカジュアルに褒める表現は？

日常会話では hot や attractive、cute などがよく使われます。hot は色気があって魅力的な男性、attractive は外見や雰囲気に惹きつけられる人、cute は親しみやすく爽やかなイケメンにぴったりです。例えば He is so hot.（彼、本当にイケメンだね）のように言えば、現代の会話で自然に容姿を褒められます。

Q. 韓国語で「ハンサム」は何と言いますか？

韓国語で「ハンサム」「イケメン」を表す最も一般的な表現は、動詞の 잘생기다（チャルセンギダ）です。日常会話では 잘생겼다（かっこいい）の形で頻繁に使われます。また、名詞として「美男」を指す漢字語の 미남（ミナム）も定着しています。英語由来の外来語 핸섬（ヘンソム）も通じますが、会話ではチャルセンギダを使うのが自然です。