包场

「包场」の例文例文

「包场」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  今天看电影的人很少，我们好像包场了。

  今日は映画を見ている人がとても少なくて、まるで貸し切ったみたいです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了给粉丝办见面会，公司包场了一家咖啡馆。

  ファンミーティングを開くため、会社はカフェを1軒貸し切りました。

• 上級（HSK5〜6級）

  该跨国企业为举办年度峰会，大手笔包场了整栋会展中心。

  その多国籍企業は年次サミットを開催するため、コンベンションセンター全館を豪快に貸し切った。

• 日常会話

  哇，今天健身房就你一个人，你这是包场了吧？

  わあ、今日のジムは君一人だけだね、貸し切ったの？

「包场」の意味ごとの使い方

• 全席予約する離合詞
• 独占する離合詞

  我们包场了水上乐园，孩子们玩得很开心。

  私たちはウォーターパークを独占し、子どもたちは楽しく遊んだ。

• 貸し切る離合詞

「包场」の使い方使い方

• 把bǎ剧jù院yuàn包bāo场chǎng

  劇場を貸し切る

  剧团把剧院包场排练新戏。劇団は新しい劇を練習するために劇場を貸し切る。

• 把bǎ餐cān厅tīng包bāo场chǎng

  レストランを貸し切る

  妈妈把餐厅包场招待客户。母は客をもてなすためにレストランを貸し切る。

• 把bǎ场chǎng地dì包bāo场chǎng

  会場を貸し切る

  他们把场地包场举办学校运动会。彼らは学校の運動会を開くために会場を貸し切る。

「包场」とよく一緒に使う語

• 影院包场　映画館を貸し切る
  （影院：映画館）
• 餐厅包场　レストランを貸し切る
  （餐厅：レストラン）
• 剧场包场　劇場を貸し切る
  （剧场：劇場）
• 场地包场　会場を貸し切る
  （场地：場所）

「包场」の類義語との違い類義語との違い

包bāo场chǎng: 会場全体をまとめて借りて、外部の利用を排して使うこと
预yù约yuē: 診察や施設利用などで日時や担当を前もって予約して取り決めること
预yù订dìng: 席やチケット、サービスを事前に申し込み確保すること
租zū: 物や場所を代金で一定期間借りて使用すること

「包场」の中国語での定義中国語での定義

为wèi私sī人rén活huó动dòng或huò商shāng业yè用yòng途tú把bǎ整zhěng个gè场chǎng地dì或huò某mǒu一yì场cháng次cì租zū下xià或huò预yù定dìng，排pái除chú其qí他tā顾gù客kè使shǐ用yòng。

「包场」のよくある間違い

• ✕ 我包场了一张电影票。

  ○ 我预订了一张电影票。

  包场は劇場やレストランなどの場所全体や1回分を貸し切るときに使い、1枚の映画チケットを取るときには使いません。