余缺

「余缺」の発音・読み方

ピンインyú quē

「余缺」の意味

「余缺」の例文

政zhèng府fǔ正zhèng在zài调tiáo节jié各gè地dì区qū的de余yú缺quē。

政府は各地域の過不足を調整している。

「余缺」のコアイメージコアイメージ

余っている部分と不足している部分が並んで存在し、全体のつり合いが取れていない状態

「余缺」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ不bù同tóng地dì区qū或huò单dān位wèi之zhī间jiān的de资zī源yuán分fēn配pèi不bù均jūn，有yǒu些xiē地dì方fāng多duō余yú，有yǒu些xiē地dì方fāng不bù足zú。

「余缺」の語源語源

余缺は、「余」と「缺」という反対向きの意味を持つ語素から成り、「余」は多すぎる部分、「缺」は少なすぎる部分を示す組み合わせ

「余缺」のコラムコラム

  • 日本語の「過不足」は一つの物事に対して多すぎるか少なすぎるかを表せるが、中国語の「余缺」は地域や部門の間で生じる余りと不足の偏りを指す場面が多い
↑ TOPへ