候位

「候位」の例文例文

「候位」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  店里人很多，请在这里候位。

  店内は混雑していますので、こちらで空席をお待ちください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  周末餐厅生意很好，通常需要候位半个小时以上。

  週末はレストランが繁盛しており、通常は席を待つのに30分以上かかります。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了改善顾客的消费体验，该品牌推出了在线候位系统以减少现场滞留时间。

  顧客体験を向上させるため、同ブランドは店頭での滞在時間を減らすオンライン順番待ちシステムを導入しました。

• 日常会話

  前面还有五桌在候位，我们要不换一家吃？

  前にまだ5組待っているけど、別のお店に変えない？

「候位」の使い方使い方

• 在zài候hòu位wèi

  空席待ちをしている

  我们在候位，先看看今天的菜单。私たちは空席待ちをしながら、先に今日のメニューを見ます。

• 登dēng记jì候hòu位wèi

  空席待ちの登録をする

  我们用平板登记候位，拿到号码后去看书。私たちはタブレットで空席待ちの登録をして、番号を受け取った後に本を読みに行きます。

• 排pái队duì候hòu位wèi

  列に並んで空席待ちする

  大家排队候位，没人插队。みんな列に並んで空席待ちをしていて、割り込む人はいません。

「候位」とよく一緒に使う語

• 登记候位　空席待ちの登録をする
  （登记：登録する）
• 排队候位　列に並んで空席を待つ
  （排队：並ぶ）
• 现场候位　その場で空席を待つ
  （现场：現場）
• 线上候位　オンラインで空席を待つ
  （线上：ネットで）
• 查询候位　キャンセル待ちの状況を調べる
  （查询：調べる）

「候位」の類義語との違い類義語との違い

候hòu位wèi: 自分の順番が来るまで席のそばで待つこと。
等děng候hòu: 順番や呼び出しを待って近くにいること。
排pái队duì: 順番をもらうために列に並ぶこと。
等děng待dài: 決まった行動や人が来るまで待つこと。

「候位」の中国語での定義中国語での定義

为wèi等děng到dào空kòng出chū的de座zuò位wèi或huò名míng额é而ér在zài一yì旁páng排pái队duì或huò等děng待dài。

「候位」のよくある間違い

• ✕ 我在候席。

  ○ 我在候位。

  空席待ちをしていることは通常「候位」で表し、「候席」はこの意味の一般的な言い方ではありません。