年票

「年票」の例文例文

「年票」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这张年票很便宜。

  この年間パスはとても安いです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我在健身房办了一张年票，打算以后每天都去锻炼。

  スポーツジムで年間パスを作ったので、これからは毎日トレーニングに通うつもりです。

• 上級（HSK5〜6級）

  该景区为了吸引更多本地游客，特别推出了实名制优惠年票政策。

  当景勝地はより多くの地元観光客を呼び込むため、実名登録制による割引年間パス施策を打ち出しました。

• 日常会話

  你要是经常带孩子来，还是办张年票更划算。

  しょっちゅう子どもを連れてくるなら、年間パスを作ったほうが絶対にお得だよ。

「年票」の使い方使い方

• 购gòu买mǎi年nián票piào

  年パスを購入する

  购买年票后，一年内可以多次入园。年パスを購入すると、１年間に何度も園内に入れます。

• 出chū示shì年nián票piào

  年パスを提示する

  购买纪念品时，出示年票可以打折。記念品を買うとき、年パスを提示すると割引になります。

• 为wèi年nián票piào续xù费fèi

  年パスを更新する

  爸爸今天要为年票续费。父は今日、年パスを更新する予定です。

「年票」とよく一緒に使う語

• 购买年票　年間パスを購入する
  （购买：買う）
• 办理年票　年間パスを申し込む
  （办理：手続きする）
• 出示年票　年間パスを提示する
  （出示：提示する）
• 年票续费　年間パスを更新する
  （续费：更新する）
• 使用年票　年間パスを使う
  （使用：使う）
• 年票的有效期　年間パスの有効期間
  （有效期：有効期限）

「年票」の類義語との違い類義語との違い

年nián票piào: 1年などの一定期間に限り繰り返し乗車や入場ができる切符や証書
年nián卡kǎ: 1年単位で施設やサービスを繰り返し利用できるカードや券
季jì票piào: 数か月（通常三か月）単位で繰り返し利用できる切符や証書
月yuè票piào: 一か月など短期間で繰り返し利用できる切符や証書

「年票」の中国語での定義中国語での定義

一yì年nián为wèi有yǒu效xiào期qī，凭píng此cǐ可kě在zài该gāi年nián度dù内nèi不bú限xiàn次cì数shù入rù场chǎng或huò使shǐ用yòng特tè定dìng服fú务wù的de票piào证zhèng。

「年票」のよくある間違い

• ✕ 我买了月票。

  ○ 我买了年票。

  年間使えるパスを買った場面では年票を使い、月票は1か月など短い期間のパスを指します。