リンク

链liàn接jiē

意味

链接のイラスト

例文

请qǐng把bǎ链liàn接jiē发fā给gěi我wǒ。

リンクを送ってください。

长cháng按àn链liàn接jiē可ké以yǐ复fù制zhì地dì址zhǐ。

リンクを長押しするとアドレスをコピーできます。

コアイメージ

网页や情報を結びクリックで行き来できる通路

関連語

(名) 短duǎn链liàn接jiē：短縮リンク

(名) 下xià载zài链liàn接jiē：ダウンロードリンク

使い方

類義語との違い

链liàn接jiē: クリックやタップで网页やドキュメントに移動できる、ウェブ上のリンクやその文字列
网wáng址zhǐ: サイトや网页の住所を示す文字列で、ブラウザに入れるとそのページを開ける
网wǎng页yè链liàn接jiē: 网页内にあってクリックで別のページやファイルに移るリンクを指す
URL: 网页や资源の位置を示す英数字の文字列で、直接ブラウザに貼ってアクセスできる

中国語での定義

指zhǐ信xìn息xī、网wǎng页yè或huò资zī源yuán之zhī间jiān的de可kě点diǎn击jī连lián接jiē，通tōng常cháng指zhǐ向xiàng某mǒu一yīURL或huò目mù标biāo位wèi置zhì。

語源

「链」は連続や鎖を、「接」はつなぐを表し、合わさって情報をつなぐ意味になる。

コラム

  • 会話では「给我链接」「发个链接」がよく使われ、URLが何を指すか（网页、图片、文档）を補足すると誤解が減る。

「リンク」は中国語で何と言う？

インターネットの「リンク」を中国語で表現する場合、最も一般的で標準的な語は「链接」です。名詞としてウェブサイトなどのURLやハイパーリンクを指すだけでなく、「リンクを貼る」「リンクを開く」といった動詞的な使い方も幅広くカバーできます。IT分野やSNSの日常会話では、基本的にこの語を用いれば自然に通じます。

使い分け

  • 链接

    ウェブページのURLやハイパーリンク全般を指す最も標準的な表現です。名詞としても動詞としても日常的によく使われます。

    请点击下面的链接。

    下のリンクをクリックしてください。

よくある間違い

  • ✕ 把网站的连接发给我。

    ○ 把网站的链接发给我。

    「连接」は通信や回線の接続を指すため、ウェブのURLには「链接」を使います。

「リンク」のよくある質問

Q. 「リンクを貼る」は何と言いますか？
「贴链接」や「发链接」、「加链接」などと表現します。文脈に応じて、チャットなどで送る場合は「发链接」、文章中に挿入する場合は「加链接」や「插入链接」と使い分けると自然です。
Q. 「リンクを踏む」の中国語表現は？
日本語の「リンクを踏む」は「リンクをクリックする」という意味なので、中国語では「点链接」または「点击链接」と表現します。「踏む」という字を直訳して「踩」などとは言わない点に注意しましょう。

「リンク」は英語では

「リンク」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ