告假

「告假」の例文例文

「告假」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他下午想告假去看医生。

  彼は午後、医者に診てもらうために休暇を取りたいと思っています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  下周一我有考试，所以提前向主管告假。

  来週の月曜日に試験があるため、事前に主任に休暇を申請しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  按照公司规定，员工连续告假超过三天的，须提交三甲医院出具的诊断证明。

  会社の規定により、社員が3日以上連続して休暇を申請する場合は、公認の総合病院が発行した診断書の提出が必要です。

• 日常会話

  你脸色看起来很差，要不要跟组长告假早点回去？

  顔色がすごく悪そうだけど、リーダーに早退を申し出て帰ったら？

「告假」の意味ごとの使い方

• 休みを申請する離合詞
• 休む離合詞

  小明今天告假，在家休息。

  小明は今日は休んで、家で休養する。

• 休暇を取る離合詞

  他已经告假一周，准备陪家人旅行。

  彼は一週間の休暇を取り、家族と旅行する準備をしている。

「告假」の使い方使い方

• 向xiàng老lǎo师shī告gào假jià

  先生に休みを申請する

  我因参加比赛向老师告假一天。私は大会に参加するため、先生に一日休みを申請します。

• 向xiàng老láo板bǎn告gào假jià

  上司に休みを申請する

  他生病了，要向老板告假一天。彼は病気になったので、上司に一日休みを申請します。

• 向xiàng公gōng司sī告gào假jià

  会社に休みを申請する

  我因参加培训向公司告假半天。研修に参加するため、会社に半日休みを申請します。

「告假」とよく一緒に使う語

• 因病告假　病気で休みを申請する
  （病：病気）

「告假」の類義語との違い類義語との違い

告gào假jià: 病気や私用で欠席することを正式に申し出て許可を得ること
请qǐng假jià: 休みを取りたいと頼んで許可してもらうこと
休xiū假jià: 決まった期間仕事や学校を離れて休むこと

「告假」の中国語での定義中国語での定義

向xiàng教jiào师shī或huò上shàng司sī报bào告gào因yīn故gù需xū要yào请qǐng假jià并bìng请qǐng求qiú批pī准zhǔn。

「告假」のよくある間違い

• ✕ 我要告假老师。

  ○ 我要向老师告假。

  相手に休みの許可を求めるとき、相手を表す語の前には通常「向」を置きます。