人尽其才

「人尽其才」の例文例文

「人尽其才」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大家一起工作，要人尽其才。

  みんなで一緒に働くときは、各自の才能を生かさなければならない。

• 初中級（HSK3〜4級）

  老师会根据学生的兴趣安排任务，努力做到人尽其才。

  先生は生徒の興味に合わせて課題を割り当て、能力を存分に発揮させようと努めている。

• 上級（HSK5〜6級）

  现代社会竞争激烈，建立科学合理的用人机制是实现人尽其才的关键所在。

  競争が激しい現代社会において、科学的で合理的な人材登用メカニズムを確立することが、適材適所を実現するための要となる。

• 日常会話

  你画画那么好，这次的板报就交给你了，这叫人尽其才嘛！

  絵がすごく上手なんだから、今回の掲示板作りは君に任せるよ、これぞ才能を生かすってことさ！

「人尽其才」の使い方使い方

• 做zuò到dào人rén尽jìn其qí才cái

  人材を生かすことを実現する

  乐队让每个人演奏自己最拿手的乐器，做到人尽其才。楽団は一人ひとりに最も得意な楽器を演奏させ、それぞれの才能を生かした。

• 确què保bǎo人rén尽jìn其qí才cái

  人材を生かすことを確保する

  先了解每位志愿者的特长，才能确保人尽其才。まずボランティア一人ひとりの得意分野を知ってこそ、それぞれの才能を確実に生かせる。

「人尽其才」とよく一緒に使う語

• 切实人尽其才　確実に才能を生かす
  （切实：しっかりと）

「人尽其才」の類義語との違い類義語との違い

人rén尽jìn其qí才cái: 個々の適性や特長に合った役割を与えて、それぞれが最も得意な仕事で力を発揮できるようにすること。
人rén尽jǐn其qí能néng: 持っている能力に応じた仕事を任せ、その力を十分に使わせること。
扬yáng长cháng避bì短duǎn: 人の長所を伸ばして短所を避け、集団の力を高めること。
各gè尽jìn所suǒ能néng: それぞれができることを精一杯行って役割を果たすこと。

「人尽其才」の中国語での定義中国語での定義

让ràng每měi个gè人rén的de才cái能néng得dé到dào充chōng分fèn发fā挥huī，使shǐ其qí在zài最zuì合hé适shì的de位wèi置zhì上shàng工gōng作zuò，从cóng而ér提tí高gāo整zhéng体tǐ效xiào率lǜ。

「人尽其才」のよくある間違い

• ✕ 人尽其材

  ○ 人尽其才

  この成語では人の才能を表す「才」を使い、材料を表す「材」にはしません。