业障

「业障」の発音・読み方

ピンインyè zhàng

「业障」の意味

「业障」の例文

他tā认rèn为wéi这zhè是shì自zì己jǐ前qián世shì的de业yè障zhàng。

彼はこれを自分の前世の業障だと考えた。

「业障」のコアイメージコアイメージ

過去の悪い行為が、見えない因果の力となって現在の苦しみを招くというイメージ

「业障」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ人rén过guò去qù所suǒ造zào的de恶è业yè给gěi现xiàn在zài或huò将jiāng来lái的de生shēng活huó带dài来lái的de苦kǔ难nàn和hé阻zǔ碍ài

「业障」の語源語源

业障は、「业」が仏教で行為から生じる因果を表し、「障」が妨げを表すことから、過去の悪業が現在や来世の苦しみを招くという考えを示す語

「业障」のコラムコラム

  • 「业障」には「前世の罪」のような一対一の訳だけでは収まらない仏教的な因果の意味があり、中国語の文章では不運の原因を説明する宗教的な語として現れることがある
↑ TOPへ