不耻下问

「不耻下问」の例文例文

「不耻下问」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  不懂就要不耻下问。

  わからないときは恥ずかしがらずに人に尋ねるべきです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他在工作中遇到难题时，总是不耻下问，向年轻同事学习。

  彼は仕事で困難に直面したとき、いつもプライドを捨てて若い同僚に教えを請います。

• 上級（HSK5〜6級）

  一个优秀的领导者，应当具备虚怀若谷、不耻下问的宽广胸怀。

  優れた指導者は、謙虚であり、目下の者にも教えを請うことができる広い度量を備えているべきです。

• 日常会話

  这有什么不好意思的？多不耻下问才能解决问题嘛。

  何を照れることがあるの？遠慮せずに人に聞いてこそ問題が解決するんだよ。

「不耻下问」の使い方使い方

• 不bù耻chǐ下xià问wèn地dì请qǐng教jiào别bié人rén

  遠慮せずに人に教えを請う

  小明不耻下问地请教别人，终于学会了骑自行车。小明遠慮せずに人に教えを請い、ついに自転車に乗れるようになった。

• 不bù耻chǐ下xià问wèn的de人rén

  遠慮せずに質問する人

  不耻下问的人总能学到新东西。遠慮せずに質問する人は、いつも新しいことを学べる。

「不耻下问」とよく一緒に使う語

• 不耻下问的精神　遠慮せずに尋ねる精神
  （精神：精神）
• 虚心不耻下问　謙虚に遠慮せず質問する
  （虚心：謙虚）
• 不耻下问的态度　遠慮せずに尋ねる態度
  （态度：態度）

「不耻下问」の類義語との違い類義語との違い

不bù耻chǐ下xià问wèn: 年長や地位に関係なく、分からないことを積極的に質問する態度。
虚xū怀huái若ruò谷gǔ: へりくだって人の長所や意見を取り入れ、学ぼうとする態度。
好hào学xué不bú倦juàn: 学ぶことに熱心で、長く続けても疲れを見せない様子。
见jiàn贤xián思sī齐qí: 優れた人を見て自分もそのようになろうと努力する心がけ。

「不耻下问」の中国語での定義中国語での定義

不bù因yīn为wèi对duì方fāng地dì位wèi或huò年nián纪jì低dī而ér不bù好hǎo意yì思sī提tí问wèn，主zhǔ动dòng向xiàng他tā人rén请qǐng教jiào以yǐ增zēng长zhǎng见jiàn识shí。

「不耻下问」のよくある間違い

• ✕ 不齿下问

  ○ 不耻下问

  「不齿」は見下して同列に扱わないという意味なので、相手に教えを請う姿勢を表す成語では「不耻下问」と書きます。

• ✕ 不恥下問

  ○ 不耻下问

  中国語の簡体字で書く場合、この成語の「恥」「問」は「耻」「问」と書きます。