不管三七二十一

「不管三七二十一」の例文例文

「不管三七二十一」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他太饿了，不管三七二十一就吃了起来。

  彼はお腹が空きすぎていて、後先考えずに食べ始めた。

• 初中級（HSK3〜4級）

  事情还没弄清楚，你别不管三七二十一就乱发脾気。

  事情がまだはっきりしていないのだから、むやみやたらに怒ってはいけません。

• 上級（HSK5〜6級）

  在缺乏充分市场调研的情况下，企业绝不能不管三七二十一盲目追加投资。

  十分な市場調査がない状況において、企業は決して見境なくやみくもに追加投資を行ってはならない。

• 日常会話

  先别想那么多了，咱们不管三七二十一先报上名再说！

  あれこれ悩むのはやめて、何はともあれまずは申し込んじゃおうよ！

「不管三七二十一」の意味ごとの使い方

• とにかく

  听到铃声，他不管三七二十一就冲进教室。

  ベルが鳴ると、彼はとにかく教室へ駆け込んだ。

「不管三七二十一」の使い方使い方

• 不bù管guǎn三sān七qī二èr十shí一yí就jiù试shì一yí下xià

  とにかく試してみる

  看到新玩具，他不管三七二十一就试一下。新しいおもちゃを見ると、彼はとにかく試してみる。

• 不bù管guǎn三sān七qī二èr十shí一yí就jiù帮bāng忙máng

  とにかく手伝う

  同学摔倒了，她不管三七二十一就帮忙。同級生が転ぶと、彼女はとにかく手伝う。

「不管三七二十一」とよく一緒に使う語

• 不管三七二十一就冲进去　やみくもに突っ込む
  （冲：流す）
• 不管三七二十一就答应了　やみくもに引き受けた
  （答应：約束する）
• 不管三七二十一就行动　やみくもに行動する
  （行动：行動する）
• 不管三七二十一就开口　やみくもに口を開く
  （开口：話し始める）

「不管三七二十一」の類義語との違い類義語との違い

不bù管guǎn三sān七qī二èr十shí一yī: 物事の細かい事情を考えず、結果や影響を気にせずにやってしまうことを否定的に表す言葉
一yì时shí冲chōng动dòng: その場の気分や衝動だけで瞬間的に動いてしまうこと
不bú顾gù后hòu果guǒ: 行為の結果や悪影響を顧みずに行ってしまうこと
不bú顾gù一yí切qiè: 周囲の状況や危険を無視して何も考えずにやってしまうこと
不bú问wèn青qīng红hóng皂zào白bái: 事情の善悪や理由を確かめずにそのまま扱ったり判断したりすること

「不管三七二十一」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì在zài不bú顾gù具jù体tǐ情qíng况kuàng或huò后hòu果guǒ的de情qíng况kuàng下xià随suí意yì做zuò某mǒu事shì，常cháng含hán草cǎo率shuài或huò冲chōng动dòng的de意yì思si。

「不管三七二十一」のよくある間違い

• ✕ 不论三七二十一

  ○ 不管三七二十一

  この成語は決まった形で、具体的な事情や結果を考えずに行動することを表すときは「不管」を使います。

• ✕ 不管三七二十二

  ○ 不管三七二十一

  この成語は「三七二十一」までを含む決まった形で、数字を変えません。