一律に

「一律に」の英語

「一律に」は英語で across the board と言います。組織全体への一括した措置にはこの表現が自然です。均等さは uniformly、例外がないことは without exception で表せます。

across the board
組織全体に同じ措置を取るときによく使う表現です。
The company cut travel budgets across the board.
その会社は全社一律に出張予算を削減しました。
uniformly
同じ方法や基準で、例外なく行うことを表すやや硬めの副詞です。
The rule must be applied uniformly to all applicants.
その規則はすべての応募者に一律に適用しなければなりません。
equally
人や対象を同じ程度に扱うことを表す、日常的な表現です。
The teacher encouraged every student equally.
先生は生徒一人ひとりを等しく励ましました。
without exception
例外を一つも認めないことを強調する表現です。
The new policy applies without exception to every department.
新しい方針はすべての部署に例外なく適用されます。

その会社はコスト削減のために一律に削減を実施した。

一律に、措置や変化が組織や領域の全体に一括して及ぶというイメージ（副詞・形容詞どちらの用法もある）

across the boardは、across（横断して）とboard（掲示・一覧）の構成から、掲示板全体に広がる比喩が『全体に及ぶ』と解釈されて定着し、形容詞的用法も生じた。

中学
The rule applies equally to all students.

その規則はすべての生徒に一律に適用されます。
高校・英検2級
The new policy was applied without exception to every department.

新しい方針はすべての部署に例外なく適用されました。
TOEIC・ビジネス
The company will freeze salaries across the board next year.

その会社は来年、全社一律に給与を凍結します。
日常会話
They blamed everyone equally for the mistake.

彼らはそのミスの責任を全員に等しく負わせました。

× The company did the price increase uniformly.

○ The company raised prices across the board.

「値上げする」は通常 do ではなく raise prices と言います。また、全体に一律に及ぶ措置には across the board が自然です。
× The new rule applies across board.

○ The new rule applies across the board.

across the board は the を含む決まった表現です。