モチタン中国語辞典 › 中国語フレーズ集 › ○○は中国語で何て言う？ › 仕事ができる

「仕事ができる」は中国語で何と言う？
言い方6通りと場面別の使い分け

「仕事ができる」の中国語の言い方（6通り）

1. 01这个人很能干。

   zhè ge rén hěn néng gàn

   ふつう｜同僚を褒める

   同僚や身近な人の働きぶりを日常会話で褒める定番表現です。「能干」は実務能力が高く頼りになるニュアンスを持ちます。「真能干！（本当に仕事ができるね！）」と直接相手を褒める際にもよく使われます。

2. 02他工作能力很强。

   tā gōng zuò néng lì hěn qiáng

   ふつう｜上司が評価

   上司が部下を客観的に評価する際や、他人に実力を伝える場面に適した表現です。「能力很强」は幅広いビジネススキルを指すため、人事面談や推薦の場でも違和感なく使用できます。

3. 03她办事很干练。

   tā bàn shì hěn gàn liàn

   ふつう｜仕事ぶりを評価

   テキパキと無駄なく物事を処理する様子を称賛する言い方です。「干练」は行動力があり洗練された仕事ぶりを表します。「办事（物事を処理する）」とセットで使われるのが一般的です。

4. 04他的业务能力很强。

   tā de yè wù néng lì hěn qiáng

   丁寧｜職場で紹介

   専門的な実務スキルや営業実績が高いことをフォーマルに述べる表現です。「业务」は担当業務や専門分野を指し、取引先への紹介やビジネスの公式な場でよく用いられます。

5. 05她做事效率很高。

   tā zuò shì xiào lǜ hěn gāo

   ふつう｜成果を評価

   作業スピードの速さや処理能力の高さを具体的に評価する表現です。「效率很高」は仕事の回転が速く成果を素早く出す人を褒める際に最適で、無駄のない働きぶりを指します。

6. 06他是个很有能力的人。

   tā shì ge hěn yǒu néng lì de rén

   丁寧｜人材を評価

   人物全体を有能な人材として改まって評価する丁寧な言い方です。採用面接の場や役員への推薦など、人物評価をフォーマルに伝える文脈で重宝する安定した表現です。

場面別の使い分け

親しい間柄での気軽な称賛には「能干」、客観的な能力やビジネス上の公の場での言及には「能力」や「业务」を用いた表現を選ぶと、場面にふさわしい響きになります。

直訳が通じない理由・よくある間違い

日本語の「仕事ができる」を直訳しようとして「会工作」や「能工作」と言ってしまうミスがよく見られます。

• 「会工作」と言ってしまう: 「会」は習得した技術を指すため、「仕事のやり方を知っている」という意味になり、優秀さを褒める言葉にはなりません。
• 「能工作」としてしまう: 「能」は就業可能であることや労働能力がある状態を表すに過ぎず、「仕事ができる（優秀だ）」という称賛には聞こえません。
• 何ができるのかを明確にしない: 中国語では「能干（要領が良い）」「效率高（能率が良い）」「业务能力强（専門性が高い）」のように、優秀さの具体的な性質を表現する発想が一般的です。

言われたときの返事

• 哪里哪里，还在学习。（とんでもないです、まだまだ勉強中です。）
• 您过奖了，大家一起努力的结果。（褒めすぎです、皆さんで協力した結果です。）
• 谢谢夸奖，我会继续努力的。（お褒めの言葉ありがとうございます、これからも頑張ります。）
• 没有没有，全靠大家帮忙。（そんなことありません、すべて皆さんのおかげです。）

よくある質問

Q. 「很能干」は上司に使っても失礼になりませんか？

「能干」は目下が目上を評価する言葉としてはやや軽いため、上司に向かって使うのは避けたほうが無難です。目上の人には「真令人佩服（本当に感服いたします）」などの敬意を示す表現を使いましょう。

Q. 口語で一言「仕事ができるね」と褒めるなら？

同僚や後輩であれば「真能干！」や「太厉害了！」が自然です。具体的になら「动作真快！（手が早いね）」や「办事真利索！（手際が良いね）」などの表現も日常会話で親しまれています。

Q. 「能干」の「干」のピンインと声調は何ですか？

「能干」の「干」は第4声で「gàn」と発音します。「乾く」を意味する「干（gān、第1声）」とは声調が異なるため、発音する際は下げるトーンを意識しましょう。

2026年10月12日更新・モチタン辞典編集部

声に出して言えるようにするなら、会話アプリ「モチスピ」中国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

ほかの表現の言い方

和中辞典で「仕事ができる」を引く