辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
面miàn对duì皇huáng帝dì的de错cuò误wù，他tā仍réng然rán谏jiàn诤zhèng。
皇帝の誤りを前にしても、彼はなお諫めた。
上位者に対して、正しさを守るためにためらわず諫める行為
指zhǐ下xià属shǔ为wèi使shǐ上shàng级jí改gǎi正zhèng错cuò误wù而ér不bú避bì讳huì地dì进jìn言yán
谏诤は、「谏」と「诤」という同じく率直な忠告に関わる語素から成る複合語で、「谏」が相手の誤りを改めさせる忠告を、「诤」が遠慮なく正しい意見を述べることを表す語
臣chén子zi应yīng该gāi勇yǒng于yú向xiàng君jūn主zhǔ诤zhèng谏jiàn。
臣下は勇気をもって君主を諫めるべきだ。
上の立場の人のまちがいを、正すために正面から伝える
发fā现xiàn君jūn主zhǔ或huò上shàng级jí有yǒu不bú当dàng之zhī处chù时shí，直zhí接jiē劝quàn他tā改gǎi正zhèng
诤谏は、「诤」と「谏」を組み合わせた語で、「诤」はまちがいを正面から指摘すること、「谏」は目上の人に改めるよう忠告することを表し、合わせて上の立場の人への率直な忠告を表す
他tā敢gǎn于yú直zhí谏jiàn皇huáng帝dì。
彼は皇帝を率直に諫める勇気があった。
相手の決定や行いの誤りを指摘し、改めるよう強く申し入れること
发fā现xiàn君jūn主zhǔ或huò上shàng级jí有yǒu错cuò误wù时shí，向xiàng他tā进jìn言yán并bìng劝quàn他tā改gǎi正zhèng
谏は、発言を示す「讠」に、音を示す「柬」を組み合わせた形声文字で、上の立場にいる人へ言葉で過ちを指摘する「諫」の意味を受け継ぐ字
大dà臣chén劝quàn谏jiàn国guó王wáng不bú要yào出chū兵bīng。
大臣は国王に出兵しないよう諫めた。
上位者の誤りや不適切な行いを、言葉で正すよう働きかけるイメージ
劝quàn告gào地dì位wèi较jiào高gāo的de人rén改gǎi正zhèng错cuò误wù或huò停tíng止zhǐ不bú当dàng行xíng为wéi
劝谏は、「劝」がすすめること、「谏」が相手の誤りを正すよう言うことを表す複合語で、上位者に改めるよう進言する意味になったもの
大dà臣chén多duō次cì规guī谏jiàn国guó王wáng。
大臣は何度も国王を諫めた。
立場の下の者から上の者へ、過ちの修正を求めるまっすぐな進言
指zhǐ下xià级jí或huò臣chén下xià指zhǐ出chū君jūn主zhǔ、上shàng级jí的de过guò错cuò或huò不bú当dàng做zuò法fǎ，劝quàn他tā们men改gǎi正zhèng
规谏は、「规」の正す・戒める意味と、「谏」の臣下が君主に過ちを改めるよう進言する意味が結びつき、上位者を戒めて正しい方向へ導こうとする語
他tā的de劝quàn告gào十shí分fēn剀kǎi切qiè。
彼の忠告はとても切実だ。
相手に届くよう、事情に即してまっすぐ働きかけるイメージ
形xíng容róng劝quàn告gào、教jiào导dǎo等děng恳kěn切qiè而ér中zhōng肯kěn，能néng够gòu切qiè合hé实shí际jì
剀は、もとの字の「剴」が「刀」と音を表す「豈」から成り、刀をみがく意味を持った字で、そこから内容を研ぎすまして事柄にぴたりと合う意味へ広がり、「剀切」で切実で中身のある助言を表すようになったもの
老lǎo师shī常cháng以yǐ古gǔ训xùn箴zhēn规guī学xué生shēng。
先生はいつも古い教えで学生を戒める。
戒めの言葉で相手の振る舞いを正すイメージ
用yòng带dài有yǒu劝quàn诫jiè意yì义yì的de话huà提tí醒xǐng别bié人rén，要yāo求qiú其qí纠jiū正zhèng错cuò误wù的de行xíng为wéi
箴规は、「箴」が「竹」と音を示す「咸」から成る形声字で、もとは衣を縫う針を指し、そこから人の過ちを鋭く指摘する戒めの意味が生じ、「规」が正す働きを添えた語
朋péng友yǒu有yǒu错cuò时shí，我wǒ会huì诤zhèng谏jiàn他tā。
友人に誤りがあれば、私は彼を率直に諫める。
誤りや反対意見を、遠慮せず言葉にして正そうとすること
不bú顾gù忌jì讳huì地dì指zhǐ出chū对duì方fāng的de错cuò误wù并bìng加jiā以yǐ劝quàn告gào，或huò因yīn意yì见jiàn不bù一yí致zhì而ér互hù相xiāng争zhēng辩biàn
诤は、言葉や発言に関わる「言」を意符とし、「争」を声符とする形声字で、相手のために誤りを指摘することから、意見をめぐって言い争うことまで表す字
