诤谏

「诤谏」の発音・読み方

ピンインzhèng jiàn

「诤谏」の意味

「诤谏」の例文

臣chén子zi应yīng该gāi勇yǒng于yú向xiàng君jūn主zhǔ诤zhèng谏jiàn。

臣下は勇気をもって君主を諫めるべきだ。

「诤谏」のコアイメージコアイメージ

上の立場の人のまちがいを、正すために正面から伝える

「诤谏」の中国語での定義中国語での定義

发fā现xiàn君jūn主zhǔ或huò上shàng级jí有yǒu不bú当dàng之zhī处chù时shí，直zhí接jiē劝quàn他tā改gǎi正zhèng

「诤谏」の語源語源

诤谏は、「诤」と「谏」を組み合わせた語で、「诤」はまちがいを正面から指摘すること、「谏」は目上の人に改めるよう忠告することを表し、合わせて上の立場の人への率直な忠告を表す

「诤谏」のコラムコラム

  • 歴史を扱う中国語の文章では、「诤谏」と「纳谏」が並ぶことがあり、前者は君主に言い聞かせる側、後者はその言葉を受け入れる側という対比として使われる
↑ TOPへ