「避讳」のコアイメージコアイメージ
禁じられた名前や話題に触れないよう、言葉を慎重に選ぶ感覚
「避讳」の中国語での定義中国語での定義
「避讳」の語源語源
避讳は、「避」と「讳」から成る複合語で、「讳」は「言」と音を示す「韦」からできた「諱」の簡体字であり、もともと人の実名を隠して言わないことを表す語
「避讳」のコラムコラム
- 中国史の人名を読むときに別の字へ置き換えられた例が見られるのは、避讳が単なる気持ちの問題ではなく、特定の名前を避ける社会的な慣習とも結びついていたため
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。