「国王」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

例文

孩hái子zi 们men 在zài 书shū 里lǐ 读dú 到dào国guó王wáng的de 故gù事shì。

子どもたちは本で国王の話を読んだ。

国guó王wáng登dēng基jī后hòu，全quán国guó 举jǔ行xíng 了le 盛shèng大dà 的de 庆qìng典diǎn。

国王が即位した後、全国で盛大な祝典が行われた。

コアイメージ

国家の頂点に立ち、ひとりで統治と象徴的役割を担う存在。

関連語

↔︎ (名) 平píng民mín：平民・庶民

↔︎ (名) 百bǎi 姓xìng：庶民・農民

使い方

国guó王wáng登dēng基jī

国王が即位する
国guó王wáng下xià令lìng

国王が命令を下す
国guó王wáng的de 权quán力lì

国王の権力

類義語との違い

国guó 王wáng: 国家の頂点に立ち、世襲や選定で一国を統治する君主の称号。
王wáng: 国家や地域を支配する君主の称号で、歴史的に広く用いられる。
皇huáng帝dì: 複数の民族や広い領土を統治する最高位の君主に用いられる称号。
君jūn主zhǔ: 国家を統治し最高権力を持つ個人やその制度を指す語。
元yuán首shǒu: 国家を代表し最高の公的権威を持つ職位やその職に就く人の呼称。

語源

『国』は囲いで領域を示し、『王』は古くから支配者や権威を表す字で、合わせて国家の支配者を意味する語になった。

コラム

日常会話では童話や歴史話で出ることが多く、現代の共和制国家の元首には通常用いないため、話題の国が君主制かどうかで使い分ける。

「国王」は中国語で何と言う？

日本語の「国王」は中国語でもそのまま「国王（guówáng）」と言います。君主制国家の男性の君主を指す最も一般的で標準的な表現です。歴史上の王や現代の王室の君主に対して幅広く使われます。

使い分け

国王
君主制国家の王を指す最も一般的かつ公的な表現です。現代の実在する君主から童話や歴史劇に登場する王まで幅広く用いられます。
他是这个国家的国王。
彼はこの国の国王です。

よくある間違い

✕ 皇帝 (huángdì) を一律に国王の意味で使うこと。
○ 国王 (guówáng)
「皇帝」は帝国を治める君主を指し、一般的な王国の君主である「国王」とは区別されます。

「国王」のよくある質問

Q. 女性の国王は何と呼びますか？

女性の君主は通常「女王（nǚwáng）」と呼びます。「国王」自体は主に男性の王を指すため、エリザベス2世のように自ら王位について統治した女性君主には「女王」を用いるのが一般的です。

Q. 「国王」と「王様」の違いは？

中国語ではどちらも「国王」と表現できます。童話などで親しみを込めて「王様」と呼びかけたり指したりする場合は、口語的な「国王」のほか、文脈によって「老国王」や単に「大王」などと訳されることもあります。

「国王」は英語では

「国王」 → male monarch 和英辞典で見る