語句

中国語
意味
例文
字词
字句
老师先讲解课文中的字词。
先生はまず本文中の字句を解説した。
文句
語句
这篇文章的文句简洁明白。
この文章の語句は簡潔で分かりやすい。
词组
連語
老师解释了这个词组的意思。
先生はこの連語の意味を説明した。
语词
語句
这篇文章的语词简洁而准确。
この文章の語句は簡潔で正確だ。
辞句
語句
这篇文章的辞句简洁明了。
この文章の語句は簡潔で明快だ。
仂语
句
老师让我们找出句子中的仂语。
先生は私たちに文中の句を見つけさせた。
言词
言葉
他的言词十分恳切。
彼の言葉はとても真摯だ。
语汇
語彙
这本书的语汇很丰富。
この本の語彙はとても豊富だ。
语句
語句
这篇文章的语句很简单。
この文章の語句はとても簡単だ。
词句
語句
这篇文章的词句很简洁。
この文章の語句はとても簡潔だ。

字zì词cí

意味

例文

老lǎo师shī先xiān讲jiǎng解jiě课kè文wén中zhōng的de字zì词cí。

先生はまず本文中の字句を解説した。

コアイメージ

文章を形作る文字と言葉を、学習や説明の対象としてまとめたもの

中国語での定義

组zǔ成chéng文wén章zhāng的de文wén字zì和hé词cí语yǔ的de总zǒng称chēng，也yě可kě以yǐ指zhǐ需xū要yào掌zhǎng握wò的de文wén字zì和hé词cí语yǔ

語源

字词は、「字」と「词」という二つの語素から成り、「字」が文字を、「词」が語を表すため、両者を合わせて文字や語の総称になったもの

コラム

  • 本文の学習項目を示すとき、「字词」は発音だけでなく、文字の読み方と語としての意味の両方に関わる範囲を表すため、読解教材で見かけやすい表現

文wén句jù

意味

例文

这zhè篇piān文wén章zhāng的de文wén句jù简jiǎn洁jié明míng白bái。

この文章の語句は簡潔で分かりやすい。

コアイメージ

伝えたい内容を組み立てる言葉の形

中国語での定義

组zǔ成chéng文wén章zhāng或huò说shuō话huà内nèi容róng的de具jù体tǐ词cí语yǔ和hé句jù子zi，强qiáng调diào表biǎo达dá的de说shuō法fǎ

語源

文句は、「文」が書かれた言葉を示し、「句」が意味のまとまりになった言葉を示す複合語で、内容を伝える表現の形を表す語

コラム

  • 日本語の「文句を言う」から不満の意味を連想しやすいが、中国語の「文句」は「この表現の言い方」という意味で使われることが多く、不満を述べる語とは区別される

词cí组zǔ

意味

  • 名 連語れんご
  • 名 語句ごく
  • 名 句く

例文

老lǎo师shī解jiě释shì了le这zhè个ge词cí组zǔ的de意yì思si。

先生はこの連語の意味を説明した。

コアイメージ

いくつかの単語が結びつき、文の中で一つのまとまりとして働くイメージ

中国語での定義

由yóu两liǎng个gè或huò两liǎng个gè以yǐ上shàng的de词cí按àn照zhào一yí定dìng关guān系xì组zǔ合hé而ér成chéng、能néng在zài句jù子zi中zhōng充chōng当dāng一yí定dìng成chéng分fèn的de语yǔ言yán单dān位wèi。

語源

词组は、「词」が単語や語句、「组」が組み合わせや集まりを表し、単語を組み合わせたまとまりを指す成り立ち

コラム

  • 词组は、必ずしも決まった言い回しだけを指さず、「学习汉语」のように、その場で組み立てた単語のまとまりにも使われる語

语yǔ词cí

意味

例文

这zhè篇piān文wén章zhāng的de语yǔ词cí简jiǎn洁jié而ér准zhǔn确què。

この文章の語句は簡潔で正確だ。

コアイメージ

言葉そのものだけでなく、文章に現れた言い回しまで含むまとまり

中国語での定義

指zhǐ语yǔ言yán中zhōng的de词cí和hé说shuō法fǎ，尤yóu其qí指zhǐ文wén章zhāng或huò讲jiǎng话huà中zhōng使shǐ用yòng的de具jù体tǐ表biǎo达dá。

語源

语词は、「语」の言語・発言という意味と、「词」の言葉・語句という意味が結びついた複合語で、言葉や言い回しをまとめて表すもの

コラム

  • 「词语」が日常的に個々の単語や語句を指すのに対し、「语词」は文章の表現を論じる場面でも使われ、単語の意味より言葉の選び方に焦点が当たりやすい

辞cí句jù

意味

例文

这zhè篇piān文wén章zhāng的de辞cí句jù简jiǎn洁jié明míng了liǎo。

この文章の語句は簡潔で明快だ。

コアイメージ

言葉を組み合わせて、内容を形にする表現のまとまり

中国語での定義

文wén章zhāng或huò话huà语yǔ中zhōng用yòng来lái表biǎo达dá意yì思si的de词cí语yǔ和hé短duǎn语yǔ

語源

辞句は、『辞』が言葉や言い回し、『句』がまとまりのある言葉を表し、2字を合わせて文章や発言に使われる言葉のまとまりを指す複合語

コラム

  • 辞句は文章の内容ではなく、その内容をどのような言葉で表したかに注目する語で、「辞句简洁明了」のように文章の言い回しを評価する場面で使われる

仂lè语yǔ

意味

  • 名 句く
  • 名 連語れんご
  • 名 語句ごく

例文

老lǎo师shī让ràng我wǒ们men找zhǎo出chū句jù子zi中zhōng的de仂lè语yǔ。

先生は私たちに文中の句を見つけさせた。

コアイメージ

単語を組み合わせ、文の中で一まとまりとして働く言葉のかたまり

中国語での定義

由yóu两liǎng个gè或huò两liǎng个gè以yǐ上shàng的de词cí按àn照zhào一yí定dìng关guān系xì组zǔ成chéng的de语yǔ言yán单dān位wèi，可kě以yǐ在zài句jù子zi中zhōng充chōng当dāng成chéng分fèn，但dàn通tōng常cháng不bù能néng单dān独dú表biǎo达dá完wán整zhěng的de意yì思si

語源

仂语は、「仂」が本来表す余りや残りと、「语」を組み合わせた語で、単語と文のあいだにある言語単位を表す成り立ち

コラム

  • 中国語の文法では「仂语」より「短语」や「词组」のほうが一般的に使われるため、辞書で「仂语」を見たら、それらと同じく単語が組み合わさったまとまりを指す文法用語として読む語

言yán词cí

意味

例文

他tā的de言yán词cí十shí分fēn恳kěn切qiè。

彼の言葉はとても真摯だ。

コアイメージ

外に出されたことばの内容と表し方

中国語での定義

指zhǐ人rén说shuō话huà或huò写xiě作zuò时shí使shǐ用yòng的de、能néng够gòu表biǎo达dá思sī想xiǎng和hé感gǎn情qíng的de词cí语yǔ或huò话huà语yǔ。

語源

言词は、「言」と「词」から成る複合語で、「言」が発する行為やことばを、「词」が意味を持つ語句を表し、発言として現れたことばを指す成り立ち

コラム

  • 言词は「话」より文章語寄りの表現で、人物の発言を硬く述べる文章に現れやすく、他人の発言をそのまま引用する語というより内容や調子をまとめて指す語

语yǔ汇huì

意味

例文

这zhè本běn书shū的de语yǔ汇huì很hěn丰fēng富fù。

この本の語彙はとても豊富だ。

コアイメージ

一定の範囲で使われることばがまとまった、表現のストック

中国語での定義

一yì种zhǒng语yǔ言yán、文wén章zhāng或huò个gè人rén所suǒ使shǐ用yòng的de词cí语yǔ、短duǎn语yǔ和hé固gù定dìng表biǎo达dá的de总zǒng称chēng

語源

语汇は、「语」がことばや言語を表し、「汇」が水の合流からものの集まりを表すため、ことばが集まったまとまりを指す複合語

コラム

  • 中国語では「语汇丰富」「语汇独特」のように、単語の数だけでなく、文章や作品に表れることばの選び方や表現の幅にも使う

语yǔ句jù

意味

  • 名 語句ごく
  • 名 文ぶん
  • 名 表現ひょうげん

例文

这zhè篇piān文wén章zhāng的de语yǔ句jù很hěn简jiǎn单dān。

この文章の語句はとても簡単だ。

コアイメージ

言葉が組み合わさり、意味を形にした表現のまとまり

中国語での定義

语yǔ言yán中zhōng由yóu词cí语yǔ组zǔ成chéng并bìng能néng表biǎo达dá一yí定dìng意yì思si的de表biǎo达dá单dān位wèi

語源

语句は、「语」と「句」を組み合わせた語で、「语」は言葉や言語、「句」は意味を持つ言葉のまとまりを表し、話し言葉や文章の表現を指す

コラム

  • 中国語の「语句不通」は単語の意味が分からないことではなく、文のつながりや表現が自然でないことを表す

词cí句jù

意味

例文

这zhè篇piān文wén章zhāng的de词cí句jù很hěn简jiǎn洁jié。

この文章の語句はとても簡潔だ。

コアイメージ

文章や発言を組み立てる具体的な言葉の形

中国語での定義

词cí语yǔ和hé句jù子zi，或huò者zhě文wén章zhāng、说shuō话huà中zhōng使shǐ用yòng的de文wén字zì表biǎo达dá

語源

词句は、「词」と「句」を並べた語で、個々の言葉から文までを含む表現を指す成り立ち

コラム

  • 「词句」は単語だけを指す「词语」より範囲が広く、熟語や短い文を含む言い回しを取り上げるときに使われる

「語句」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ