充当

「充当」の例文例文

「充当」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这本书可以充当尺子。

  この本は定規の代わりになります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  导游不在的时候，小李主动充当了翻译。

  ガイドが不在のとき、李さんは自ら進んで通訳役を務めました。

• 上級（HSK5〜6級）

  这些优质资产可以充当向银行申请贷款的抵押品。

  これらの優良資産は、銀行に融資を申請するための担保に充てることができます。

• 日常会話

  下这么大雨，先用这个塑料袋充当一下雨伞吧。

  こんなに大雨だし、ひとまずこのビニール袋を傘代わりに使おうよ。

「充当」の意味ごとの使い方

• 代用する

  没有合适的杯子时，他用小碗充当杯子。

  適切なコップがないとき、彼は小さなお椀をコップの代わりに使った。

• 充てる

  这笔钱将充当班级活动经费。

  このお金はクラス活動の費用に充てられる。

「充当」の使い方使い方

• 充chōng当dāng角jué色sè

  役割を果たす

  在活动中，爸爸充当摄影师的角色。活動で、父はカメラマンの役割を果たした。

• 充chōng当dāng中zhōng间jiān人rén

  仲介役をする

  两个同学吵架时，老师充当中间人。二人の生徒がけんかをしたとき、先生が仲介役をした。

• 充chōng当dāng桥qiáo梁liáng

  橋渡しの役割を果たす

  图书馆充当了孩子们交流的桥梁。図書館は子どもたちの交流の橋渡しの役割を果たした。

「充当」とよく一緒に使う語

• 充当角色　役割を果たす
  （角色：役割）
• 充当桥梁　橋渡し役になる
  （桥梁：橋）
• 充当助手　助手を務める
  （助手：助手）
• 充当代表　代表を務める
  （代表：代表）
• 充当顾问　顧問を務める
  （顾问：顧問）

「充当」の類義語との違い類義語との違い

充chōng当dāng: 不足を補って別の役目や機能を務める
作zuò为wéi: 身分や立場、役割として機能する
担dān任rèn: 職務や役職を受け持って務める
代dài替tì: 本来の人や物の代わりを務める
当dàng作zuò: あるものを別のものとして扱う

「充当」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ某mǒu物wù或huò某mǒu人rén用yòng作zuò另lìng一yì种zhǒng角jué色sè或huò功gōng能néng，起qǐ到dào代dài替tì或huò补bǔ充chōng作zuò用yòng，常cháng含hán有yǒu临lín时shí或huò权quán宜yí之zhī意yì。

「充当」のよくある間違い

• ✕ 这个箱子可以充满临时椅子。

  ○ 这个箱子可以充当临时椅子。

  代わりの役割や機能を表すときは「充当」を使い、「充满」は物や場所が何かでいっぱいになるときに使います。