語彙

词cí汇huì

意味

  • 名 語彙ごい
词汇のイラスト

例文

你nǐ每měi天tiān记jì几jǐ个gè词cí汇huì？

あなたは毎日どのくらい語彙を覚えますか？

考kǎo试shì前qián应yīng该gāi多duō复fù习xí常cháng用yòng的de词cí汇huì。

試験前にはよく使う語彙を多く復習すべきだ。

コアイメージ

語や表現が集まったまとまり

関連語

(名) 词cí汇huì量liàng：語彙量

(名) 词cí汇huì表biǎo：語彙一覧

使い方

類義語との違い

词cí汇huì: 語や表現が集まってできた語彙のまとまり
词cí: 一つの単語を指す語で、最小の語の単位として使われることが多い
单dān词cí: 学習や辞書で扱う個々の単語を指す語
词cí语yǔ: 意味を成す単語や短い語句のまとまりを指す語

中国語での定義

指zhǐ一yì种zhǒng语yǔ言yán或huò某mǒu个gè人rén、某mǒu群qún体tǐ掌zhǎng握wò的de单dān词cí和hé固gù定dìng表biǎo达dá的de集jí合hé。

語源

「词」は簡体字で旧字は『詞』、言偏（讠）と音符の「司」から成り語や表現を指す字であり、「汇」は簡体字で旧字は『匯』、集まる・合わさる意を持つ字で、両者が合わさって言葉が集まった集合を表す語になった。

コラム

  • 日常会話では語彙全体や「词汇量」を話すときに使われ、具体的にいくつかの単語を数える場面では「记几个词」や「记几个词语」のほうが自然に聞こえるため場面で使い分けると伝わりやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

词汇 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「語彙」は中国語で何と言う？

日本語の「語彙」に最もぴったりな中国語は「词汇」です。言語全体の単語の総体や、個人が持っている単語の量を表す学術的・フォーマルな語として幅広く使われます。日常会話で「単語」という個別の言葉を指す場合は「单词」や「生词」などが使われますが、「語彙力」「語彙量」のようなまとまりを指す場合は「词汇」を用います。

使い分け

  • 词汇

    言葉の集まりや総体を指す最も標準的な表現です。言語全体の語彙だけでなく、「語彙力」など個人の語彙の多さを表す際にも使われます。

    阅读有助于扩大你的词汇量。

    読書は語彙量を増やすのに役立ちます。

よくある間違い

  • ✕ 我今天背了十个词汇。

    ○ 我今天背了十个生词（单词）。

    「词汇」は語の集合体を表すため、1つ2つと個別に数える名詞としては不自然です。

「語彙」のよくある質問

Q. 「語彙力がある」はどう表現しますか？
中国語では「词汇量大（語彙量が多い）」や「词汇丰富（語彙が豊富である）」と表現します。日本語のように「力」を直訳して「词汇力」とは言わない点に注意しましょう。
Q. 「単語」と「語彙」の中国語の違いは？
「単語」という個別の言葉には「单词」や新出単語を指す「生词」を使い、「語彙」という言葉のまとまりや蓄積には「词汇」を使います。一つひとつの単語を数えるときは「词汇」ではなく「单词」を用います。

「語彙」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ