「文句」のコアイメージコアイメージ
伝えたい内容を組み立てる言葉の形
「文句」の中国語での定義中国語での定義
「文句」の語源語源
文句は、「文」が書かれた言葉を示し、「句」が意味のまとまりになった言葉を示す複合語で、内容を伝える表現の形を表す語
「文句」のコラムコラム
- 日本語の「文句を言う」から不満の意味を連想しやすいが、中国語の「文句」は「この表現の言い方」という意味で使われることが多く、不満を述べる語とは区別される
「文句」は英語では
- 「語句」 → syntagma和英辞典で見る
- 「言葉遣い」 → manner of speaking和英辞典で見る