供暖

「供暖」の例文例文

「供暖」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  北京十一月开始供暖。

  北京は11月から暖房の供給が始まります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  如果办公室的供暖温度不够，请及时联系物业。

  もしオフィスの暖房の温度が足りない場合は、速やかに管理会社へ連絡してください。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了改善空气质量，该市全面推进利用清洁能源供暖的改造工程。

  大気質を改善するため、同市はクリーンエネルギーを利用した暖房供給の改修事業を全面的に推し進めている。

• 日常会話

  你家里供暖了吗？我这边暖气片还是凉的。

  そっちの家はもう暖房入った？うちのラジエーターはまだ冷たいままだよ。

「供暖」の意味ごとの使い方

• 暖房

  今年的供暖时间比去年长。

  今年の暖房期間は去年より長い。

「供暖」の使い方使い方

• 开kāi始shǐ供gōng暖nuǎn

  暖房を供給し始める

  天气突然变冷，图书馆开始供暖。急に寒くなったので、図書館は暖房を供給し始める。

• 停tíng止zhǐ供gōng暖nuǎn

  暖房の供給を停止する

  春天到了，小区停止供暖。春になり、団地は暖房の供給を停止する。

• 集jí中zhōng供gōng暖nuǎn

  集中して暖房を供給する

  幼儿园集中供暖，孩子们在教室里很暖和。幼稚園は集中暖房を行い、子どもたちは教室で暖かく過ごす。

「供暖」とよく一緒に使う語

• 及时供暖　すぐに暖房を供給する
  （及时：すぐに）
• 稳定供暖　安定して暖房を供給する
  （稳定：安定）
• 连续供暖　続けて暖房を供給する
  （连续：連続して）
• 安全供暖　安全に暖房を供給する
  （安全：安全）
• 为家庭供暖　家庭に暖房を供給する
  （家庭：家庭）
• 给医院供暖　病院に暖房を供給する
  （医院：病院）
• 为农村供暖　農村に暖房を供給する
  （农村：田舎）

「供暖」の類義語との違い類義語との違い

供gōng暖nuǎn: 建物や区域に暖房設備から熱を送り、室内の温度を持続的に上げて保つ
供gōng热rè: 建物や設備に熱を供給して室温を上げる
采cái暖nuǎn: 建物や部屋を暖房で暖めて過ごしやすい温度にする
取qú暖nuǎn: 寒さをしのぐために暖を取って体を温める
加jiā热rè: 物体や空気の温度を人工的に上げる

「供暖」の中国語での定義中国語での定義

向xiàng建jiàn筑zhù物wù、小xiǎo区qū或huò室shì内nèi空kōng间jiān提tí供gōng热rè量liàng，使shǐ室shì内nèi温wēn度dù升shēng高gāo并bìng保bǎo持chí在zài舒shū适shì范fàn围wéi。

「供暖」のよくある間違い

• ✕ 我在家供暖。

  ○ 我在家开暖气。

  自宅で暖房をつける人を主語にする場合は「开暖气」を使い、建物や区域に暖房を届ける場合に「供暖」を使います。

• ✕ 冬天我用供暖取暖。

  ○ 冬天我用暖气取暖。

  個人が使う暖房器具を指す場合は「暖气」といい、「供暖」は建物や区域への暖房の供給を指します。