乗車する

乘chéng车chē

意味

  • 動 乗車するじょうしゃする
  • 動 乗る
  • 名 乗車
乘车のイラスト

例文

我wǒ每měi天tiān乘chéng车chē上shàng班bān。

私は毎日乗車して出勤します。

节jié假jià日rì乘chéng车chē的de人rén数shù增zēng多duō，建jiàn议yì提tí前qián订dìng票piào。

祝日や連休は乗車する人が増えるので、事前に切符を予約することを勧める。

コアイメージ

車を利用して自分がある地点から別の地点へ移動する動作を中心像とする。

関連語

(名) 乘chéng车chē费fèi：乗車料金

(名) 乘chéng车chē卡kǎ：交通カード

(名) 乘chéng车chē券quàn：乗車券

↔︎ (動) 步bù行xíng：徒歩で行く

↔︎ (動) 徒tú步bù：徒歩で移動する

使い方

類義語との違い

乘chéng车chē: 車やバス、電車などの乗り物を利用して、ある地点から別の地点へ移動すること
坐zuò车chē: 車やバスなどに乗って移動すること
乘chéng坐zuò: 乗り物に乗って移動すること
搭dā车chē: 他人の車などに便乗して目的地へ行くこと
上shàng车chē: 乗り物に乗り込むこと

中国語での定義

登dēng上shàng或huò借jiè助zhù车chē辆liàng进jìn行xíng出chū行xíng的de动dòng作zuò，强qiáng调diào借jiè助zhù车chē辆liàng完wán成chéng位wèi移yí的de过guò程chéng。

語源

「乘」は乗ることや利用することを表し、「车」は車両を指すため、合わせると乗って移動するという意味が生まれ、通勤や外出など実際の移動行為を指す語になった。

コラム

  • 会話では「坐车」「坐公交」「坐出租」などの言い換えがよく用いられ、地域や場面によって使い分けることが学習上役立つ。

「乗車する」は中国語で何と言う？

「乗車する」に最もぴったりな中国語は「乘车」です。書き言葉やアナウンス、公の案内などで広く使われる改まった表現で、バスや電車など車全般に乗る行為を指します。日常会話ではより口語的な表現を使うことも多いですが、改まった場面や案内文では「乘车」が基本となります。

使い分け

  • 乘车

    書き言葉や構内アナウンスなどでよく使われる改まった表現です。バスや電車などの車両に乗ることを全般的に指します。

    请按顺序乘车。

    順番に乗車してください。

よくある間違い

  • ✕ 日常会話で友人に「乗車しよう」と言う時に「乘车吧」と言う

    ○ 上车吧

    「乘车」は書き言葉的で硬いため、口語では「上车」を使うのが自然です。

「乗車する」のよくある質問

Q. 口語で「車に乗る」と言いたい時は？
日常会話では「上车」を使うのが一般的です。「乘车」はアナウンスや標識などで使われる改まった語なので、友達同士の会話で「車に乗ろう」と言いたい時は「上车吧」と表現すると自然に伝わります。
Q. 「乗車券」は中国語で何と言いますか？
一般的には「车票」と言います。「乘车券」という言い方も通じますが、現代の中国では電車やバスの切符全般を「车票」と呼ぶのが最も普通です。高鉄や電車の切符は「火车票」とも呼ばれます。

「乗車する」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ