モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 韓国語で「わかりました」の言い方

わかりましたの韓国語表現と発音・丁寧な使い分け解説

韓国語会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、韓国語会話のことをまとめて見る

わかりましたの韓国語表現一覧｜丁寧度別の11パターン

韓国語の「わかりました」「わかった」は、相手との関係性や敬語のレベル（格式体・非格式体・タメ口）によって細かく分かれます。まずは状況に応じて使い分けられる11通りの基本表現を一覧で比較します。

表は横にスクロールできます →

表現（ハングル）	読み方（発音）	ニュアンス	使う相手や場面
알겠습니다	アルゲッスムニダ	かしこまりました（格式高い丁寧表現）	上司・取引先・店員から客への接客
알았습니다	アラッスムニダ	了解いたしました（事柄の把握）	公の場・報告の受諾（現在では使用頻度低め）
알겠어요	アルゲッソヨ	わかりました（親しみある丁寧語）	先輩・同僚・年上の知人
알았어요	アラッソヨ	わかりました／了解です（軽い承諾）	親しい年上・家族
이해했습니다	イヘヘッスムニダ	理解いたしました（内容・道理の把握）	研修・説明・指示の趣旨を理解したとき
이해했어요	イヘヘッソヨ	理解できました（納得）	授業・相談・親しい間柄での説明確認
알겠어	アルゲッソ	わかったよ（承諾の意志を含む）	友達・年下（指示やお願いに対する返事）
알았어	アラッソ	わかった／知った（状況の把握）	友達・年下（日常のカジュアルな会話）
이해했어	イヘヘッソ	理解した／腑に落ちた	友達・同期（説明の理解）
알았엉 / 알겠떠	アラッソン / アルゲット	わかったぁ（愛嬌表現）	親しい恋人・親友（SNS・チャット）
ㅇㅇ	—	うん（초성＝子音略語）	親しい友達間でのチャットやメッセージ

ビジネスや接客、初対面の相手には、迷わず알겠습니다（アルゲッスムニダ）を選びます。親しくなった相手にはヘヨ体の알겠어요（アルゲッソヨ）を使い、タメ口（パンマル）が許される間柄では알았어（アラッソ）または알겠어（アルゲッソ）へと切り替えていきます。

韓国語のフレーズは、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

わかりましたの韓国語で丁寧な表現と発音のコツ

目上の人やビジネスシーンで用いる「わかりました」は、格式の高いハムニダ体である알겠습니다（アルゲッスムニダ）が基本です。日常で失礼なく親近感を込めて伝える場合は、ヘヨ体の알겠어요（アルゲッソヨ）を用います。

ビジネスや目上の人に使う「알겠습니다」

動詞알다（アルダ：知る・わかる）の語幹に、話者の意志や推量を表す補助語幹-겠-（ゲッ）、そして丁寧な終結語尾-습니다（スムニダ）が結合した形です。「承知いたしました」「かしこまりました」というニュアンスを含み、相手の指示や要望を引き受ける姿勢を示します。

• カタカナ表記：アルゲッスムニダ
• 発音の注意点：最初の「アル」は、舌先を上の前歯の付け根裏に軽く押し当てて息を止めるように「ル（ㄹパッチム）」を発音します。「ゲッ」は詰まる音（促音）として短く止め、「スムニダ」の「ム（ㅁパッチム）」では唇をしっかり閉じます。カタカナをそのまま平板に読むのではなく、「ア（ル）ゲッスンミダ」に近いリズムを意識すると自然です。

柔らかい丁寧語「알겠어요」

同じ語幹に親愛の丁寧語尾-어요（オヨ）が付いた表現です。「わかりました」「了解です」という意味で、社内の親しい先輩、同僚、習い事の講師などに対して幅広く使われます。

• カタカナ表記：アルゲッソヨ
• 発音の注意点：パッチム「ㅆ」の直後に母音「어」が来るため、連音化（リエゾン）が起きます。「アル・ゲッ・オ・ヨ」と区切らず、濃音の「ソ」を滑らかにつなげて「アルゲッソヨ」と発音します。

次の疑問ビジネスなどより改まった場面での使い分けを深めたいときは、韓国語のわかりましたの敬語使い分けも参考になります。

はいわかりましたの韓国語会話例と相手への返し方

単に「わかりました」と言うだけでなく、「はい」を頭に付けることで、より礼儀正しく落ち着いた受け答えになります。韓国語の「はい」には네（ネ）と、より格式の高い예（イェ）があります。

「はい、わかりました」の組み合わせ

• 네, 알겠습니다.（ネ、アルゲッスムニダ：はい、かしこまりました）
• 예, 알겠습니다.（イェ、アルゲッスムニダ：はい、承知いたしました）
• 네, 알겠어요.（ネ、アルゲッソヨ：はい、わかりました）

日常会話や業務連絡でそのまま活用できる代表的な会話例を3つ確認します。

会話例1：職場で上司からの業務指示を受ける（フォーマル）

A: 김 대리, 이 서류 오늘 퇴근 전까지 검토해 주세요.
（キム代理、この書類を今日の退勤前までに検討してください。）
B: 네, 알겠습니다. 바로 확인하겠습니다.
（はい、かしこまりました。すぐに確認いたします。）

会話例2：旅行先のホテルやカフェで案内を受ける（丁寧な日常会話）

A: 체크아웃 시간은 오전 11시입니다.
（チェックアウト時間は午前11時です。）
B: 네, 알겠어요. 감사합니다.
（はい、わかりました。ありがとうございます。）

会話例3：友達同士で待ち合わせの約束をする（カジュアル）

A: 우리 내일 역 앞에서 2시에 만나자.
（私たち明日、駅の前で2時に会おう。）
B: 응, 알았어! 늦지 않게 갈게.
（うん、わかった！遅れないように行くね。）

相手から「わかりました」と言われたときの返し方

指示や提案をした側として相手から알겠습니다（アルゲッスムニダ）と返答を受けた場合は、以下のような相槌で会話をまとめます。

• 네, 부탁드립니다.（ネ、プタッカムニダ：はい、よろしくお願いいたします。）
• 감사합니다.（カムサハムニダ：ありがとうございます。）
• 수고하세요.（スゴハセヨ：お疲れ様です／頑張ってください。）

日常のやり取りを幅広く学びたいときは、韓国語会話の総合ガイドを参考にしてください。

次の疑問返事のバリエーションをより豊かにしたいときは、韓国語の「はい」の丁寧な言い方を合わせて確認してみてください。

アルゲッソとアラッソの違い｜失礼にならない使い分け

学習者が最も迷いやすいのが、알겠어（アルゲッソ）と알았어（アラッソ）、およびその丁寧語である알겠어요（アルゲッソヨ）と알았어요（アラッソヨ）の使い分けです。語源と文法的な背景を整理すると、ニュアンスの差が明瞭になります。

文法構造の違い：意志の「-겠-」と過去の「-았-」

動詞알다（アルダ：わかる）に対して、どの補助語幹が使われているかによって意味の焦点が変わります。

• 알겠다（アルゲッタ系列）：意志・推量の-겠-が含まれるため、「（指示の内容を理解し、その通りにしますという）意志」を含みます。「了解した」「引き受けた」という能動的な姿勢を表します。
• 알았다（アラッタ系列）：過去形の-았-が含まれるため、「（すでに情報を受け取って頭の中に）入った、把握した」という状態の変化を表します。

使い分けの判断基準

場面	推奨される表現	理由
相手の指示・依頼・お願いへの返事	알겠습니다 / 알겠어	「言われた通りにします」というこれからの行動への意志が伝わるため
単なる事実・情報の受け取り	알았어요 / 알았어	「その情報を今知った・理解した」という現状把握を意味するため
約束・念押しへの返答	알겠어 / 알았어（両方可）	意志を込めるなら알겠어、納得を強調するなら알았어

「アラッソヨ」が失礼に聞こえる危険性

職場や目上の人からの指示に対して알았어요（アラッソヨ）と返すと、「もう言われなくても分かっています」「聞いてますから」といった、投げやりで少し生意気な響きを与えてしまうことがあります。

親しい間柄なら問題ありませんが、指示・命令に対する返答としては、目上には必ず알겠습니다（アルゲッスムニダ）、同僚や親しい年上には알겠어요（アルゲッソヨ）を使うのが確実です。

分かりましたを韓国語で可愛く伝える方法とSNS表現

親しい友達や恋人に対して、愛嬌（エギョ）を込めて可愛らしく「わかった！」と伝えたいときは、語尾の音を変化させたり、文字のパッチムを工夫したりします。

口頭で可愛く伝える愛嬌フレーズ

• 알았어〜（アラッソ〜）：語尾のトーンを上げて少し伸ばすことで、甘えた柔らかい響きになります。
• 알았당（アラッタン）：語尾に「ㅇ（イウン）」パッチムを付け、舌足らずな可愛い印象を持たせる言い方です。
• 알겠떠（アルゲットン）：子音を濃音化させて幼児語のような発音にする親しい間柄限定の表現です。
• 알겠어용（アルゲッソヨン）：丁寧語の「요（ヨ）」に「ㅇ」パッチムを付けて「ヨン」と発音する、先輩や年上にも使える愛嬌表現です。

メッセージ・SNSで使えるチャット表現

カカオトークなどのメッセンジャーアプリでは、テキストを省略した記号的なやり取りが好まれます。

• ㅇㅇ：返事の응응（ウンウン＝うんうん）の初声（子音）だけを取った表記で、「了解」「わかった」の意。非常に親しい間柄のみ使います。
• 알겠뚬（アルゲッツム）：알겠음（了解・わかったこと）をより愛嬌のある綴りに変えた若者言葉です。
• 오키（オキ） / 오키도키（オキドキ）：英語の「OK」「Okey-dokey」をハングル表記にした軽い相槌です。

わかる「알다」と理解する「이해하다」の決定的な違い

日本語の「わかりました」には、「相手の言っている意味や論理を理解した」という意味合いも含まれます。韓国語では、単に知る・了解する알다（アルダ）と、論理的に腑に落ちる이해하다（イヘハダ：理解する）を明確に区別します。

使い分けの判断基準

• 알겠습니다 / 알았어요：指示・手順・スケジュール・連絡事項など、「事柄を受け入れた」ときに使用します。
• 이해했습니다 / 이해했어요：複雑な説明、講義の内容、相手の心情や立場、理由などについて「筋道が通って納得した」ときに使用します。

たとえば、語学レッスンの先生から文法規則の説明を受けて「納得できました」と言いたいときは、네, 이해했어요（ネ、イヘヘッソヨ）と答えるのが自然です。ここで알겠어요と言うと、「これからそうします」という指示に対する返事のように聞こえる場合があります。

わかりません・わかった？など関連する韓国語表現

返答のバリエーションを広げるために、「わかりました」と対になる「わかりません」や、相手に確認を取る際のフレーズも押さえておくと便利です。

「わかりません」の丁寧度別表現

「わからない」を意味する原形動詞は모르다（モルダ）です。

• 모르겠습니다（モルゲッスムニダ）：わかりかねます、存じ上げません（最もフォーマル）
• 모르겠어요（モルゲッソヨ）：わかりません（丁寧語）
• 몰라요（モルラヨ）：知りません／わかりません（一般的な丁寧語）
• 몰라（モルラ）：知らない／わかんない（タメ口）

相手に「わかった？」と尋ねる確認表現

自分が話した内容が伝わったか相手に確かめたいときは、以下のように問いかけます。

• 알겠습니까?（アルゲッスムニッカ？）：おわかりいただけましたでしょうか？（フォーマル）
• 알겠어요?（アルゲッソヨ？）：わかりましたか？（丁寧語）
• 알았지?（アラッチ？） / 알겠지?（アルゲッチ？）：わかったよね？／了解ね？（タメ口・念押し）

次の疑問旅行や会話で聞き取れなかったときの伝え方は、韓国語が分かりませんのフレーズ集で詳しく学べます。

よくある質問

Q. 「分かりました」の丁寧な韓国語は？

最も丁寧な表現は알겠습니다（アルゲッスムニダ）です。会社の上司や取引先、店員が客に応対する際などに広く使われ、「かしこまりました」「承知いたしました」に相当します。

Q. 알겠습니다の発音のカタカナ表記と注意点は？

カタカナでは「アルゲッスムニダ」と書きます。発音の際は、ㄹパッチムで舌を前歯裏に当てて短く「ル」を挟み、ㅆパッチムの「ゲッ」で息を止め、ㅁパッチムの「ス(ム)」で唇を閉じるとネイティブに近い音になります。

Q. 上司に「アラッソヨ」と言うと失礼ですか？

失礼にあたる可能性が高いです。알았어요（アラッソヨ）は過去形のため、「もうわかってます」という投げやりなニュアンスに聞こえることがあります。目上には必ず알겠습니다（アルゲッスムニダ）を使いましょう。

Q. 韓国語で「はい、わかりました」は何と言いますか？

丁寧には네, 알겠습니다（ネ、アルゲッスムニダ）と言います。より改まった席では「네」の代わりに「예（イェ）」を用いて예, 알겠습니다（イェ、アルゲッスムニダ）と表現することもあります。

Q. 「わかった」を可愛く言うフレーズはありますか？

語尾を伸ばして「알았어〜（アラッソ〜）」と言ったり、語尾に子音パッチムを足して「알았당（アラッタン）」や「알겠어용（アルゲッソヨン）」と言うと愛嬌のある可愛い響きになります。

2026年10月15日更新・モチタン辞典編集部