간병인

「간병인」の例文例文

「간병인」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  할머니 곁에 간병인이 항상 계십니다.

  祖母のそばには介護士が常にいらっしゃいます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  교통사고로 수술을 받은 후 혼자 움직이기 힘들어 간병인을 고용했다.

  交通事故で手術を受けた後、一人で動くのが難しく付き添い介護人を雇った。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  고령화가 급속도로 진행됨에 따라 전문적인 지식을 갖춘 간병인의 수요가 크게 늘고 있다.

  高齢化が急速に進むにつれて、専門的な知識を備えた介護人材の需要が大きく増えている。

• 日常会話

  오늘부터 오시는 간병인께서 정말 친절하고 꼼꼼하게 잘 챙겨주시네.

  今日から来てくださる看病人の方が、本当に親切できめ細かく世話をしてくれるね。

「간병인」の使い方使い方

• 간gan병byeong인i을neul 찾chat다tta

  介護者を探す

  병원에서 아버지를 돌볼 간병인을 찾았어요.病院で父の世話をする介護者を探しました。

• 간gan병byeong인i을neul 부bu탁ta하ka다da

  介護者を頼む

  장기 입원 환자를 돌볼 간병인을 부탁했어요.長期入院患者の世話をする介護者を頼みました。

• 간gan병byeong인in과gwa 상sang담dam하ha다da

  介護者と相談する

  환자 가족이 간병인과 돌봄 방법을 상담했어요.患者の家族が介護者と介護の方法について相談しました。

「간병인」とよく一緒に使う語

• 간병인 비용　介護者の費用
  （비용：費用）
• 간병인 자격증　介護者の資格証明書
  （자격증：資格）

「간병인」の類義語との違い類義語との違い

간gan병byeong인in: 病人や高齢者のそばに付いて、食事や着替え、移動の補助などの生活の世話を日常的に有料で担う人
돌dol보bo미mi: 子どもや高齢者の食事や見守りなどの日常の世話をする人
요yo양yang보bo호ho사sa: 高齢者や障がい者の生活支援を、研修や登録に基づいて行う介護職員
보bo호ho자ja: 患者や子どもの世話や安全を守る、身近な家族や責任を持つ人
간gan호ho사sa: 診察や治療、注射や点滴などの医療行為を行う国家資格を持つ医療専門職

「간병인」の韓国語での定義韓国語での定義

병byeong원wo이ni나na 가ga정jeong에e서seo 환hwan자ja나na 노no인i의nui 식sik사ssa·목mo욕gyok·배bae변byeon 같ga은teun 일il상sang 돌dol봄bo을meul 담dam당dang하ha는neun 사sa람ram

「간병인」のよくある間違い

• ✕ 아이를 맡길 간병인을 구했어요

  ○ 아이를 맡길 돌보미를 구했어요

  日本語の「子どもの世話をする人」は世話をする人全般を指せますが、「간병인」は病人や高齢者の身の回りの世話をする人なので、子どもの世話を頼む人には通常「돌보미」を使います。