モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 「仕事する・仕事中」韓国語表現と活用

韓国語で「仕事する」はどう言う？発音やヘヨ体・活用まとめ

「仕事する」の韓国語基本形と発音ルール

韓国語で「仕事する」「働く」を意味する最も代表的な動詞は일하다（イラダ）です。名詞の일（イル／仕事・用事）に、「〜する」を意味する接尾辞하다（ハダ）が結びついてできた単語です。助詞の「〜を」にあたる을（ウル）を間に入れて、일을 하다（イルル ハダ／仕事をする）と表現することもよくあります。

発音は「イルハダ」ではなく「イラダ」

ハングル表記を文字通りに読むと「イル・ハ・ダ」に見えますが、実際の発音記号は[이라다]（イラダ）となります。韓国語では、パッチム「ㄹ（リウル）」の直後に「ㅎ（ヒウッ）」が来ると、「ㅎ」の音が弱まり（弱音化）、前の「ㄹ」が次の母音の位置に移って発音される（連音化）という規則があるためです。

• 일하다：表記は「イル＋ハダ」ですが、発音は[이라다 / イラダ]となります。
• 일을 하다：助詞「을」の前にパッチム「ㄹ」があるため、こちらも連音化して[이를 하다 / イリル ハダ]と読みます。

ネイティブスピーカーに聞き取りやすい自然な韓国語で話すためには、「イルハダ」と区切らず、なめらかに「イラダ」とつなげて発音することがポイントです。

次の疑問動詞だけでなく「仕事」「職業」にまつわる名詞の語彙も広げたいときは、韓国語で「仕事」を表す単語一覧もあわせて確認してみてください。

仕事する・仕事ですのヘヨ体の違い

韓国語の学習者が会話で非常によく混同するのが、「仕事します（動詞）」と「仕事です（名詞＋指定詞）」のヘヨ体です。日本語ではどちらも「仕事〜」で始まるため同じように感じられますが、韓国語では語尾の文法構造が明確に異なります。

表は横にスクロールできます →

動詞のヘヨ体「일해요（仕事します）」

「今日は夜まで仕事します」「カフェで仕事しています」のように、動作を表す場合は動詞일하다をヘヨ体に活用させて일해요（イレヨ）と言います。「하다」で終わる動詞はすべてヘヨ体で「해요」に変わる規則があるため、「일」＋「해요」で일해요となります。こちらも発音は連音化して[イレヨ]と読みます。

例文：오늘은 밤까지 일해요.（オヌルン パムッカジ イレヨ／今日は夜まで仕事します。）

名詞＋ですのヘヨ体「일이에요（仕事です）」

「今何してるの？」「今日何か予定ある？」と聞かれて「仕事だよ」「仕事です」と名詞で答えたい場合は、名詞일（イル／仕事）に、パッチムがある名詞につく丁寧語尾-이에요（イエヨ／〜です）を接続して일이에요（イリエヨ）と言います。

例文：오늘 약속 있어? 아니, 일이에요.（オヌル ヤクソク イッソ？ アニ、イリエヨ／今日約束ある？ ううん、仕事です。）

動作として「仕事をしている・する」と伝えたいときは일해요、状況や予定として「（それは）仕事です」と名詞で答えたいときは일이에요と使い分けましょう。

韓国語のフレーズは、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

「일하다」の基本活用一覧表（日常会話）

日常会話やビジネス会話で頻出する일하다（イラダ）の基本活用をまとめました。相手との関係性や時制に合わせて使い分けられるように整理しておきましょう。

表は横にスクロールできます →

形	韓国語表記	発音	日本語の意味
現在形（ヘヨ体）	일해요	イレヨ	仕事します／働きます
現在形（ハムニダ体）	일합니다	イルハムニダ	仕事します／働きます（かしこまった表現）
現在形（タメ口・パンマル）	일해	イレ	仕事するよ／働くよ
過去形（ヘヨ体）	일했어요	イレッソヨ	仕事しました／働きました
過去形（ハムニダ体）	일했습니다	イレッスムニダ	仕事しました／働きました
過去形（タメ口・パンマル）	일했어	イレッソ	仕事したよ／働いたよ
現在進行形（ヘヨ体）	일하고 있어요	イラゴ イッソヨ	仕事しています／働いています
否定形（ヘヨ体：語頭否定）	안 일해요 / 일 안 해요	アニレヨ / イラネヨ	仕事しません（일 안 해요が一般的）
意思・未来（ヘヨ体）	일할 거예요	イラル コエヨ	仕事するつもりです／働きます
願望（ヘヨ体）	일하고 싶어요	イラゴ シポヨ	仕事したいです／働きたいです

否定形を作る際は、動詞全体を否定する안 일해요よりも、名詞「일」と動詞「하다」を切り離して일 안 해요（イラネヨ／仕事はしません）と言う形のほうが、日常会話では圧倒的によく使われます。

動詞全体の語形変化を整理したいときは、韓国語の動詞の活用も役立ちます。

韓国語で「仕事中」「今働いている」と伝える

メッセージのやり取りや電話口で「今、仕事中なんだ」「仕事中ですか？」と伝えたいときに使える定番フレーズです。表現のバリエーションを把握しておくと便利です。

1. 일하는 중이에요（仕事中です）

動詞の現在連体形語尾-는に、〜の最中を表す名詞중（チュン）を組み合わせたもっとも標準的な表現です。

• 지금 일하는 중이에요.（チグム イラヌン ジュンイエヨ／今、仕事中です。）
• 혹시 지금 일하는 중이세요?（ホクシ チグム イラヌン ジュンイセヨ？／もしかして今、仕事中ですか？）
• タメ口（パンマル）：나 지금 일하는 중이야.（ナ チグム イラヌン ジュンイヤ／私、今仕事中だよ。）

2. 일하고 있어요（仕事しています）

現在進行形-고 있다（〜している）を使った表現です。動作が継続しているニュアンスを自然に伝えられます。

• 지금 밖에서 일하고 있어요.（チグム パッケソ イラゴ イッソヨ／今、外で仕事をしています。）
• 아직 일하고 계세요?（アジク イラゴ ケセヨ？／まだお仕事中（働いていらっしゃる）ですか？）

3. 일 중이에요（仕事中です・短縮表現）

名詞일に直接중をつけた、カカオトークやチャットなどでよく使われる短縮フレーズです。

• 지금 일 중이라 답장 늦었어요.（チグム イル ジュンイラ タプチャン ヌジョッソヨ／今仕事中で返信が遅くなりました。）

韓国語「仕事に行きます」の使い分け

「仕事に行く」と言いたいとき、韓国語には일하러 가요と출근해요の2つの代表的な言い方があります。どちらも通じますが、シチュエーションに応じた明確なニュアンスの差があります。

表は横にスクロールできます →

表現	発音	直訳・ニュアンス	適した場面
일하러 가요	イラロ ガヨ	仕事をしに行きます（目的重視）	アルバイト、副業、外出先での作業、友達へのフランクな一言
출근해요	チュルグネヨ	出勤します（職場への移動・勤務開始）	会社員がオフィスに行く、決まった勤務シフトに向かうとき

「일하러 가요」は作業や用事に向かう感覚

動詞の語幹＋-(으)러 가다（〜しに行く）を用いた表現です。「今からバイトに行ってくる」「カフェに作業しに行く」のように、具体的な仕事・作業を行うために移動する場面全般で広く使えます。

例文：이제 일하러 가야 돼요.（イジェ イラロ カヤ ドェヨ／もう仕事に行かなきゃいけません。）

「출근해요」はオフィシャルな出勤

漢字語の「出勤（출근）」を用いた表現です。定刻に職場へ向かう、オフィスに通勤するという文脈では출근해요（出勤します）や출근하고 있어요（出勤しています・通勤途中です）を使うのが極めて自然です。反対に「仕事を終えて帰る」は퇴근해요（トェグネヨ／退勤します）と言います。

例文：저는 아침 8시에 출근해요.（チョヌン アチム ヨドウルシエ チュルグネヨ／私は朝8時に出勤します。）

「仕事休みです」「今日は休み」の韓国語

「今日は仕事が休みです」「明日は定休日です」など、休業や休日を伝える韓国語のパターンを整理します。状況によって使う単語が異なります。

表は横にスクロールできます →

シチュエーション	韓国語表現	発音	日本語の意味
自分のシフト・仕事が休み	오늘 일 쉬어요.	オヌル イル シウォヨ	今日、仕事休みです。
今日は公休日・休日	오늘은 쉬는 날이에요.	オヌルン シヌン ナリエヨ	今日は休みの日です。
有給休暇を取っている	오늘 휴가예요.	オヌル ヒュガエヨ	今日、休暇（有給）です。
店舗の定休日	정기휴무	チョンギヒュム	定休日
店舗・施設の臨時休業	임시휴무	イムシヒュム	臨時休業

会話でいちばん使われる「쉬어요」と「쉬는 날」

個人が「仕事休み」と伝えるときは、動詞쉬다（シダ／休む）を使った表現がもっとも一般的です。

• 내일은 일 쉬는 날이에요.（ネイルン イル シヌン ナリエヨ／明日は仕事が休みの日です。）
• 주말에는 보통 쉬어요.（チュマレヌン ポトン シウォヨ／週末は普通休みます。）
• タメ口（パンマル）：나 오늘 일 쉬어!（ナ オヌル イル シウォ！／私今日仕事休みだよ！）

お店の看板やSNSのお知らせで「毎週月曜日はお休みです」と書かれている場合は、漢字語の매주 월요일 정기휴무（メジュ ウォリョイル チョンギヒュム）という表記がよく見られます。

次の疑問有給や定休日など休みの種類に応じた詳しい言い回しを知りたいときは、韓国語の「今日は仕事が休み」の表現が参考になります。

「일하다」と「근무하다」の使い分け

韓国語で「働く」を表す言葉には、固有語由来の일하다のほかに、漢字語「勤務」を用いた근무하다（クンムハダ）があります。意味は似ていますが、使用される文脈が明確に分かれています。

項目	일하다（イラダ）	근무하다（クンムハダ）
言葉の性質	固有語（일）＋하다	漢字語（勤務：근무）＋하다
主な場面	日常会話、友人とのチャット、口語全般	ビジネス文書、履歴書、契約書、公的自己紹介
意味の広さ	労働全般、家事、雑用、単純作業も含む	組織や会社における公的な職務・シフト勤務
代表的な例文	카페에서 일해요.（カフェで働いています。）	서울 본사에서 근무하고 있습니다.（ソウル本社で勤務しております。）

使い分けの目安

日常会話で「どこで働いてるの？」と友達に聞くときは어디서 일해?（オディソ イレ？）と일하다を使うのが自然です。ここで어디서 근무해?と聞くと、やや硬く形式ばった印象を与えます。

一方、面接やビジネスの自己紹介、あるいは「勤務時間（근무 시간）」「在宅勤務（재택근무）」などの熟語として用いる場合は근무を使うのが適切です。

職場やキャリアに関する語彙を広げたいときは、仕事・キャリアの韓国語単語をあわせて確認してみてください。

推し活やSNSですぐ使える！仕事応援メッセージ集

韓国人の友人やファンレター、アーティストとの交流アプリ（bubble、Weverseなど）ですぐにコピー＆ペーストして使える便利な短文フレーズを集めました。

相手を応援・労うフレーズ

• 오늘도 일 화이팅이에요!（オヌルド イル ファイティニエヨ！／今日もお仕事ファイティンです！）
• 일하느라 고생 많았어요.（イラヌラ コセン マナッソヨ／お仕事大変お疲れさまでした。）
• 바쁠 텐데 무리하지 마세요.（パップル テンデ ムリハジ マセヨ／忙しいと思いますが無理しないでくださいね。）
• タメ口（推し・年下向け）：오늘도 일 파이팅! 밥 잘 챙겨 먹어.（オヌルド イル パイティン！ パプ チャル チェンギョ モゴ／今日もお仕事ファイティン！ ご飯しっかり食べてね。）

仕事の進捗を尋ねる・自分の状況を伝えるフレーズ

• 오늘 일 끝났어요?（オヌル イル クンナッソヨ？／今日お仕事終わりましたか？）
• 이제 퇴근했어요!（イジェ トェグネッソヨ！／今退勤しました！／仕事終わりました！）
• 지금 일하러 가는 중이에요.（チグム イラロ カヌン ジュンイエヨ／今仕事に向かっているところです。）
• 일 끝나고 연락할게요.（イル クンナゴ ヨンラカルケヨ／仕事が終わったら連絡しますね。）

よくある質問

Q. 「일하다」の発音記号はどうなりますか？

発音記号は[이라다]（イラダ）です。パッチム「ㄹ」と初声「ㅎ」がぶつかると「ㅎ」が弱音化し、連音化が起きて「ラ」行の音に変化します。

Q. 「仕事です」は「일이에요」と「일예요」のどちらですか？

正しくは「일이에요」です。前の名詞「일」にパッチム「ㄹ」があるため、母音で始まる「-이에요」が接続し、連音化して「イリエヨ」と発音します。

Q. 「仕事に行く」は「출근」と「일하러 가다」どちらが自然ですか？

会社への通勤や決まったシフトに入るなら「출근해요（出勤します）」が自然です。アルバイトや作業全般に出向く場合は「일하러 가요」も広く使われます。

Q. バイトで「働く」も「일하다」で通じますか？

通じます。より具体的に「バイトする」と言いたい場合は外来語の「알바하다（アルバハダ／アルバイトする）」という表現も日常会話で非常によく使われます。

Q. 「お仕事お疲れ様でした」の韓国語は何ですか？

「일하느라 수고하셨어요（イラヌラ スゴハショッソヨ）」や、退勤の文脈であれば「오늘도 퇴근 수고하셨어요（オヌルド トェグン スゴハショッソヨ）」と伝えます。

2026年10月8日更新・モチタン辞典編集部