モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 韓国語の自己紹介・質問敬語フレーズ

名前はなんですかを韓国語敬語で伝える表現と初対面の挨拶

名前はなんですか韓国語敬語の結論と基本フレーズ

韓国語で相手の名前を失礼なく尋ねる場合、相手との関係性や年代によって言葉遣いを明確に変える必要があります。もっとも丁寧で、ビジネスや年配者に対しても失礼にならない定番フレーズが 성함이 어떻게 되세요?（ソンファミ オットケ デセヨ？）です。

最上級の丁寧表現：성함이 어떻게 되세요? の構造

この表現を品詞ごとに分解すると、以下のような敬語の仕組みになっています。

• 성함（ソンハム）：名詞「名前（이름）」の尊敬語（お名前、尊名）
• 이（イ）：主格助詞（〜が）
• 어떻게（オットケ）：副詞（どのように、どう）
• 되세요?（デセヨ？）：動詞 되다（テダ／なる）に尊敬の補助語幹 -시-（シ）と丁寧な終結語尾 -어요（オヨ）が結合した形（なられますか？）

直訳すると「お名前はどのようになられますか？」という間接的な尋ね方になります。日本語でも「お名前は何ですか？」と直球で聞くより「お名前をお伺いしてもよろしいですか？」と婉曲に尋ねるほうが上品であるのと同様に、韓国語でも「何（무엇/뭐）」を直接ぶつけずに「どうなられますか（어떻게 되세요）」と表現するのが最も礼儀正しい言い回しです。

さらに格式張った表現：성함이 어떻게 되십니까?

公の場、公式な式典、格式高いビジネスの場、あるいはご高齢の方に対して極めて高い敬意を払う場合は、ヘヨ体の 되세요? をハムニダ体の疑問形 되십니까?（テシムニッカ？）に変えて表現します。

성함이 어떻게 되십니까?（ソンファミ オットケ デシムニッカ？／お名前はどのようにおなりでしょうか？）

初対面のビジネスシーンやホテルのフロント、面接などではこの形が頻繁に用いられます。日常会話の初対面であれば 성함이 어떻게 되세요? で十分に礼儀正しく敬意が伝わります。

初対面からのやり取りを広げたいときは、韓国語会話の総合ガイドを参考にしてください。

相手に合わせた名前の聞き方敬語レベル比較一覧

韓国語には、日本語以上に明確な年齢や立場の上下関係に基づく言葉の使い分けが存在します。初対面であっても相手の年代やシチュエーションによって表現を選び分ける必要があります。

表は横にスクロールできます →

敬語レベル	ハングル表記	カタカナ読み	日本語訳・ニュアンス	主な使用場面
最高敬語（格式体）	성함이 어떻게 되십니까?	ソンファミ オットケ デシムニッカ	お名前はどのようにおなりでしょうか	公的な場、目上の年配者、ビジネス顧客
最高敬語（日常丁寧）	성함이 어떻게 되세요?	ソンファミ オットケ デセヨ	お名前はどうなられますか	一般的な初対面、年配者、年上の知人
一般的な丁寧語	이름이 뭐예요?	イルミ ムォエヨ	名前は何ですか	同年代の初対面、年下の相手、子ども
タメ口（パンマル）	이름이 뭐야?	イルミ ムォヤ	名前は何？	親しい友人、自分より年下、子ども

이름이 뭐예요? を目上に使ってはいけない理由

初級の韓国語学習で最初に習うのが 이름이 뭐예요?（イルミ ムォエヨ？）です。文末が 〜예요?（〜エヨ？／〜ですか？）という丁寧形（ヘヨ体）になっているため、一見すると敬語のように思えます。

しかし、単語自体が「이름（名前）」という一般的な名詞であり、疑問詞「뭐（何）」を直接使っているため、目上の人や改まった席での初対面相手に使うと「お前の名前は何だ？」と軽く尋ねているようなぶしつけな響きを与えてしまいます。

相手が自分より明らかに年上である場合やビジネスの席では、必ず 성함이 어떻게 되세요? を使用してください。

次の疑問お互いの名前が分かったあとの呼び方に迷うときは、相手への自然な呼び方の尋ね方をあわせて覚えておくと安心です。

韓国語の敬語名前における이름と성함の違い

韓国語には、相手を高めるために名詞そのものが敬語専用の単語に置き換わる「敬語名詞（尊敬語名詞）」が複数存在します。「名前」もその代表例です。

이름（イルム）と 성함（ソンハム）の使い分けルール

韓国語で名前を表す基本語は 이름（イルム）です。漢字語の「名（ミョン）」に由来するのではなく固有語です。一方、敬語名詞の 성함（ソンハム）は漢字で「姓銜」と書きます。相手の苗字（姓）と下の名前（銜）を敬って指す言葉です。

• 이름（イルム）：自分の名前、同年代や年下の相手の名前、一般的な概念としての「名前」
• 성함（ソンハム）：目上の人の名前、顧客や初対面の相手の名前

注意：自分の名前に「성함」は絶対に使わない

日本語で自分の名前を「私のお名前は田中です」と言わないのとまったく同じく、自分の名前を指して 제 성함은...（チェ ソンハムン…）と言うのは文法・敬語の誤りです。

相手の名前を尋ねるとき、あるいは他者の名前を敬って話題にするときだけ 성함 を用います。自分を主語にするときは必ず謙譲表現の「私の」である 제（チェ）と 이름（イルム）を組み合わせて 제 이름은...（チェ イルムン…／私の名前は…）と表現します。

名前を聞かれたときの返答テンプレートと名乗り方

相手から名前を尋ねられた際、自分の立場や場面に応じた返答テンプレートを身につけておくと慌てずに名乗ることができます。

1. 最も謙虚で自然な名乗り方：〜(이)라고 합니다（〜と申します）

ビジネスや改まった初対面で最も推奨される表現です。引用の助詞 〜라고 / 〜이라고（〜ラゴ / 〜イラゴ／〜と）に、動詞「言う（하다）」の丁寧形 합니다（ハムニダ）を付けた形です。名前の最後の文字にパッチムがあるかないかで助詞が変わります。

• 名前の最後にパッチムがない場合（母音終わり）：〜라고 합니다（〜ラゴ ハムニダ）
  例：佐藤（さとう） → 사토라고 합니다.（サトラゴ ハムニダ／佐藤と申します。）
  例：田中（たなか） → 다나카라고 합니다.（タナカラゴ ハムニダ／田中と申します。）
• 名前の最後にパッチムがある場合（子音終わり）：〜이라고 합니다（〜イラゴ ハムニダ）
  例：ジヨン（지연） → 지연이라고 합니다.（チヨニラゴ ハムニダ／ジヨンと申します。）
  例：蓮（れん） → 렌이라고 합니다.（レニラゴ ハムニダ／蓮と申します。）

2. 一般的な丁寧表現：제 이름은 〜입니다（私の名前は〜です）

自己紹介の基本フレーズです。自分の名前を丁寧に述べたいときに幅広く使えます。

제 이름은 다나카 켄입니다.（チェ イルムン タナカ ケニムニダ／私の名前は田中健です。）

ここでの 제（チェ）は「私の（私のへりくだった表現）」です。親しい間柄での「私の」は 내（ネ）ですが、初対面では必ず 제 を使用します。

3. カジュアルな丁寧表現：〜(이)라고 해요（〜と言います）

同年代の初対面や、親睦を深めたいカジュアルな集まりで使えるヘヨ体の表現です。

• 사토라고 해요.（サトラゴ ヘヨ／佐藤と言います。）
• 지연이라고 해요.（チヨニラゴ ヘヨ／ジヨンと言います。）

次の疑問自分の名前を伝える表現をさらに詳しく知りたいときは、私の名前は〜ですの韓国語表現で基本パターンを確認できます。

何歳ですか韓国語敬語と初対面の重要フレーズ集

名前を尋ねる前後には、挨拶や相手の属性を尋ねる会話が交わされます。ここでは「初めて」「何歳ですか」「韓国人ですか」など、初対面で必須となる敬語フレーズを整理します。

初対面の挨拶：初めて 韓国語 敬語

名前を名乗る前、あるいは名乗った直後に必ず交わす挨拶です。

• 처음 뵙겠습니다.（チョウム ペプケッスムニダ／初めてお目にかかります、初めまして）
  副詞 처음（チョウム／初めて）に、会うの謙譲語 뵙다（ペプタ）の格式丁寧語を組み合わせた表現です。「初めまして」に対する最も正式な敬語です。
• 만나서 반갑습니다.（マンナソ パンガプスムニダ／お会いできて嬉しいです）
  日常的な丁寧語としては 만나서 반가워요.（マンナソ パンガウォヨ）もありますが、初対面の大人同士では 반갑습니다 が安全です。

年齢を尋ねる表現：何歳ですか 韓国語 敬語

韓国社会では敬語の使い方を決定づけるために年齢の確認が日常的に行われますが、尋ね方には段階があります。

表は横にスクロールできます →

敬語レベル	ハングル表記	カタカナ読み	ニュアンスと対象
最高敬語（年配向け）	연세가 어떻게 되세요?	ヨンセガ オットケ デセヨ	ご年齢はどうなられますか（目上・年配者）
一般的な丁寧語	나이가 어떻게 되세요?	ナイガ オットケ デセヨ	おいくつでいらっしゃいますか（大人全般）
親しい丁寧語	몇 살이세요?	ミョッサリセヨ	何歳ですか（同年代・若年層）
タメ口（パンマル）	몇 살이야?	ミョッサリヤ	何歳？（子ども・年下）

目上の方に対して「何歳（몇 살）」という言葉をそのまま使うのは失礼です。名詞「年齢（나이）」の尊敬語である 연세（ヨンセ／ご年齢、お年）を用い、연세가 어떻게 되세요? と尋ねるのが正しい作法です。

国籍を尋ねる表現：韓国人ですか 韓国語 敬語

相手が韓国の方かどうかを失礼なく確認するフレーズです。

• 한국분이세요?（ハングップニセヨ？／韓国の方でいらっしゃいますか？）
  人を表す 사람（サラム）の尊敬語である 분（プン／お方）に、尊敬の指定詞 -이세요? を付けた形です。最も上品で相手を尊重した聞き方です。
• 한국인이세요?（ハングギニセヨ？／韓国人でいらっしゃいますか？）
  漢字語の「韓国人（한국인）」に敬語を付けた表現で、こちらも丁寧な質問としてよく用いられます。

한국사람이에요?（ハングクサラミエヨ？）でも文法的に間違いではありませんが、大人同士の会話であれば 한국분이세요? を使うと非常に洗練された印象を与えます。

相手の年代に合わせた詳しい尋ね方は、「何歳ですか」は韓国語で何て言う？で確認できます。

国籍を確認する表現を詳しく知りたいときは、韓国語で「韓国人ですか」の聞き方が役立ちます。

何ですか・なんですか韓国語敬語の使い分け

名前や年齢を尋ねる疑問文の基本となる「何ですか（なんですか）」の韓国語敬語について整理します。韓国語にはハムニダ体とヘヨ体の2つの丁寧形があり、状況によって使い分けます。

1. 무엇입니까?（ムオシムニッカ？）

「何」を表す代名詞 무엇（ムオッ）に、格式高い指定詞疑問形 -입니까?（〜ですか？）が付いた形です。改まったスピーチ、アナウンス、面接、ビジネスの文書や公式なやり取りで用いられます。

질문이 무엇입니까?（チルモニ ムオシムニッカ？／ご質問は何ですか？）

2. 뭐예요?（ムォエヨ？）

무엇 の縮約形である 뭐（ムォ）に、日常会話で多用されるヘヨ体の -예요? が付いた形です。親しみのある丁寧な会話で使われます。

이건 뭐예요?（イゴン ムォエヨ？／これは何ですか？）

3. 뭡니까?（ムォムニッカ？）

뭐 にハムニダ体の -ㅂ니까? が接続した形です。簡潔な表現ですが、口調によってはやや強引でぶっきらぼうに聞こえることがあるため、初対面や目上に対しては 무엇입니까? や 뭐예요? を使うほうが無難です。

表は横にスクロールできます →

表現	スタイル	カタカナ読み	特徴と適切な場面
무엇입니까?	ハムニダ体（格式体）	ムオシムニッカ	最も丁寧で改まった場に最適
뭡니까?	ハムニダ体（縮約形）	ムォムニッカ	簡潔だが強めの響きになる場合がある
뭐예요?	ヘヨ体（非格式体）	ムォエヨ	日常の丁寧な会話で最も自然
뭐야?	パンマル（タメ口）	ムォヤ	親しい友人や年下にのみ使用

直訳NG！당신と助詞은/는の間違いを回避する

日本語から韓国語へ直訳しようとすると、敬意を払おうとしているのに意図せず失礼になってしまう落とし穴が2つあります。

1. 二人称「당신（あなた）」は絶対に目上に使わない

日本語で「あなたのお名前は何ですか？」と丁寧に言おうとして、辞書で引いた「あなた＝당신（タンシン）」を使ってしまう人が少なくありません。

당신의 성함이 어떻게 되세요?（誤り・極めて不自然）

韓国語の 당신（タンシン）は、以下の特殊な文脈でしか使われません。

• 夫婦間で相手を親愛を込めて呼ぶ場合（あなた）
• 見知らぬ相手と街中で口論や喧嘩になり、相手を詰問する場合（お前、あんた）
• 文学作品や歌詞など、詩的な抽象表現

目上の人や初対面の相手に 당신 を使うと、極めて失礼、あるいは挑発的なニュアンスを与えてしまいます。韓国語では文脈で相手が明らかな場合、主語である二人称は完全に省略するのが原則です。したがって「お名前は〜」と尋ねる際は、単に 성함이 어떻게 되세요? と言うのが唯一の正解です。

2. 日本語の「名前『は』」につられて「은/는」を使わない

もう一つの典型的な間違いは、助詞の選び方です。日本語の「お名前『は』何ですか？」に引きずられて、主題を表す助詞 은/는（ウン/ヌン）を使ってしまうケースです。

성함은 어떻게 되세요?（文脈によっては不自然）

韓国語では、未知の新しい情報を質問する際には、主格助詞 이/가（イ/ガ／〜が）を用いるのが自然です。相手の名前という未知の情報を尋ねるため、성함이 어떻게 되세요?（お名前『が』どうなられますか）とするのが文法的に正しく自然な表現です。

성함은... とすると、「他の人の名前はさておき、あなたの名前『は』？」という対比のニュアンスが含まれてしまうことがあります。

次の疑問相手だけでなく自分を指す言葉選びにも気を配りたいなら、韓国語の私・私たちの敬語表現も確認しておくと失礼を防げます。

万能フレーム「〇〇이/가 어떻게 되세요?」の応用

名前を聞くフレーズ 성함이 어떻게 되세요? の基本形である 〇〇이/가 어떻게 되세요?（〇〇はどうなられますか？）は、相手の個人情報を敬語で尋ねる際の万能フレーム構文です。名詞の部分を差し替えるだけで、失礼のない多様な質問文を作成できます。

連絡先・職業などを尋ねる応用例文一覧

• 連絡先を尋ねる：
  연락처가 어떻게 되세요?（ヨルラクチョガ オットケ デセヨ？／ご連絡先はどうなられますか？）
• 電話番号を尋ねる：
  전화번호가 어떻게 되세요?（チョナボノガ オットケ デセヨ？／お電話番号はどうなられますか？）
• ご職業を尋ねる：
  직업이 어떻게 되세요?（チゴビ オットケ デセヨ？／ご職業はどうなられますか？）
• お住まい（どこにお住まいか）を尋ねる：
  사는 곳이 어떻게 되세요?（サヌン ゴシ オットケ デセヨ？／お住まいの場所はどうなられますか？）
• 専攻を尋ねる：
  전공이 어떻게 되세요?（チョンゴンイ オットケ デセヨ？／専攻は何でいらっしゃいますか？）

さらに配慮を込めたクッション言葉の添え方

いきなり個人情報を尋ねるのではなく、前置きとしてクッション言葉を添えると、一層洗練された敬語表現になります。

• 실례지만 성함이 어떻게 되세요?
  （シルレジマン ソンファミ オットケ デセヨ？／失礼ですが、お名前はどうなられますか？）
• 괜찮으시다면 성함을 여쭤봐도 될까요?
  （クェンチャヌシダミョン ソンハムル ヨッチョバド ドゥエルッカヨ？／よろしければお名前を伺ってもよろしいでしょうか？）

動詞 묻다（ムッタ／尋ねる）の謙譲語である 여쭙다（ヨッチュプタ／伺う、お聞きする）を用いた 여쭤봐도 될까요? は、ビジネスや丁寧な接客で好まれる上級敬語フレーズです。

韓国語のフレーズは、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

よくある質問

Q. 推しのアイドルに名前を聞くときは何と言いますか？

サイン会等でファンが同年代や年下のアイドルに親しみを込めて尋ねる際は、이름이 뭐예요?（イルミ ムォエヨ？）が自然です。丁寧でありながら距離感が近くなります。

Q. 「이름이 어떻게 되세요?」と言うのは間違いですか？

文法的な間違いではありませんが、「이름」と敬語の「어떻게 되세요」が不揃いな印象を与えます。大人相手なら名詞も敬語にして「성함이 어떻게 되세요?」と言うのが自然です。

Q. 名前を呼ばれて返事をする時の敬語は何ですか？

「はい」と答える敬語は 네（ネ）またはより改まった 예（イェ）を使います。親しい間柄での「うん」は 응（ウン）です。

Q. 韓国語で名字だけを尋ねる敬語表現はありますか？

名字だけを尋ねる場合は 본관이나 성씨가 어떻게 되세요? などと言いますが、初対面ではフルネームを尋ねる 성함이 어떻게 되세요? で十分です。

Q. SNSのアカウント名を聞くときの敬語表現は？

아이디가 어떻게 되세요?（アイディガ オットケ デセヨ？／IDはどうなられますか？）や 계정이 뭐예요?（アカウントは何ですか？）と尋ねます。

2026年10月8日更新・モチタン辞典編集部