モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 韓国語で「うるさい」の言い方

うるさいの韓国語の読み方と使い分け

韓国語会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、韓国語会話のことをまとめて見る

うるさいの韓国語読み方と活用早見表

韓国語の「うるさい」は、話す相手や状況に応じて語尾が変化します。基本の原形からカジュアルなタメ口、フォーマルな丁寧形までの読み方とハングル表記をまとめました。

表は横にスクロールできます →

友人同士のフランクなやり取りでは시끄러워（シックロウォ）、少しやわらかく独り言のように言うなら시끄럽네（シックロムネ）がよく使われます。

韓国語のフレーズは、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

濃音とパッチムを綺麗に発音するコツ

시끄럽다（シックロプタ）をカタカナ通りに「シクロプタ」と平坦に読んでも、ネイティブには伝わりにくいことがあります。通じる発音にするための重要なポイントは、濃音ㄲ（サンギヨク）とパッチムㅂ（ピウプ）の処理です。

1. 濃音「ㄲ」は息を止めて詰まる音を意識する

「시（シ）」の直後に日本語の小さな「っ」を挟むイメージで、息を喉で一瞬キュッと止めます。そこから息を外に出さずに鋭く「ク（끄）」と発音します。「シ・ク・ロ・プ・タ」ではなく、「シッ・ク・ロプ・タ」とリズムを区切ることが大切です。

2. パッチム「ㅂ」は唇をしっかり閉じる

「럽（ロプ）」の最後にあるパッチムㅂは、日本語の「プ」のように唇から息を逃がしてはいけません。「ロッ」と発音した瞬間に上下の唇をぴったり閉じ、息を完全に遮断します。次に続く「다（タ）」を唇を閉じた状態から破裂させることで、自然な韓国語の響きになります。

3. 鼻音化による発音変化「시끄럽습니다」

かしこまった表現の시끄럽습니다は、パッチムㅂの後ろに鼻音ㄴが続くため、発音規則（鼻音化）によりパッチムが「ㅁ（ム）」の音に変わります。表記通りに「シックロプスムニダ」と読むのではなく、[시끄럼씀니다／シックロムッスムニダ]と発音するのが正確です。

なぜシックロウォになる？ㅂ変則活用

原形が시끄럽다（シックロプタ）なのに、会話では시끄러워（シックロウォ）と形が変わる理由は、韓国語文法の「ㅂ（ピウプ）変則活用」にあります。

韓国語の形容詞や動詞の中で、語幹の最後がパッチムㅂで終わる単語の多くは、後ろに母音から始まる語尾（-아/어など）が接続するときに、ㅂが母音우（ウ）に変化するという規則があります。

• ステップ1: 語幹시끄럽-からパッチムㅂが脱落し、우が合流する → 시끄러우-
• ステップ2: ヘヨ体の語尾-어が接続する → 시끄러우 + 어
• ステップ3: 「우」と「어」が縮約して「워」になる → 시끄러워（シックロウォ）

丁寧語にする場合は末尾に「요（ヨ）」をつけて시끄러워요（シックロウォヨ）になります。同様に「〜ので」を表す-(으)니까が付く場合も、母音から始まる語尾であるため시끄러우니까（シックロウニッカ）となります。

子音から始まる語尾（-습니다、-고、-지など）が付くときは変則が起きず、パッチムㅂのまま시끄럽고（シックロプコ／うるさくて）のように変化します。

うるさいを可愛く伝えるツッコミ表現

仲の良い友達や恋人同士で、からかわれたときに「うるさいよ〜（笑）」「もう、静かにしてよ〜」と愛嬌を込めて可愛く言い返したい場面があります。表情や言い方ひとつで重い空気にならず、親密さを深めることができます。

語尾を伸ばして愛嬌をつける

文字で書くときや甘えた口調で話すときは、語尾にパッチム「ㅇ」を足したり、長音にしたりします。

• 시끄러워~（シックロウォ〜／うるさいよ〜）: 語尾のトーンを上げて軽く笑いながら言います。
• 시끄럽거든~（シックロプコドゥン〜／うるさいんだから〜）: 照れ隠しや軽い反論にぴったりな表現です。
• 시끄러웡（シックロウォン／うるさいよぉ）: SNSやカカオトークのメッセージでよく使われる、愛嬌のある表記です。

冗談半分のツッコミと本気の怒りの違い

시끄러워（シックロウォ）は言い方次第でニュアンスが180度変わります。

冗談でツッコミを入れたいときは、笑顔を添えて少し高めのトーンで아 진짜 시끄러워~（ア チンチャ シックロウォ〜／あー本当にうるさいよ〜笑）と返すのが自然です。

次の疑問ツッコミだけでなく普段の会話も愛嬌たっぷりに話したいなら、可愛い韓国語の語尾や愛嬌のある話し方を取り入れてみてください。

角を立てずに静かにしてもらう丁寧な表現

カフェ、ホテル、劇場などの公共スペースで周囲が騒がしいとき、相手に面と向かって시끄러워요（うるさいです）と言うと、攻撃的で喧嘩腰に聞こえてしまいます。韓国では不満を直接ぶつけるのではなく、「静かにしてほしい」という要望として丁寧に伝えるのが大人のマナーです。

公共の場でそのまま使える丁寧フレーズ

• 조용히 해 주세요.（チョヨンヒ ヘ ジュセヨ）
  意味: 静かにしてください。
  もっとも基本的で、どんな場面でも使える丁寧な表現です。
• 조금만 조용히 해 주시겠어요?（チョグムマン チョヨンヒ ヘ ジュシゲッソヨ？）
  意味: 少しだけ静かにしていただけますか？
  「少しだけ（조금만）」を添えることで、角を立てずにやんわりとお願いできます。
• 죄송하지만 목소리를 조금만 낮춰 주실 수 있나요?（チェソンハジマン モクソリルル チョグムマン ナッチュウォ ジュシル ス インナヨ？）
  意味: 申し訳ありませんが、お声を少しだけ落としていただけますか？
  カフェや電車内などで隣の人の話し声が大きいときに最適な配慮のある言い方です。

ホテルのフロントや店員に騒音を相談するテンプレート

隣室や周囲の騒音に困ったときは、当事者へ直接言わずに施設スタッフへ相談するのが安全です。スマホの画面を見せるだけでも伝わります。

場面	韓国語フレーズ	カタカナ読みと日本語訳
ホテルのフロント	옆 방이 너무 시끄러운데, 확인 좀 해 주시겠어요?	ヨプ パンイ ノム シックロウンデ、ファギン ジョム ヘ ジュシゲッソヨ？（隣の部屋がとてもうるさいのですが、確認していただけますか？）
カフェや自習室	주변이 좀 시끄러워서 자리를 옮겨도 될까요?	チュビョニ ジョム シックロウォソ チャリルル オムギョド ドゥエルッカヨ？（周りが少し騒がしいので、席を移動してもよろしいですか？）
劇場や映画館	죄송한데 앞자리 관객분이 조금 시끄러워요.	チェソンハンデ アプチャリ クァンゲクップニ チョグム シックロウォヨ（すみませんが、前の席のお客さんが少し騒がしいです）

次の疑問公共の場で相手に失礼なく注意したいときは、韓国語で「静かにしてください」と伝える表現を詳しく確認しておくと安心です。

ドラマ頻出「닥쳐」の意味と使う危険性

韓国ドラマの喧嘩シーンで頻繁に耳にするのが닥쳐（タクチョ）というセリフです。この言葉は「黙れ」「口を閉じろ」という意味を持つ非常に乱暴な俗語（スラング）です。

「닥쳐」の成り立ちと使ってはいけない理由

닥치다（タクチダ）という動詞の命令形で、相手の口を力づくで塞ぐような強い敵意や威圧感を伴います。日本語の「だまれ！」「うるせえ！」以上に攻撃力が高い言葉です。

• 初対面の人、目上の人、ビジネスシーンで使うことは絶対に避けてください。人間関係の破綻やトラブルにつながります。
• 友人同士であっても、よほど気心が知れていて冗談だと100%通じる文脈でない限り、相手を深く傷つける可能性があります。
• 学習者が日常会話で実践して使うべき言葉ではなく、「ドラマのセリフとして聞き取るための知識」にとどめておくのが賢明です。

友人に対して軽く「はいはい、口を閉じて」「もう静かにして」と冗談で言いたい場合は、입 다물어（イプ タムロ／口閉じて）や조용（チョヨン／しーっ、静かに）程度にとどめるのが無難です。

音以外で「うるさい」を表す使い分け

日本語の「うるさい」は、騒音だけでなく「好みがうるさい」「小言がうるさい」など様々な意味で使われます。韓国語の시끄럽다は基本的に「音の騒音」を指すため、他の意味を表すときは別の単語に言い換える必要があります。

表は横にスクロールできます →

日本語の意味	適した韓国語	読み方	例文と解説
気難しい・こだわりがうるさい	까다롭다	カダロプタ	그 사람은 입맛이 까다로워요.（その人は味にうるさいです／好みが細かい）
小言がうるさい（説教が多い）	잔소리가 심하다	チャンソリガ シマダ	엄마 잔소리가 심해.（お母さんの小言がうるさい／ひどい）
目障りだ・鬱陶しい	성가시다 / 귀찮다	ソンガシダ / クィチャンタ	자꾸 연락 오니까 성가셔.（何度も連絡が来るからうるさい／鬱陶しい）
規則・マナーに厳しい	엄격하다	オムギョカダ	규칙에 엄격한 편이에요.（規則にうるさい方です／厳格だ）

「にぎやか」「活気がある」はポジティブな語を選ぶ

市場やお祭りのように、人が多くて活気がある状態を「にぎやかで良い」と肯定的に捉える場合、시끄럽다（騒音で不快）を使うと失礼にあたります。その場合は북적이다（プクチョギダ／人が多く混み合う・にぎわう）や활기차다（ファルギチャダ／活気に満ちている）、떠들썩하다（トドゥルッソカダ／にぎやかだ）を使いましょう。

• 이 시장은 항상 활기차네요.（この市場はいつも活気に満ちていますね）
• 손님들로 북적이고 있어요.（お客さんたちで賑わっています）

シチュエーション別の実践会話例3選

日常生活でよくある3つのシチュエーションを想定した会話例です。言われたときの返し方も含めて確認しておきましょう。

会話例1: 友人とのおしゃべりでツッコミを入れる

A: 야, 너 어제 그 드라마 보면서 울었지? 다 알아!
（ヤ、ノ オジェ ク ドゥラマ ボミョンソ ウロッチ？ タ アラ！／ねえ、あんた昨日あのドラマ見て泣いたでしょ？全部お見通し！）
B: 아 진짜 시끄러워~ 조용히 좀 해!
（ア チンチャ シックロウォ〜 チョヨンヒ ジョム ヘ！／あーもううるさいよ〜！ちょっと静かにして！）
A: 사실이잖아, 왜 그래?
（サシリジャナ、ウェ グレ？／事実じゃん、なんでよ？）
B: 아니거든? 얼른 밥이나 먹어.
（アニコドゥン？オルルン パビナ モゴ／違うもん。早くご飯食べなよ。）

会話例2: カフェで隣の席の話し声が大きいとき

A: 저기 죄송하지만, 조금만 조용히 해 주실 수 있나요? 통화 소리가 조금 커서요.
（チョギ チェソンハジマン、チョグムマン チョヨンヒ ヘ ジュシル ス インナヨ？ トンファ ソリガ チョグム コソヨ／あの、申し訳ありませんが、少しだけ静かにしていただけますか？通話の声が少し大きくて。

）
B: 아, 죄송합니다. 신경 쓰지 못했네요. 바로 나가서 통화할게요.
（ア、チェソンハムニダ。シンギョン スジ モテンネヨ。パロ ナガソ トンファハルケヨ／あ、すみません。

気づきませんでした。すぐ外に出て通話しますね。）
A: 감사합니다.
（カムサハムニダ／ありがとうございます。）

会話例3: 相手から「静かにして」と言われたときの返し方

自分が騒がしくしてしまい、相手から注意されたときの自然な返答です。

A: 방해가 되니까 조금만 목소리 낮춰 주세요.
（パンヘガ ドゥエニッカ チョグムマン モクソリ ナッチュウォ ジュセヨ／邪魔になるので、少し声を落としてください。

）
B: 아, 정말 죄송합니다. 바로 조심하겠습니다.
（ア、チョンマル チェソンハムニダ。パロ ジョシマゲッスムニダ／あ、本当に申し訳ありません。すぐに気をつけます。）

よくある質問

Q. 「うるさい」の最も基本的な韓国語は何ですか？

基本形は시끄럽다（シックロプタ）です。日常会話のタメ口では시끄러워（シックロウォ）、丁寧語では시끄러워요（シックロウォヨ）と言います。

Q. 「うるさい韓国語 可愛く」言うにはどうすればいい？

笑顔で語尾を伸ばして시끄러워~（シックロウォ〜）と言ったり、メッセージで시끄러웡（シックロウォン）と表記すると、愛嬌のある軽いツッコミになります。

Q. 「うるさい」と「静かにして」の違いは何ですか？

「うるさい（시끄럽다）」は騒音の状態を表す言葉です。人に注意するときは直接「うるさい」と言わず、「静かにしてください（조용히 해 주세요）」と頼むのが礼儀です。

Q. 「小言がうるさい」は시끄럽다で通じますか？

通じません。小言や説教が多い場合は잔소리가 심하다（チャンソリガ シマダ／小言がひどい）、好みが細かくてうるさい場合は까다롭다（カダロプタ）を使います。

Q. ドラマで聞く「닥쳐」は使っても大丈夫ですか？

日常会話では使わないでください。「黙れ」という非常に強い暴言・スラングであり、親しい間柄でも喧嘩の原因になります。知識として聞き取るだけに留めましょう。

2026年10月15日更新・モチタン辞典編集部