モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 可愛い韓国語の語尾・愛嬌の話し方

韓国語の語尾を可愛い愛嬌に変えるルールと活用集

韓国語会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、韓国語会話のことをまとめて見る

語尾を可愛くする4つの愛嬌ルール

韓国語のメッセージや親しい会話では、文末の文字を意図的に崩すことで愛嬌（エギョ）を表現します。代表的な法則は次の4つです。

1. 語尾にパッチム「ㅇ」を足す

最も頻繁に使われる手法です。語尾に母音で終わる文字がある場合、パッチムㅇ（イウン）を付け足して「〜ン」という甘い余韻を残します。

• 〜요（〜ヨ／〜です・ます）→ 〜용（〜ヨン）
• 〜다（〜ダ／〜だ）→ 〜당（〜ダン）
• 〜네（〜ネ／〜だね）→ 〜넹（〜ネン）
• 〜지（〜ジ／〜でしょ）→ 〜징（〜ジン）

2. 母音「ㅗ」を「ㅜ」に変えて柔らかく伸ばす

口をすぼめる「ㅜ（ウ）」の母音は、日本語の甘えた声に似た響きを与えます。接続詞や文末の「ㅗ（オ）」を「ㅜ（ウ）」に置き換えます。

• 하고（ハゴ／〜して）→ 하구（ハグ）
• 맞아요（マジャヨ／合っています・そうです）→ 마자유（マジャユ）または 마자용（マジャヨン）
• 너무（ノム／とても）→ 느무（ヌム）

3. 平音を濃音に変える（赤ちゃん言葉化）

舌足らずな幼児の話し方を真似て、ㅅ（シオッ）を濃音のㅆ（サンシオッ）に変えたり、語尾を〜쪄（〜ッチョ）に変化させます。

• 〜했어（〜ヘッソ／〜したよ）→ 〜해쪄（〜ヘッチョ）
• 〜있어（〜イッソ／〜あるよ・いるよ）→ 〜이쪄（〜イッチョ）
• 알았어（アラッソ／分かった）→ 아ラ쪄（アラッチョ）

4. 語尾に愛嬌パーツを添える

語尾の形を特定の愛嬌表現に置き換えるパターンです。

• 〜지롱（〜ジロン）：自慢げに「〜だもんね」「〜だよーん」と伝える語尾です。
• 〜얌（〜ヤム）：パンマル（タメ口）の〜야（〜ヤ）の語尾をさらに可愛らしくした表現です。
• 〜힝（〜ヒン）：拗ねた時や困った時に文末に添える泣きまねの鳴き声パーツです。

次の疑問語尾の崩し方に慣れたら、日常で交わす韓国語のかわいい挨拶や相槌の表現も取り入れてみると会話がさらに弾みます。

韓国語の可愛い語尾一覧表

日常会話やSNSで多用される可愛い語尾表現をニュアンス別に整理しました。相手との距離感に合わせて選びます。

表は横にスクロールできます →

可愛い・綺麗の韓国語活用一覧

韓国語で「かわいい」に相当する単語には、愛らしさを表す귀엽다（クィヨプタ）と、美しさ・容姿の綺麗さを表す예쁘다（イェップダ）の2種類があります。

• 귀엽다（クィヨプタ）：仕草、性格、動物、小動物のような愛くるしさに使います。
• 예쁘다（イェップダ）：顔立ちの整った美しさ、服や景色の綺麗さに使います。

それぞれの主な語尾活用形は以下の通りです。

表は横にスクロールできます →

形・用法	귀엽다（愛らしい）	예쁘다（綺麗・美しい）	日本語訳
基本形（原形）	귀엽다（クィヨプタ）	예쁘다（イェップダ）	可愛い／綺麗だ
丁寧形（ヘヨ体）	귀여워요（クィヨウォヨ）	예뻐요（イェッポヨ）	可愛いです／綺麗です
愛嬌丁寧形	귀여워용（クィヨウォヨン）	예뻐용（イェッポヨン）	可愛いです〜
タメ口（パンマル）	귀여워（クィヨウォ）	예뻐（イェッポ）	可愛い
愛嬌タメ口	귀요미（クィヨミ）	이뽀（イッポ）	可愛い子／かわゆい
過去形（丁寧）	귀여웠어요（クィヨウォッソヨ）	예뻤어요（イェッポッソヨ）	可愛かったです／綺麗でした
連体形（名詞修飾）	귀여운（クィヨウン）	예쁜（イェップン）	可愛い〜／綺麗な〜
疑問形（丁寧）	귀엽나요?（クィヨムナヨ？）	예쁜가요?（イェップンガヨ？）	可愛いですか？／綺麗ですか？

귀엽다（クィヨプタ）はㅂ変格活用をするため、母音が続く語尾ではㅂが우に変化して귀여워（クィヨウォ）となります。귀엽어とはならない点に注意してください。

韓国語の文法は、話して身につけよう。会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

感情や返事を伝える可愛いフレーズ

メッセージや会話でよく使われる感情表現と返事を、愛嬌のある語尾に変えた実践フレーズです。

「はい」「うん」の可愛い返事

• 넹（ネン）：네（ネ／はい）にパッチムㅇを足した柔らかい返答。チャットで最も重宝されます。
• 네에~（ネエ〜）：語尾を伸ばして穏やかさを出す返答。
• 응응（ウンウン）：タメ口の「うん」を繰り返す相づち。
• 웅!（ウン！）：응（ウン）の母音を丸くした甘えの返事。

「どうしよう」「嬉しい」の可愛いセリフ

• 어또케~（オットケ〜）：어떡해（オットケ／どうしよう）を濃音化して甘えた形。困った時や照れた時に使います。
• 기뽀용（キッポヨン）：기뻐요（キッポヨ／嬉しいです）の母音を濃音化＋ㅇ付加した表現。
• 넘 죠아!（ノム ジョア！）：너무 좋아（ノム ジョア／すごく嬉しい・好き）の省略・発音変化形。

「頑張って」「おめでとう」の可愛いセリフ

• 화이띵!（ファイティン！）：화이팅（ファイティン／ファイト）の音を強めて可愛らしく応援する表現。
• 힘내라구용（ヒムネラグヨン）：힘내요（ヒムネヨ／元気出して）を親しみやすく崩した言い回し。
• 생일 추카추카!（センイル チュカチュカ！）：축하（チュカ／お祝い）の音をそのまま重ねた誕生日メッセージ。

可愛い笑顔を褒める表現

• 웃는 모습이 넘 귀여워용（ウンヌン モスビ ノム クィヨウォヨン／笑う姿がすごく可愛いです）
• 미소가 예뽀요（ミソガ イェッポヨ／笑顔が素敵です・可愛いです）

推し活やヨントンで使える会話例

チャットやヨントン（オンラインサイン会）でそのまま活用できる会話例です。

会話例1：ヨントンで推しへの愛を伝える（丁寧＋愛嬌）

A（自分）：오빠, 오늘 메이크업도 넘 멋지구 귀여워용!
（オッパ、オヌル メイクオプト ノム モッチグ クィヨウォヨン！／オッパ、今日のメイクもすごくかっこよくて可愛いです〜！）
B（アイドル）：진짜요? 고마워요! 오늘 와줘서 기뻐요.
（チンチャヨ？ コマウォヨ！ オヌル ワジョソ キッポヨ／本当ですか？ ありがとうございます！ 今日来てくれて嬉しいです。

）
A（自分）：항상 응원하구 이쪄용. 화이띵!
（ハンサン ウンウォナグ イッチョヨン。ファイティン！／いつも応援しています。ファイト！）

会話例2：韓国人の友人とチャットで約束（タメ口＋愛嬌）

A：오늘 몇 시에 만날깡?
（オヌル ミョッシエ マンナルッカン？／今日何時に会おうっか？）
B：6시에 홍대에서 보장!
（ヨソッシエ ホンデエソ ポジャン！／6時に弘大で会おう〜！）
A：웅! 이따 보쟈앙~
（ウン！ イッタ ボジャアン〜／うん！ あとで会おうね〜）

会話例3：可愛いと言われたときの自然な返し方

A：오늘 옷 진짜 귀엽다!
（オヌル オッ チンチャ クィヨプタ！／今日の服、本当に可愛い！）
B：헤헤 고마웡! 너두 오늘 짱 예뽀.
（ヘヘ コマウォン！ ノドゥ オヌル ッチャン イェッポ／へへ、ありがと〜！ あなたも今日めっちゃ綺麗だよ。）

次の疑問ヨントンだけでなくメッセージでも気持ちを届けたいときは、推しに使える可愛い韓国語フレーズが役立ちます。

可愛い話し方の注意点とNG例

語尾の崩し表現は親近感を生む一方で、使い方を誤ると不快感を与えるリスクがあります。以下のポイントに留意してください。

目上の人や公の場では使わない

語尾にㅇを足す表現や濃音化は、すべて非公式な口語・チャットスラングです。会社の上司、大学の教授、初対面の相手、格式あるビジネスメールで使用すると「馴れ馴れしい」「礼儀がなっていない」と受け取られます。目上の相手には正規のヘヨ体（〜요）やハムニダ体（〜습니다）を使用してください。

やりすぎ・乱用に注意する

すべての文末を〜해쪄（〜ヘッチョ）や〜용（〜ヨン）にしてしまうと、過度なぶりっ子として同性・異性を問わず距離を置かれる原因になります。通常の文末の中に、文末の柔らかさを出すアクセントとして2〜3文に1回混ぜる程度が最も好印象です。

パッチムの誤用に注意する

すでに終声（パッチム）が存在する文字にさらにㅇを足すことはできません。例えば먹었어（モゴッソ）の末尾にㅇを足して먹었엉（モゴッソン）とするのは自然ですが、먹다（モクタ）の먹を崩そうとすると読めなくなります。母音で抜ける文字の最後にパッチムを添えるのが原則です。

男性が使う場合のニュアンス

男性が〜용（〜ヨン）や넹（ネン）を使うこと自体はカカオトーク等でごく自然に行われています。しかし、〜해쪄（〜ヘッチョ）などの過度な赤ちゃん言葉は、恋人間での冗談を除き、男性が多用すると違和感を持たれやすいため注意が必要です。

よくある質問

Q. 語尾の「〜용」は男性が使っても不自然ではない？

不自然ではありません。カカオトークなどのメッセージでは、男性も親しい友人や年上の知り合いに対して柔らかい敬意を表すために〜용（〜ヨン）を日常的に使います。ただし過度な赤ちゃん言葉（〜해쪄など）は避けるのが無難です。

Q. 「귀엽다」と「예쁘다」の使い分け基準は？

귀엽다（クィヨプタ）は仕草や動物、愛嬌など「キュート・愛らしい」対象に使います。예쁘다（イェップダ）は顔立ち、服、風景など視覚的に「綺麗・美しい」対象に使います。

Q. チャットで「ㅎㅎ」「ㅠㅠ」はどう添える？

ㅎㅎ（フフ）は柔らかな笑い、ㅠㅠ（ウルウル）は泣き顔を表します。고마워용ㅎㅎ（ありがとですㅎㅎ）や보고시포ㅠㅠ（会いたいよㅠㅠ）のように語尾の直後に繋げて感情を補強します。

Q. 口頭の会話でも語尾を崩して発音していい？

親しい友人や恋人間であれば、하구（ハグ）や마자용（マジャヨン）のように口頭で発音しても愛嬌として受け入れられます。ただし初対面の相手や公式の場では避け、チャット中心に使うのが安全です。

Q. 「可愛い」と韓国語で言われたらどう返す？

タメ口なら고마웡（コマウォン／ありがと〜）、丁寧なら감사해용（カムサヘヨン／ありがとうございます〜）と返します。照れ隠しなら아니에용（アニエヨン／そんなことないですよ〜）が自然です。

2026年10月15日更新・モチタン辞典編集部