モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 韓国語の面白いスラング一覧

面白い韓国語スラング一覧！ウケる表現から新造語まで解説

「面白い・ウケる」を伝える韓国語リアクションスラング

韓国の若者同士の会話やSNSでは、日常的に「面白い！」という感情を一言で表すスラングが使われます。教科書的な単語よりも感情がダイレクトに伝わるため、親しい友人との会話や配信のコメント欄で重宝します。

「面白い」を表す代表的なスラング一覧

まずは感情の度合いや使いやすさ（安全性）を比較表で確認しましょう。安全度は、友達同士で気兼ねなく使える度合いを★3つ満点で示しています。

表は横にスクロールできます →

各スラングの詳しいニュアンスと使い方

꿀잼（クルジェム）は、甘くて美味しい「蜂蜜（꿀）」のように最高に面白いコンテンツや出来事を指します。ドラマ、映画、YouTube動画、旅行などの体験全般に対して「この映画、本当に꿀잼だった！」という形で幅広く使えます。

否定形は英語の「No」を組み合わせた노잼（ノジェム）で、「あのギャグはノジェムだね」のように冗談半分でからかう際にもよく登場します。

一方、존잼（チョンジェム）の「존」は、若者が使う強調のスラング（日本語の「クソ〜」に近い俗語）に由来します。非常に強い面白さを表現できますが、スラングとしての語感が強いため、親しい間柄のみで使用し、公の場や目上の人の前では控えるのが無難です。

笑いが止まらない状況をリアルに伝えたいときは、개웃겨（ケウッキョ）や현웃（ヒョヌッ）が適しています。「개〜」は若者言葉で「めちゃくちゃ、超」を意味する接頭辞で、友達の言動やハプニングに対して「超ウケる！」と反射的に返す定番フレーズです。

また현웃（ヒョヌッ）は、スマホの画面を見ながら実際に現実世界で「フフッ」と声を出して笑ってしまった瞬間を表すチャット用語です。

韓国語の単語をアプリで覚えるなら、単語アプリ「モチタン」単語アプリ「モチタン」なら、ゲームで覚えられます。まちがえた単語は苦手単語帳にまとまります。無料で試す

「재미있다」と「웃기다」の違いとスラングの使い分け

韓国語で「面白い」を表現する際、学習者がつまずきやすいのが재미있다（チェミイッタ）と웃기다（ウッキダ）の使い分けです。日本語ではどちらも「面白い」と訳せますが、韓国語では根本的なニュアンスが明確に区別されています。

根本的なニュアンスの違い

英語で考えると違いがすっきりと理解できます。

• 재미있다（チェミイッタ）：英語の「Interesting」や「Fun」。本や映画の内容が興味深い、ゲームや旅行が楽しい、知的好奇心や充実感を満たす面白さ。
• 웃기다（ウッキダ）：英語の「Funny」や「Comical」。人の仕草やギャグ、滑稽な状況に対して、思わず吹き出してしまう、ゲラゲラ笑える面白さ。

例えば、ストーリー展開が緻密で引き込まれるサスペンス映画は재미있다（チェミイッタ）ですが、お笑い芸人のコントや友達の言い間違いで声を出して笑う状況は웃기다（ウッキダ）を使います。

スラングにおいてもこの分類がそのまま反映されています。コンテンツの面白さを評価するときは「꿀・재미（蜂蜜＋面白さ）」から生まれた꿀잼（クルジェム）を使い、相手のボケや突拍子もない行動にツッコミを入れるときは「웃기다（笑わせる）」から生まれた개웃겨（ケウッキョ）を使います。

この芯となる感覚を掴んでおくと、スラングのチョイスに迷わなくなります。

次の疑問スラング以外の基本表現も含めて使い分けを深めたいときは、韓国語で「面白い」を表す単語の違いと活用法を確かめてみてください。

発想が面白い韓国語スラング【恋愛・人物編】

韓国の若者言葉には、日常の人間関係や恋愛模様を短い単語で言い表した、発想の鋭いスラングがたくさんあります。言葉の背景にある文化や情景を知ると、思わずクスッと笑えて記憶に定着しやすくなります。

表は横にスクロールできます →

注目のスラング解説

모쏠（モッソル）は、母親のお腹の中にいたとき（母胎）からずっとソロ（恋人がいない状態）という意味の모태솔로（モテソルロ）を縮めた言葉です。「今まで彼氏・彼女ができたことがない」という状態を重たくならず、ユーモラスに自虐できるフレーズとして広く定着しています。

자만추（チャマンチュ）は「自然な出会いの追求（자연스러운 만남 추구）」の頭文字を取った略語です。紹介所や合コンでセッティングされた場ではなく、職場や学校、趣味の集まりなどで自然に恋に落ちたい人を指します。

対義語として、合コンなどを前向きに活用する인만추（インマンチュ＝人為的な出会いの追求）という派生語も誕生しました。

남사친（ナムサチン）は「남자（男）＋사람（人）＋친구（友達）」の略です。韓国語で「남자친구（ナムジャチング）」と言うと恋人の「彼氏」を指してしまうため、「恋人ではなく、ただの人間の男友達だよ」と誤解を防ぐために生まれたユニークな表現です。女性の友達の場合は여사친（ヨサチン）となります。

어장관리（オジャンクァンリ）は、水産養殖の生け簀（漁場）で魚に餌を撒いて管理するように、付き合う意志がないにもかかわらず複数の異性に思わせぶりな態度を取ってキープする行為を指します。「그 사람은 지금 어장관리 중이야（あの人は今キープ作戦中だよ）」のように使われます。

流行の言い回しをもっと知りたいときは、韓国語の新造語・略語一覧も役立ちます。

次の疑問ユニークな表現だけでなく親しみやすい言葉も知りたいなら、愛嬌や親愛の気持ちが伝わるかわいい韓国語スラングも参考になります。

日常・社会を風刺したユニークな新造語スラング

現代社会のトレンドや生活習慣、人間関係を風刺した新造語も、ウィットに富んだ面白い表現が揃っています。テレビのバラエティ番組やネットニュースのコラムでも頻繁に使われる言葉を紹介します。

表は横にスクロールできます →

注目のスラング解説

스몸비（スモンビ）は「スマートフォン」と「ゾンビ」を合体させた造語です。下を向いて画面を注視したまま、周囲を気にせずノロノロと歩く現代人の姿をゾンビに例えています。交通安全の注意喚起やニュース報道でもよく使われる表現です。

인싸（インッサ）と아싸（アッサ）は、英語の「インサイダー」「アウトサイダー」を韓国式に発音して短縮した言葉です。인싸は友人が多くどこに行っても輪の中心にいる人気者を指し、아싸は自分の時間を大切にして一人で行動する人を指します。

単なる優劣ではなく、個人のライフスタイルや性格のタイプを表すスラングとして定着しています。

팩폭（ペクポク）は「ファクト（事実）暴力」の略語です。嘘や悪口ではなく、反論の余地がない事実や正論を突きつけて相手に精神的ダメージを与える状況を指します。「너무 팩폭하지 마（あんまり図星なこと言ってえぐるなよ）」のように、冗談混じりの会話でよく登場します。

推し活・K-POPファン必見のオタク系スラング

K-POPアイドルのファンコミュニティやSNS（WeverseやXなど）では、ファン特有のオタク系スラングが日常的に飛び交っています。知っておくとファンの投稿やアイドルの発言がより深く理解できるようになります。

表は横にスクロールできます →

注目のスラング解説

韓国語でオタクを意味する「덕후（トクフ）」は、日本語の「オタク」が韓国語の発音変化を経て定着した言葉です。この「덕」をベースに数多くの派生語が作られています。

推し活全般は덕질（トクチル）、新しくファンになることは입덕（イプトク）、ファンをやめることは탈덕（タルトク）と言います。「この動画を見て입덕した！」というフレーズはSNSの定番です。

주접（チュジョプ）は、元々は「見苦しい言動」を指す否定的な単語でしたが、現在では「推しへの熱烈すぎる愛を込めて、大げさに褒めちぎる行為」を指すポジティブなオタク用語に変化しました。

例えば「推しの美しさで世界が救われた」「眩しすぎてサングラスなしでは画面が見られない」といった熱狂的なファンのコメントは주접 댓글（チュジョプ コメント）と呼ばれ、アイドル本人も楽しんで読んでいます。

チャットやSNSで必須の「子音略語」一覧

カカオトークやInstagram、Xなどのテキストコミュニケーションでは、ハングルの子音だけを打ち込んで素早く感情や意思を伝える「子音略語」が欠かせません。タイピングの手間を省く目的から生まれた、韓国特有の面白いチャット文化です。

表は横にスクロールできます →

笑い声の子音「ㅋㅋㅋ」と「ㅎㅎㅎ」の違い

笑いを表す記号として最も頻出するのがㅋㅋㅋです。文字数によって感情の強さが変わり、1文字の「ㅋ」は少し小馬鹿にしたような乾いた笑いに見えてしまうことがあるため、通常は「ㅋㅋㅋ」と3つ以上並べるのが基本マナーです。本当に面白くて大笑いしているときは「ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ」と画面いっぱいに打ち込みます。

一方、ㅎㅎㅎは「하하（ハハ）」や「히히（ヒヒ）」の子音で、ㅋㅋㅋよりも柔らかく優しいニュアンスの笑いを表します。相手を威圧したくないときや、微笑ましい雰囲気を出したいときにはㅎㅎㅎを使うと好印象です。

また、相手の意見に対して「それな！激しく同意！」と言いたいときはㅇㅈ（인정＝認める）を一言送るのが現代の定番スタイルです。

そのまま使える！配信・SNSリアクション例文集

Weverseやインスタライブ、YouTubeの生配信などで推しが面白い発言をしたとき、瞬時にコメントを打ち込みたい方のために、コピペしてそのまま使える短いリアクションフレーズをまとめました。

推しがボケた・笑わせに来たときのツッコミフレーズ

• 아 진짜 개웃겨 ㅋㅋㅋ
  （ア チンチャ ケウッキョ ㅋㅋㅋ）
  訳：あーマジで超ウケる ㅋㅋㅋ
• 오늘 라이브 완전 꿀잼이에요!
  （オヌル ライヴ 完全 クルジェミエヨ！）
  訳：今日のライブ配信、完全に大満足の面白さです！
• 보면서 현웃 터졌어요 ㅋㅋㅋ
  （ポミョンソ ヒョヌッ トジョッソヨ ㅋㅋㅋ）
  訳：見ながらリアルで声出して吹き出しちゃいました ㅋㅋㅋ
• 개그맨으로 전향할 생각 없어요? ㅋㅋㅋ
  （ケグメヌロ ジョナンハル センガッ オプソヨ？ ㅋㅋㅋ）
  訳：お笑い芸人に転向する気はありませんか？ ㅋㅋㅋ
• 얼굴은 명화인데 입담은 개그맨
  （オルグルン ミョンファインデ イプタムン ケグメン）
  訳：顔は名画なのにトークはお笑い芸人

友達とのカカオトークやチャットで使える相づちフレーズ

• 그거 완전 노잼이야 하지 마 ㅋㅋㅋ
  （クゴ 完全 ノジェミヤ ハジ マ ㅋㅋㅋ）
  訳：それ完全につまらないからやめて ㅋㅋㅋ
• 진짜 인정! 완전 공감해
  （チンチャ インジョン！ 完全 コンガメ）
  訳：マジでそれな！完全に共感する
• 너 오늘따라 왜 이렇게 웃겨?
  （ノ オヌルッタラ ウェ イロッケ ウッキョ？）
  訳：あんた今日に限ってなんでそんなに笑わせてくるの？
• 그 얘기 듣고 빵 터졌잖아
  （ク イェギ トゥッコ パン トジョッチャナ）
  訳：その話聞いて吹き出しちゃったじゃん

会話を自然に盛り上げる返し方は、相槌・リアクションの韓国語会話フレーズでも確認できます。

韓国語スラングを使う際のTPOと安全度基準

スラングは親近感を高めて会話を盛り上げる強力なツールですが、使い方や相手を間違えると失礼にあたるリスクがあります。安全に楽しむための3つのルールを覚えておきましょう。

1. 目上の人・初対面の人には原則使わない

韓国は年功序列や礼儀を非常に重んじる言語文化を持っています。語尾に丁寧語の「〜요（ヨ）」を付けて「꿀잼이에요（クルジェミエヨ）」と言えばある程度マイルドになりますが、それでもビジネスの場、学校の先生、年長者に対してスラングを使うのは不適切です。

目上の人に対して面白いと伝えたい場合は、必ず標準的な敬語表現である정말 재미있습니다（チョンマル チェミイッスムニダ＝本当に面白いです）を使いましょう。

2. 強調接頭辞「개〜」「존〜」の語感に注意する

若者の間で広く使われる「개〜（超・めちゃ）」や「존〜（マジで・クソ）」は、言葉のインパクトが強い反面、年配の方やスラングに慣れていない人から見ると「言葉遣いが粗暴で品がない」と受け取られることがあります。

特に「존〜」は元の単語が性的な罵倒表現に由来する卑語であるため、アイドルへのコメントや親しい友達以外とのチャットでは避け、진짜（チンチャ＝本当に）や완전（ワンジョン＝完全に）などの安全な強調語に置き換えるのが賢明です。

3. 子音略語だけの返信は相手を選ぶ

「ㅇㅇ（うん）」や「ㄱㅅ（ありがとう）」などの子音略語は手軽ですが、親しい友達同士であっても多用しすぎると「返信が適当で冷たい」「面倒くさがられている」と感じる人もいます。相手との心理的距離感を見極めながら、感情を込めた通常の文と組み合わせてバランスよく使うのがスマートです。

「笑える」を伝える韓国語の基本動詞「웃기다」の活用とフレーズ

韓国語で「笑える」「ウケる」を意味する最も基本的な動詞は「웃기다（ウッキダ）」です。本来は「笑わせる」という使役の意味を持ちますが、日常会話では「可笑しい」「笑いを誘う」というニュアンスで広く使われます。

友達同士のタメ口（パンマル）では「웃겨（ウッキョ / ウケる・笑える）」と一言返すのが定番です。さらに感情を込めたいときは、強調の副詞を添えて「진짜 웃겨（チンチャ ウッキョ / マジで笑える）」や「너무 웃겨（ノム ウッキョ / 超ウケる）」のように表現します。また、相手があり得ない冗談を言ってきたときに「笑わせないで」「冗談はやめて」と返す「웃기지 마（ウッキジ マ）」も日常会話で非常によく使われる定番フレーズです。

「웃기다」に加えて、風船が破裂するように一気に笑いが吹き出す様子を表す慣用表現「빵 터지다（パン トジダ）」を覚えておくと、ツボに入って腹筋が痛いほど笑った状況を生き生きと伝えられます。

日本語ネイティブが聞くと笑える？発音のギャップが面白い韓国語単語

韓国語を学ぶ際、日本語話者が耳にすると別の日本語に聞こえて思わずクスッと笑ってしまう単語がいくつかあります。日常的に使われるごく普通の単語ですが、意味のギャップを知っておくと記憶に残りやすく、会話の雑学ネタとしても楽しめます。

例えば、アクセサリー売り場で「목걸이（モッコリ）」と耳にすると最初は驚いてしまいがちですが、韓国語では「목（首）」＋「걸이（掛けるもの）」という極めて自然な成り立ちの単語です。また、家具屋で「옷장（オッチャン）」と言われても親戚のおじさんのことではなく、「옷（服）」を入れる「장（箪笥）」を意味します。このような音の偶然の一致を面白がりながら語彙を広げていくのも、外国語学習の楽しいアプローチの一つです。

よくある質問

Q. 「꿀잼」は丁寧語で目上の人にも使えますか？

語尾に「〜이에요」を付けて「꿀잼이에요」とすれば丁寧な形にはなりますが、スラングであるため先生や上司など目上の人には使えません。親しい先輩程度なら許容されますが、公の場や目上の人には「정말 재미있습니다（本当に面白いです）」を使いましょう。

Q. 「개웃겨」の「개」は使っても失礼になりませんか？

「개」は若者の間で「超・めちゃくちゃ」という意味の強調語として定着していますが、語源が動物の犬であるため、少し乱暴でくだけた印象を与えます。親しい友達同士なら問題ありませんが、丁寧な会話や初対面の場では使わないのが安全です。

Q. 推しのライブ配信で「面白い」とコメントしたい時は？

親しみを込めて「아 진짜 개웃겨요 ㅋㅋㅋ（あーマジで超ウケます ㅋㅋㅋ）」や、少し丁寧に「오늘 라이브 완전 꿀잼이에요!（今日のライブ配信、完全に面白いです！）」とコメントするのが自然でおすすめです。

Q. 「ㅋㅋㅋ」は何個つなげるのが自然ですか？

チャットでは3〜4個並べた「ㅋㅋㅋ」が一般的です。1個だけの「ㅋ」は嘲笑や冷笑に見える場合があるため避けましょう。本当に大爆笑したときは「ㅋㅋㅋㅋㅋ」と長く並べると感情がしっかり伝わります。

Q. 「웃기다」と「웃다」の違いは何ですか？

「웃다（ウッタ）」は自分が「笑う」という自発的な動作を表す動詞です。一方、「웃기다（ウッキダ）」は対象が「笑わせる」「可笑しい」状態を表す動詞で、人のギャグや面白い状況に対して「笑える」「ウケる」と感想を述べる際には「웃기다」を使います。

Q. 「웃겨」は目上の人に対して使っても大丈夫ですか？

「웃겨」はタメ口（パンマル）のため、目上の人には使えません。丁寧に伝える場合はヘヨ体の「웃겨요（ウッキョヨ）」とするか、より改まった場では「정말 재미있습니다（チョンマル チェミイッスムニダ）」と表現するのが適切です。

2026年10月12日更新・モチタン辞典編集部