モチタン辞典 › 読みもの › 中国語 › 中国語で「トイレ」の言い方

トイレの中国語表現一覧と発音｜場所の尋ね方から現地事情まで

中国語会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、中国語会話のことをまとめて見る

トイレの中国語表現一覧表（10選）

中国語には「トイレ」を表す単語が複数存在し、相手との関係やその場の格式、会話か文章かによって使い分けられます。基本の3大表現である洗手间、厕所、卫生间に加え、改まった場面での婉曲表現やSNS・日常会話で使われる俗語まで、状況に応じた10通りの言い方を整理しました。

表は横にスクロールできます →

表現（簡体字）	ピンイン・カタカナ読み	ニュアンス	使う相手や場面
洗手间	xǐshǒujiān シーショウジエン	「お手洗い」「洗面所」に近い上品な表現	商業施設、ホテル、レストラン、目上の人との会話
厕所	cèsuǒ ツオスオ	「トイレ」「便所」に相当する直接的な口語	友人同士、家族、街中の案内標識、日常会話全般
卫生间	wèishēngjiān ウェイションジエン	「化粧室」「浴室・洗面付きトイレスペース」	自宅、ホテル客室、不動産表記、丁寧な会話
方便	fāngbiàn ファンビエン	「用を足す」「席を外す」という婉曲表現	食事中、会議中、公の席で席を立つとき
男厕 / 女厕	náncè / nǚcè ナンツォ / ニュイツォ	「男子トイレ」「女子トイレ」の略称	ドアの案内標識、手短に男女別を伝える際
男洗手间 / 女洗手间	nán xǐshǒujiān / nǚ xǐshǒujiān ナン シーショウジエン / ニュイ シーショウジエン	「男性用お手洗い」「女性用お手洗い」	館内アナウンス、丁寧な施設案内表示
去1号	qù yī hào チュー イー ハオ	「1番（トイレ）に行く」という若者・俗語	親しい友人同士の気軽なチャットや会話
化妆室	huàzhuāngshì フアヂュアンシー	身だしなみを整える「化粧室」	空港、劇場、デパートのパウダールーム表記
茅房	máofáng マオファン	「便所」「厠（かわや）」の土語	農村部や旧市街の昔ながらの便所、冗談交じりの会話
WC	dàbùliùxī / dābōliùxī ダブリューシー（英語表記のまま）	国際共通のアルファベット表記	駅や観光地の誘導サイン、手短なチャット

迷った場合は、誰に対しても礼儀正しく響く洗手间（xǐshǒujiān）を用いるのが最も安全です。

中国語の単語をアプリで覚えるなら、単語アプリ「モチタン」単語アプリ「モチタン」なら、ゲームで覚えられます。まちがえた単語は苦手単語帳にまとまります。無料で試す

トイレの中国語発音・ピンインとカタカナ

検索でも特に関心の高い「トイレ 中国語 発音」「トイレ 中国語 ピンイン」「トイレ 中国語 カタカナ」について解説します。日本語のカナ読みだけでは通じにくいポイントがあるため、声調と子音の出し方を意識することが大切です。

「厕所（cèsuǒ）」の発音とコツ

厕所のピンインは cèsuǒ です。カタカナ表記では「ツオスオ」と書かれることが多いですが、日本語の「ツ」とは口の形と息の出し方が異なります。

• cè（第4声）: 子音「c」は舌先を上前歯の裏に当て、隙間から強く息を破裂させながら「ツ」と発音する有気音です。母音「e」は口を半開きにして喉の奥から「オ」と「エ」の中間のような音を出し、上から下へ鋭く音を落とします。
• suǒ（第3声）: 子音「s」は息を吐き出しながら摩擦させる無気音です。「スォ」と低く抑えてから少し持ち上げるように発音します。

息を強く弾く「ツォ」と滑らかな「スォ」の対比を意識すると、自然な発音になります。

「洗手间（xǐshǒujiān）」の発音とコツ

洗手间のピンインは xǐshǒujiān です。カタカナでは「シーショウジエン」と表されます。

• xǐ（第3声）: 舌先を下前歯の裏に固定し、舌面を上あごに近づけて息を擦り出す「シ」の音です。日本語の「シ」よりも摩擦を意識します。
• shǒu（第3声）: 反り舌音（そりじたおん）です。舌先を軽く上あごに向けて丸め、「ショウ」と低く発音します。直前の「xǐ」と第3声が連続するため、変調ルールにより「xǐ」は第2声（下から上へ引き上げる）寄りの音に変化します。
• jiān（第1声）: 口を横に引きながら「ジエン」と高く平らに伸ばします。

声調ミスによる誤解に注意

中国語は声調（トーンの高低）を間違えると別の単語に聞こえてしまいます。たとえば「cè」の第4声を平らな第1声「cē」で発音すると意味を成さず、相手に聞き返される原因になります。「cè」はカラスの鳴き声のように鋭く上から叩きつけるイメージで発音してください。

ピンインの読み方や発声のポイントは、中国語の発音のコツでも詳しく解説しています。

次の疑問単語の発音を覚えたら、実際に道や店で尋ねる中国語でトイレはどこか尋ねるフレーズも確認しておくと安心です。

厕所・洗手间・卫生间の違いと使い分け

中国語を学ぶ際によく疑問に上がるのが、「厕所」「洗手间」「卫生间」の3つの使い分けです。どれもトイレを指す言葉ですが、ニュアンスと使われる空間に明確な違いがあります。

1. 厕所（cèsuǒ）：日常的で直接的な口語表現

日本語の「トイレ」「便所」に最も近い単語です。公衆トイレの看板や、友人・家族とのくだけた会話で広く使われます。決して下品な言葉ではありませんが、格式の高いホテルや商談の席で使うと少し直接的すぎると受け取られることがあります。

2. 洗手间（xǐshǒujiān）：公の場でも使える上品なお手洗い

日本語の「お手洗い」に相当する表現です。文字通り「手を洗う部屋」という意味を持ち、デパート、オフィス、レストラン、空港などの案内表示で標準的に採用されています。目上の人や初対面の人に場所を尋ねるときは、この言葉を選ぶのが最も適切です。

3. 卫生间（wèishēngjiān）：バスルームや洗面台を含む衛生空間

日本語の「化粧室」や「サニタリールーム」に近く、清潔さや衛生設備を強調した言葉です。家庭の間取り、ホテルの客室のように、便器のほかにシャワーやバスタブ、洗面台が一体となった空間を指す場合によく用いられます。「部屋のトイレ」を指す際にも自然な表現です。

場面別の使い分け早見表

• 友人と街歩き中：「我去一下厕所（ちょっとトイレ行ってくる）」
• カフェやレストランの店員に尋ねる：「请问，洗手间在哪儿？（すみません、お手洗いはどこですか？）」
• ホテルのフロントで尋ねる：「请问，大堂有洗手间吗？（ロビーにお手洗いはありますか？）」
• ホテルの部屋について話す：「房间里的卫生间很干净（客室のバスルームはとても清潔です）」
• ビジネス会議・食事会：「我去方便一下（少々席を外します／用を足してきます）」

実践会話フレーズと相手からの返答パターン

場所を尋ねるフレーズを声に出して言えても、相手の返答が聞き取れなければトイレにたどり着けません。ここでは、質問フレーズと典型的な返答パターンを会話形式で紹介します。

会話例1：レストランで店員にお手洗いを尋ねる

A: 请问，洗手间在哪儿？
（qǐngwèn, xǐshǒujiān zài nǎr? / すみません、お手洗いはどこですか？）
B: 在那边，一直走，往右拐。
（zài nàbiān, yīzhí zǒu, wǎng yòu guǎi. / あちらです。まっすぐ行って、右に曲がってください。）
A: 好的，谢谢！
（hǎode, xièxie! / わかりました、ありがとうございます！）

会話例2：街角の売店で公衆トイレの場所を尋ねる

A: 师傅，这附近有没有厕所？
（shīfu, zhè fùjìn yǒu méiyǒu cèsuǒ? / 店主さん、この近くにトイレはありますか？）
B: 出门左转，走两百米就到了。
（chūmén zuǒ zhuǎn, zǒu liǎng bǎi mǐ jiù dào le. / 店を出て左に曲がって、200メートル歩けば着きますよ。）
A: 明白了，多谢。
（míngbai le, duōxiè. / わかりました、どうも。）

会話例3：カフェで席を外したいとき

A: 我去一下洗手间，马上回来。
（wǒ qù yíxià xǐshǒujiān, mǎshàng huílái. / トイレに行ってきます、すぐ戻りますね。）
B: 好的，包我帮你看着。
（hǎode, bāo wǒ bāng nǐ kànzhe. / はーい、荷物見ておくね。）

相手の返答によく出る道案内単語

相手が案内してくれるときは、指差し動作とともに以下の言葉がよく使われます。聞き取りの目印にしてください。

• 在那边（zài nàbiān / あちらです）
• 一直走（yīzhí zǒu / まっすぐ進む）
• 往右 / 往左（wǎng yòu / wǎng zuǒ / 右へ / 左へ）
• 右拐 / 左拐（yòu guǎi / zuǒ guǎi / 右折する / 左折する）
• 就在旁边（jiù zài pángbiān / すぐ隣です）
• 在二楼（zài èr lóu / 2階にあります）
• 这里没有，去对面看看（zhèlǐ méiyǒu, qù duìmiàn kànkan / ここにはありません、向かい側を見てみてください）

道順の聞き取りや移動時の表現を広げたいときは、道案内・道を聞くの中国語会話フレーズを参考にしてください。

旅先や街中でよく使う基本表現をまとめて確認したいときは、中国語の日常会話フレーズ（場面別の基本表現）が役立ちます。

そのまま見せるだけの緊急時用指差しカード

急を要しているときや、周囲が騒がしくて発音に自信がないときは、スマートフォンの画面をそのまま通行人や店員に見せてください。余計な前置きを省き、一目で伝わる大きな文字の表示を用意しました。

【指差し画面1】トイレを探しているとき

我想去洗手间。请问在哪里？
（お手洗いに行きたいです。どこにあるか教えていただけますか？）

【指差し画面2】非常に急いでいるとき

我很急！请问最近的厕所在哪里？
（非常に急いでいます！ 一番近いトイレはどこですか？）

【指差し画面3】店舗のトイレを借りたいとき

请问，可以借用一下洗手间吗？
（すみません、お手洗いをお借りすることはできますか？）

相手に見せながら困った表情をするだけで、大半の人は指を差して方角を教えてくれます。

トラブル時のフレーズと周辺の関連単語

トイレに入った後に「紙がない」「水が流れない」「鍵が壊れている」などの事態に遭遇した際に使えるフレーズと、トイレ周辺の単語一覧です。

トラブル時の必須フレーズ

• 里面有人吗？（lǐmiàn yǒu rén ma? / 中に誰か入っていますか？）
• 有人！（yǒu rén! / 入っています！）※ノックされたときの返答
• 没有卫生纸了。（méiyǒu wèishēngzhǐ le. / トイレットペーパーがありません。）
• 水冲不下去。（shuǐ chōng bú xiàqù. / 水が流れません。）
• 马桶堵了。（mǎtǒng dǔ le. / 便器が詰まりました。）
• 门锁坏了。（ménsuǒ huài le. / ドアの鍵が壊れています。）

トイレ周辺の中国語単語一覧

表は横にスクロールできます →

日本語	中国語（簡体字）	ピンイン	カタカナ読み
トイレットペーパー	卫生纸 / 手纸	wèishēngzhǐ / shǒuzhǐ	ウェイションジー / ショウジー
ゴミ箱	垃圾箱 / 垃圾桶	lājīxiāng / lājītǒng	ラージーシャン / ラージートン
洋式便器	马桶	mǎtǒng	マートン
和式（しゃがみ式）便器	蹲便器 / 蹲坑	dūnbiànqì / dūnkēng	ドゥンビエンチー / ドゥンコン
洗面台	洗手池 / 洗手台	xǐshǒuchí / xǐshǒutái	シーショウチー / シーショウタイ
蛇口	水龙头	shuǐlóngtóu	シュイロントウ
ハンドソープ	洗手液	xǐshǒuyè	シーショウイエ
使用中	有人	yǒu rén	ヨウレン
空室	无人 / 空	wú rén / kōng	ウーレン / コン
故障中	故障 / 暂停使用	gùzhàng / zàntíng shǐyòng	グージャン / ザンティンシーヨン

中国現地のトイレ事情と持参すべき持ち物

中国を旅行・出張する際、現地のトイレ事情を事前に知っておくことで大きなトラブルや戸惑いを防ぐことができます。日本の習慣と異なる重要ポイントを整理しました。

1. 使用済みペーパーはゴミ箱に捨てるのが基本

中国の多くのトイレでは、下水配管の太さや水圧の都合から、使用済みのトイレットペーパーを直接便器に流すと詰まりの原因になります。個室内に必ず垃圾桶（ゴミ箱）が備え付けられているため、使用した紙は便器ではなくゴミ箱に投入するのが一般的なルールです。

なお、近年の国際空港や五星級ホテルなど一部の最新施設では流せる場所も増えていますが、ゴミ箱が置かれている場合はゴミ箱へ捨てるのが無難です。

2. ポケットティッシュとウェットティッシュは必携

中国の公共トイレ（駅、公園、一般的な飲食店）では、個室内にトイレットペーパーが常備されていないケースが多々あります。入口付近に共通ロールが設置されているか、そもそも紙自体が置かれていないことがあるため、外出時は必ずポケットティッシュ（纸巾 zhǐjīn）を携帯してください。

また、便座や手を拭くための除菌ウェットティッシュ（湿纸巾 shīzhǐjīn）もあると重宝します。

3. ドアのない「ニーハオトイレ」の現状

かつて話題になった仕切りやドアのないトイレ（いわゆるニーハオトイレ）は、近年の公衆トイレ改修運動（トイレ革命）によって都市部からはほぼ姿を消しました。

主要都市のショッピングモールや観光地では個室ドアや鍵が完備されています。ただし、地方都市の旧市街や高速道路の古いパーキングエリア、農村部の集落などでは、今でも間仕切りが低い構造やドアのない公衆便所が一部残っていることがあります。

4. 洋式よりも和式（しゃがみ式）が主流

衛生面で不特定多数の人が肌を触れ合わせないという衛生観念から、公共施設では洋式便器（马桶）よりも和式に似たしゃがみ込み式便器（蹲便器）が多く採用されています。洋式を使いたい場合は、大型ショッピングモールや外資系ホテル、国際空港の施設を利用するのが確実です。

インバウンド向けトイレ案内・貼り紙テンプレート

日本の店舗、飲食店、宿泊施設で中国人観光客向けに掲出できる、トイレの利用案内やマナー表記のテンプレートです。そのまま印刷して掲示物として活用できます。

日本のトイレマナーを促す貼り紙文面

• 使用後のペーパーを流してほしい場合（日本国内の標準）
  请将手纸直接扔进马桶冲走，请勿扔进纸篓。
  （トイレットペーパーはゴミ箱に捨てず、直接便器に流してください。）
• ペーパー以外の異物を流さないでほしい場合
  除手纸以外，请勿将卫生巾、湿纸巾等杂物投入马桶，以免堵塞。
  （詰まりの原因となりますので、トイレットペーパー以外の生理用品やウェットティッシュ等は流さないでください。）
• 便座の上に靴で乗らないよう促す場合
  请坐着用便，请勿蹲在马桶座圈上。
  （便座の上にはしゃがみ込まず、座ってご利用ください。）
• 美化・清潔維持の協力依頼
  便后请冲水，保持卫生，谢谢合作。
  （使用後は水を流し、清潔な利用にご協力をお願いいたします。）

設備案内・誘導用表示文面

• 洗手间由此去 →（お手洗いはこの先です →）
• 男洗手间 / 女洗手间（男性用お手洗い / 女性用お手洗い）
• 正在清扫，暂停使用（清掃中につき使用を休止しております）
• 请节约用水（節水にご協力ください）

よくある質問

Q. トイレ中国語で「厕所」は失礼？

「厕所」は日常の口語表現であり下品な言葉ではありませんが、直接的な響きがあります。改まった席やホテル、目上の人には「洗手间」を使うと丁寧で好印象です。

Q. 「トイレはどこですか」のカタカナは？

「洗手间在哪儿？」は「シーショウジエン ザイ ナール？」、「厕所在哪里？」は「ツオスオ ザイ ナーリ？」と読みます。「ツオ」は息を鋭く弾くように発音します。

Q. 男女のトイレはどう表記される？

一般的に男性は「男（nán / ナン）」、女性は「女（nǚ / ニュイ）」と1文字で表示されるか、「男厕 / 女厕」「男洗手间 / 女洗手间」と表記されます。

Q. 中国のトイレは紙を流せる？

配管や水圧の事情から、使用済みペーパーは流さず個室内のゴミ箱（垃圾桶）に捨てるのが一般的です。紙が常備されていないことも多いため、ティッシュの携帯が必須です。

Q. 中国語で「トイレを借りたい」は？

「我想借用一下洗手间（wǒ xiǎng jièyòng yíxià xǐshǒujiān / お手洗いを少しお借りしたいです）」と伝えると、丁寧にお願いできます。

2026年10月15日更新・モチタン辞典編集部