モチタン辞典 › 読みもの › 中国語 › 中国語でトイレはどこ？

中国語でトイレはどこですか？通じる発音と緊急フレーズ

基本の「トイレはどこですか」中国語表現と発音

中国語でトイレの場所を尋ねるとき、最も安全で失礼のない基本フレーズは 洗手间在哪儿？（xǐ shǒu jiān zài nǎr? / シーショウジエン ザイ ナール）です。中国本土の空港、ホテル、レストラン、ショッピングモールなど、あらゆる場所で問題なく通じます。

一方、より日常会話として定着しているのが 厕所在哪儿？（cè suǒ zài nǎr? / ツァアスオ ザイ ナール）です。友人同士の会話や、街中の小さな個人商店、駅の構内などで広く使われます。

表は横にスクロールできます →

表記（簡体字）	ピンイン	カタカナ読み	ニュアンス
洗手间在哪儿？	xǐ shǒu jiān zài nǎr?	シーショウジエン ザイ ナール	丁寧・標準的（お手洗い）
厕所在哪儿？	cè suǒ zài nǎr?	ツァアスオ ザイ ナール	直接的・口語（トイレ・便所）
卫生间在哪儿？	wèi shēng jiān zài nǎr?	ウェイションジエン ザイ ナール	日常会話・住宅（衛生室）

発音のポイントとして、洗手间（xǐ shǒu jiān）は第3声が連続するため、前の 洗（xǐ）を第2声寄りに軽く上げて発音すると滑らかになります。

語尾の 哪儿（nǎr）は舌を軽く奥に巻き上げる「アール化」の発音です。巻き舌が苦手な場合は、中国南部で一般的な 洗手间在哪里？（xǐ shǒu jiān zài nǎ lǐ? / シーショウジエン ザイ ナーリー）と言っても全く問題なく通じます。

声調の変化や舌の動かし方を体系的に確認したいときは、中国語の発音のコツを参考にしてください。

次の疑問トイレ以外の場所や物を尋ねる基本パターンも知りたい方は、「どこにありますか」を尋ねる中国語表現を合わせて確認してみてください。

スマホ画面を見せて通じる「トイレどこですか」提示用テキスト

発音に自信がない場合や、急いでいて言葉が出てこないときは、スマートフォンの画面をそのまま店員や通行人に見せるのが最も確実です。中国本土向けの簡体字と、台湾・香港・マカオ向けの繁体字の2種類を用意しました。

中国本土用（簡体字）

请问，洗手间在哪儿？
（お尋ねしますが、お手洗いはどこですか？）

请问，厕所在哪儿？
（お尋ねしますが、トイレはどこですか？）

台湾・香港・マカオ用（繁体字）

請問，化妝室在哪裡？
（お尋ねしますが、お手洗いはどこですか？）

請問，廁所在哪裡？
（お尋ねしますが、トイレはどこですか？）

画面を相手に向ける際は、人差し指で文字を指しながら軽く会釈をすると、相手もすぐに察して指差しや身振り手振りで場所を教えてくれます。

地域ごとの文字の違いを整理したいときは、繁体字と簡体字の違いと使い分けをご覧ください。

丁寧にお願いする前置きクッション言葉

いきなり「トイレはどこですか」と尋ねるよりも、日本語の「すみません」「失礼ですが」にあたるクッション言葉を添えることで、相手に与える印象がぐっと柔らかくなります。

よく使われるクッション言葉

• 不好意思（bù hǎoyìsi / ブー ハオイース）：すみません、恐れ入ります
• 请问（qǐngwèn / チンウェン）：お尋ねしますが、伺ってもよろしいですか
• 劳驾（láojià / ラオジアー）：すみませんが（主に北京など北方で使われる言い回し）

組み合わせて使う丁寧な例文

クッション言葉を2つ重ねた 不好意思，请问洗手间在哪儿？（bù hǎoyìsi, qǐngwèn xǐ shǒu jiān zài nǎr? / ブー ハオイース、チンウェン シーショウジエン ザイ ナール）は、初対面の人や店員に対して最も好感度の高い表現です。

中国語フレーズ	ピンイン	日本語訳
不好意思，请问洗手间在哪儿？	bù hǎoyìsi, qǐngwèn xǐ shǒu jiān zài nǎr?	すみません、お手洗いはどこにありますか？
请问这附近有厕所吗？	qǐngwèn zhè fùjìn yǒu cèsuǒ ma?	お尋ねしますが、この近くにトイレはありますか？
不好意思，我想去一下洗手间。	bù hǎoyìsi, wǒ xiǎng qù yíxià xǐshǒujiān.	すみません、少しお手洗いに行きたいのですが。
打扰一下，请问二楼有洗手间吗？	dǎrǎo yíxià, qǐngwèn èr lóu yǒu xǐshǒujiān ma?	失礼ですが、2階にお手洗いはありますか？

次の疑問店員や現地の人により丁寧に頼みたいときは、中国語でのお願いの言い方も覚えておくと会話がより円滑になります。

トイレを指す中国語の単語とニュアンスの違い

中国語には「トイレ」を指す名詞が複数存在します。意味はどれも通じますが、フォーマル度や使われる場面、清潔感の印象がそれぞれ異なります。

表は横にスクロールできます →

単語	ピンイン	フォーマル度	使用シーン・ニュアンス
洗手间	xǐ shǒu jiān	高	商業施設、ホテル、レストラン。最も上品な表現。
卫生间	wèi shēng jiān	中〜高	家庭、アパート、一般的な公共施設。清潔感のある表現。
厕所	cè suǒ	並	駅、街頭、公園、日常会話。直接的で庶民的な表現。
化妆室	huà zhuāng shì	高	高級ホテル、デパート、台湾全般。女性向けの配慮を含む表現。
茅房	máo fang	低	農村部や昔の言い回し（肥溜め・屋外便所）。現代会話では非推奨。

旅行中やビジネスの場では、基本的に 洗手间（xǐ shǒu jiān）または 卫生间（wèi shēng jiān）を使っておけば間違いありません。案内板の表記には「洗手间」や「Toilet」の英語マークが併記されていることが大半です。

水回りに関連する表現をまとめて調べたいときは、お風呂・トイレの中国語単語が役立ちます。

台湾華語（繁体字）での表現と中国本土との違い

台湾で話される中国語（台湾華語）では、使用する単語や疑問詞の好みに中国本土（普通話）との違いがあります。

最大の違いは場所を尋ねる疑問詞です。中国本土（特に北方）では 哪儿（nǎr）という巻き舌表現が主流ですが、台湾では巻き舌を使わず 哪裡（nǎ lǐ）を用います。また、施設名としては 廁所（cè suǒ）や 化妝室（huà zhuāng shì）が好まれます。

表は横にスクロールできます →

地域	一般的なフレーズ	文字体系	疑問詞の特徴
中国本土（北方）	请问，洗手间在哪儿？	簡体字	哪儿（nǎr）を使用する傾向
中国本土（南方）	请问，洗手间在哪里？	簡体字	哪里（nǎ lǐ）を使用する傾向
台湾	請問，化妝室在哪裡？ / 廁所在哪裡？	繁体字	哪裡（nǎ lǐ）のみを使用する

台湾の飲食店や駅で尋ねる際は、不好意思，請問化妝室在哪裡？（bù hǎoyìsi, qǐngwèn huàzhuāngshì zǎinǎlǐ?）または 請問廁所在哪裡？（qǐngwèn cèsuǒ zǎinǎlǐ?）と伝えれば、親切に案内してもらえます。

次の疑問台湾での言葉遣いや表記の違いをさらに詳しく知りたい方は、台湾華語と中国本土の普通話の違いも参考になります。

漏れそう！急いでいますなどピンチの緊急フレーズ

体調不良や我慢の限界が近づいているときは、前置きを省いて切迫した状態を伝える必要があります。相手に緊急性を察してもらうための表現を把握しておくと安心です。

中国語フレーズ	ピンイン	日本語訳・状況
我急着上厕所！	wǒ jí zhe shàng cèsuǒ!	トイレに急いでいます！
我忍不住了！	wǒ rěn bu zhù le!	もう我慢できません！（限界のとき）
我肚子疼。	wǒ dùzi téng.	お腹が痛いです。
我可以借用一下洗手间吗？	wǒ kěyǐ jièyòng yíxià xǐshǒujiān ma?	お手洗いを少しお借りできますか？（店舗で借りる時）
最近的厕所在哪儿？	zuì jìn de cèsuǒ zài nǎr?	一番近いトイレはどこですか？

特に 我忍不住了！（wǒ rěn bu zhù le! / ウォー レンブージューラ）は、列に並んでいる際やタクシー内でどうしても急ぎたいときに状況を即座に伝える強い表現です。

返答を聞き取る！道案内で使われる場所・方向単語

トイレの場所を尋ねた後、相手が中国語で教えてくれた内容を理解できなければ目的地にたどり着けません。道案内で頻出する方向や位置の表現を整理しました。

表は横にスクロールできます →

方向・位置	ピンイン	意味	案内例
一直走	yìzhí zǒu	まっすぐ行く	一直往前走（まっすぐ前へ進む）
左边 / 右边	zuǒbian / yòubian	左側 / 右側	在左边（左側にあります）
往左拐 / 往右拐	wǎng zuǒ guǎi / wǎng yòu guǎi	左に曲がる / 右に曲がる	前面往右拐（前を右に曲がってください）
里面	lǐmiàn	奥・中	在最里面（突き当たり・一番奥にあります）
旁边	pángbiān	隣・横	在电梯旁边（エレベーターの隣にあります）
楼上 / 楼下	lóushàng / lóuxià	上の階 / 下の階	在二楼（2階にあります）
尽头	jìntóu	突き当たり	走到底（突き当たりまで行く）

相手の返答パターンシミュレーション

一直往前走，走到尽头右拐就是。
（yìzhí wǎng qián zǒu, zǒu dào jìntóu yòuguǎi jiù shì. / まっすぐ進んで、突き当たりを右に曲がればすぐです。）

在二楼，电梯旁边。
（zài èr lóu, diàntī pángbiān. / 2階のエレベーターの隣にあります。）

相手が早口で聞き取れなかったときは、不好意思，请再说一遍。（bù hǎoyìsi, qǐng zài shuō yí biàn. / すみません、もう一度言ってください）と伝えましょう。

文法解説：「在」と「有」の語順・使い分けのルール

トイレの場所を尋ねる文には、動詞 在（zài / 〜にある）を使う文と、動詞 有（yǒu / 〜がある）を使う文の2通りがあります。中国語検定やHSKでも頻出する文法項目です。

1. 「在」を用いる文（特定のものの所在を尋ねる）

基本語順は「主語（名詞）＋ 在 ＋ 疑問詞（哪儿/哪里）？」です。
例：洗手间在哪儿？（お手洗いはどこにありますか？）
話し手と聞き手の双方が「この建物内にあるお手洗い」という特定の場所を前提にしており、その所在地の方向を尋ねています。

2. 「有」を用いる文（不特定のものの存在を尋ねる）

基本語順は「場所 ＋ 有 ＋ 名詞 ＋ 吗？」または「疑問詞（哪儿/哪里）＋ 有 ＋ 名詞？」です。
例1：这附近有厕所吗？（この付近にトイレはありますか？）
例2：哪儿有厕所？（どこにトイレがありますか？）
話し手は「トイレが存在するかどうか」そのものを尋ねています。

街頭や見知らぬ場所で、そもそもトイレが近くにあるか分からない状況では「有」を使う表現が適しています。

現地で慌てないためのトイレ利用ルールとマナー

中国本土や台湾でトイレを利用する際は、日本と異なるルールや設備事情があるため事前の確認が必要です。

1. トイレットペーパーの携帯は必須

高級ホテルや近代的な大型ショッピングモール、空港を除き、駅や街中の公共トイレにはトイレットペーパーが備え付けられていないケースが珍しくありません。個室の入口にティッシュの自販機が設置されていることもありますが、ポケットティッシュやウェットティッシュを常に携帯しておくのが賢明です。

2. 紙を便器に流さない（ゴミ箱へ捨てる）

配管が細く水圧が弱い場所が多いため、使用済みのトイレットペーパーを便器に流すと詰まる原因になります。個室内に設置されている蓋付きのゴミ箱（纸篓 / zhǐlǒu）に捨てるルールになっている場所が現在でも多く存在します。

便器付近に「请把纸巾扔进垃圾桶（ティッシュはゴミ箱へお入れください）」という掲示がある場合は、絶対に流さないようにしてください。

3. 鍵や個室の形状

現在の中国都市部では個室ドアのないトイレ（いわゆるニーハオトイレ）はほぼ姿を消し、一般的な個室が整備されています。ただし、洋式ではなく和式便器（しゃがみ式）が主流の場所も多く、鍵が閉まりにくい場合もあるため利用前の確認が推奨されます。

中国語の単語をアプリで覚えるなら、単語アプリ「モチタン」単語アプリ「モチタン」なら、ゲームで覚えられます。まちがえた単語は苦手単語帳にまとまります。無料で試す

よくある質問

Q. トイレは中国語のカタカナで何と言えばいいですか？

「シーショウジエン ザイ ナール（洗手间在哪儿？）」と言えば通じます。口語的な「ツァアスオ ザイ ナール（厕所在哪儿？）」でも伝わります。

Q. 中国のトイレは有料ですか？料金はかかりますか？

空港、駅、ショッピングモール、一般的な観光地のトイレは基本的に無料です。ごく稀に古い街頭の公衆トイレで小銭が必要な場合もありますが、現在は大半が無償で開放されています。

Q. 男性用・女性用は中国語でどう表記されますか？

男性用は「男（nán）」または「男洗手间」、女性用は「女（nǚ）」または「女洗手间」と表記されます。マークとともに漢字一文字で示されるのが一般的です。

Q. 台湾では「哪儿」と言っても通じませんか？

意味は確実に通じますが、台湾では巻き舌の「哪儿」を使う習慣がないため、「哪裡（nǎ lǐ）」と言ったほうが現地ではより自然でスムーズに聞き取ってもらえます。

Q. トイレットペーパーは中国語で何と言いますか？

「卫生纸（wèi shēng zhǐ / ウェイションジー）」または「手纸（shǒu zhǐ / ショウジー）」と言います。ティッシュ全般は「纸巾（zhǐ jīn / ジージン）」と呼びます。

2026年10月7日更新・モチタン辞典編集部