You made me ~.

使う場面とニュアンス

どちらでも

相手の言葉や行動がきっかけで、自分の気持ちや行動が変わった時に使います。感謝や喜びにも、困惑や不満にも使えるため、声の調子や後ろに続く内容でニュアンスが変わります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• You got me to change my mind.

  あなたのおかげで考えを変えた。

  説得されて実際に行動した感じが強い

• You caused me to miss the train.

  あなたのせいで電車に乗り遅れた。

  原因を強く責める、やや硬めの表現

• You made me feel welcome.

  あなたのおかげで歓迎されていると感じた。

  気持ちの変化をやわらかく伝える

• Because of you, I apologized.

  あなたのおかげで謝ることができた。

  相手の影響で行動したことを表す言い方。文脈によっては非難にもなる

• I was made to change my plans.

  私は予定を変えさせられた。

  受け身で、不本意に強制された感じが出やすい

こう返す

• I’m glad I could help.

  役に立ててよかった。

• I didn’t mean to upset you.

  あなたを動揺させるつもりはなかった。

• What did I make you do?

  私があなたに何をさせたの？

よくある間違い

• ✕ You made me to cry.

  ○ You made me cry.

  makeの後ろはtoなしの動詞の原形を使います。

• ✕ You made me felt nervous.

  ○ You made me feel nervous.

  makeの後ろの動詞は原形にします。

• ✕ You made me to feel angry.

  ○ You made me feel angry.

  make＋目的語の後ろでは、動詞にtoを付けず原形を使います。

よくある質問

You made me ~. はどんな時に使う？

相手の言動が原因で、自分が何かをしたり、ある気持ちになったりした時に使います。よい意味にも悪い意味にも使えます。

You made me ~. は失礼？

表現自体は失礼ではありませんが、You made me cry. のように悪い結果を続けると、相手を責める響きになることがあります。声の調子やI’m gladなどの一言で印象を和らげられます。