強制された

例文

コアイメージ

強制された：規則や措置が権限や力により実行される

英英

Made to be obeyed or carried out by authority or force.

語源

enforcedは、動詞enforceの過去分詞で、接頭辞en-（使役）とforce（力）から成り、権力や権限で規則や措置を実行させる意味に発展した。

コラム

• 法律や規則に対して用いられ、enforcedと表現されると当該ルールが権限によって実行されていることを示す

例文

コアイメージ

強制によって本来とは異なる状態や行為が無理に生じていることをさす

英英

Compelled or constrained by force, authority, or circumstance to be or do something, often implying lack of naturalness or voluntariness.

語源

forcedは、動詞forceの過去分詞で、英語のforceは古フランス語force（力）を経て形成され、過去分詞形が「強制された」の意味で広く用いられるようになった

コラム

• 英語では be forced to do のように受け身で使われる場面が多く、強制の主体や法的か任意かは文脈で判断する必要がある