You have to clarify ~.

使う場面とニュアンス

ビジネス

仕事上のあいまいな点や、相手に確認してもらう必要がある事項を、強めに指摘するときに使います。部下や同僚にも使えますが、命令に近い響きがあるため、取引先には文脈に配慮が必要です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• You need to clarify ~.

  あなたは〜を明確にする必要があります。

  義務感が少し弱く、幅広い場面で使える

• You must clarify ~.

  あなたは必ず〜を明確にしなければなりません。

  元の表現より強く、規則や必須事項向き

• We have to clarify ~.

  私たちは〜を明確にしなければなりません。

  相手だけでなく自分も責任を負う響き

• Let's clarify ~.

  〜を明確にしましょう。

  協力して確認する柔らかい提案表現

• Could you clarify ~?

  〜を明確にしていただけますか。

  相手への依頼になり、丁寧で直接的すぎない

こう返す

• Understood. I’ll clarify it today.

  承知しました。今日中に明確にします。

• I’m afraid we can’t confirm that yet.

  申し訳ありませんが、まだ確認できません。

• Which part should I clarify first?

  どの部分を先に明確にすればよいですか。

よくある間違い

• ✕ You have clarify the issue.

  ○ You have to clarify the issue.

  have toの後ろには動詞の原形が必要です。

• ✕ You have to clarify about the schedule.

  ○ You have to clarify the schedule.

  clarifyは通常、対象を直接目的語に取ります。

• ✕ You have to clarifies the deadline.

  ○ You have to clarify the deadline.

  have toの後ろでは、主語がyouでも動詞に三単現の-sを付けず、原形を使います。

よくある質問

You have to clarify ~はどんな時に使う？

仕事で、あいまいな情報や不明確な点を明らかにする必要があるときに使います。話し手自身が明確にする場合にも、相手に明確にするよう求める場合にも使えますが、義務や強い必要性を直接伝える表現です。

You have to clarify ~は失礼？

必ずしも失礼ではありませんが、相手に義務を課すような強い響きがあります。相手との関係や状況によっては、Could you clarify ~? や We need to clarify ~. のような表現のほうが柔らかく聞こえます。