適用される

「適用される」の英語

「適用される」は英語で apply to と言います。規則や条件が対象に当てはまるときに使い、to の後ろに対象を置きます。応募を表す apply to とは文脈で見分けます。

「適用される」の英語の使い分け

  • apply to

    規則や条件が人・物・状況に当てはまるときに使います。

    These rules apply to all online orders.

    これらの規則はすべてのオンライン注文に適用されます。

  • apply

    規則や方針などが特定の対象を示さず、ある状況に当てはまることを述べるときに使います。

    The same policy applies here.

    同じ方針がここにも適用されます。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
apply to
規則や条件が人・物・状況に当てはまるときに使います。
These rules apply to all online orders.
これらの規則はすべてのオンライン注文に適用されます。
apply
規則や方針などが特定の対象を示さず、ある状況に当てはまることを述べるときに使います。
The same policy applies here.
同じ方針がここにも適用されます。

ゲームで覚える・約 1 分

apply to をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

apply to

əplái-túː

意味

apply toのイラスト

例文

These rules apply to everyone in the class.

これらのルールはクラス全員に適用されます。

コアイメージ

ある規則が特定の対象に当てはまるイメージと、応募先に向けて申し込むイメージ

関連語

↔︎( 動) exclude： 除外する

類義語との違い

apply to: 規則や募集が誰に適用されるかを示す
relate to: 対象同士の関連性や関係を示す

英英

To be applicable or relevant to a person, thing, or situation; also to submit an application to an organization or person.

語源

apply toは、動詞applyに前置詞toが続く表現で、applyが『適用する／申し込む』の意味を持ち、文脈により『〜に適用される』または『〜に応募する』と解釈される。

コラム

  • 求人や奨学金の募集要項ではapply toが応募先を指す表現として使われることが多く、toの後に組織名や職名が続く点が手がかりになる

apply

əplái

意味

applyのイラスト

例文

She applied to three high schools.

彼女は3つの高校に申し込みました。

コアイメージ

自分をある場や役に当てはめてもらうよう求める行為、または考え方や方法を特定の状況に当てはめること

関連語

( 名) application： 申し込み

( 名) applicant： 応募者

使い方

類義語との違い

apply: 仕事や学校などに申し込む、応募する
register: 名前や情報を書いて公式に登録する
submit: 申込書や書類を提出して申し込む

英英

To formally request something (often in writing), such as a job or admission; also to use or put into practice a method, rule, or idea.

語源

applyは、接頭語ad-（〜へ）と語幹plicare（折り重ねる・当てる）が合わさり「〜の方へ当てる」という感覚が元になり、そこから「自分をある位置に当てはめる＝申し込む」と派生した

コラム

  • apply は「申し込む」を意味し、申込みの対象を言うときは apply for + 名詞、学校や組織に対しては apply to + 名詞 と使い分ける

「適用される」のレベル別の例文

「適用される」を英語にするときのよくある間違い

  • × This rule applies everyone.

    ○ This rule applies to everyone.

    apply は対象の前に to が必要です。

  • × This rule applies for all students.

    ○ This rule applies to all students.

    規則が対象に当てはまる場合は apply to を使います。

「適用される」の英語についてよくある質問

Q. 「適用される」を英語で一言で言うと？
apply to が一般的です。規則や条件が人や物に当てはまることを表します。
Q. apply と apply to の違いは？
apply は「申し込む」や「適用される」という意味で使えます。対象を明示して「適用される」と言うときは apply to が一般的です。
Q. 「適用される」のビジネスメールでの言い方は？
The policy applies to all employees. のように、主語に規則や方針、後ろに対象を置く言い方が自然です。
Q. 「適用する」は英語でどう言いますか？
「適用する」は英語で apply A to B と表現します。Aに規則・技術・割引などを置き、Bに対象を置くのが基本の形です。例えば、We apply this policy to all employees.（当社はこの方針を全従業員に適用しています）のように使います。公式な決定を適用する場合は implement（導入する、実施する）を使うこともあります。
Q. 名詞の「適用」は英語で何と言いますか？
名詞の「適用」は application と言います。規則や法律の適用、技術の応用などを表す際に幅広く使われます。一方、特定の条件に当てはまるかどうかという「適用可能性」や「妥当性」を指す場合は applicability を使います。例えば the application of the new rule（新規則の適用）のように表現します。
Q. apply toは能動態のままで「適用される」という意味になりますか？
はい、能動態のままで「適用される」という意味になります。apply は自動詞として「当てはまる、適用される」という意味を持つためです。契約書や利用規約でも These terms apply to all users.（本規約はすべての利用者に適用されます）のように能動態で書くのが標準的です。意図的に人為的な措置を施したことを強調したい場面以外では、受動態にする必要はありません。
Q. 「割引が適用される」は英語でどう表現しますか？
The discount applies や The discount is applied と表現します。自動詞を用いて The discount applies to your purchase.（ご購入に割引が適用されます）と能動態で言うのが自然です。レジやシステムで人為的に処理されたことを表す場合は The discount will be applied at checkout.（お会計時に割引が適用されます）と受動態にすることも一般的です。
Q. apply to と be subject to はどう使い分けますか？
apply to は規則や条件が対象に「当てはまる」という事実を表し、be subject to は「〜の対象となる、〜に服する」という拘束力や条件付きのニュアンスを表します。例えば All flights are subject to delay.（すべての便に遅延の可能性が適用されます・対象となります）のように、法的な制約や外部条件の影響を受ける状況で be subject to を使います。

「適用される」と関連する日本語の英語

「適用される」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「適用される」の英語が載っている単語帳

1 / 1