Let's go back to the beginning.

使う場面とニュアンス

どちらでも

話が複雑になったときや、計画を立て直したいときに、いったん出発点へ戻ろうと提案する表現です。仕事でも日常でも使えますが、相手を責めずに仕切り直したい気持ちを示します。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Let's start from scratch.

  最初からやり直しましょう。

  これまでの作業をほぼ白紙に戻して、ゼロから始める強い表現

• Let's retrace our steps.

  ここまでの手順をたどり直しましょう。

  これまでの進め方を一つずつ確認し、問題の箇所を探す表現

• Maybe we should go back to square one.

  いったん振り出しに戻ったほうがよさそうです。

  計画や作業がほぼ白紙になり、最初の段階からやり直す強い表現

• Let's take it from the top.

  最初からやり直しましょう。

  説明・演奏・発表などを最初から始める場面で特によく使う表現

• We need to revisit our original plan.

  当初の計画を見直す必要があります。

  仕事で、元の計画を再検討することを落ち着いて伝えるフォーマルな表現

こう返す

• Yes, let's start with the basics.

  そうしましょう。基本から始めましょう。

• I think we can fix it here.

  ここで修正できると思います。

• Which part should we revisit?

  どの部分を見直せばいいですか？

よくある間違い

• ✕ Let's go back at the beginning.

  ○ Let's go back to the beginning.

  go back で戻る先や時点を示すときは、通常 at ではなく to を使います。

• ✕ Let's return back to the beginning.

  ○ Let's return to the beginning.

  return 自体に「戻る」という意味があるため、通常 back は付けません。会話では go back to the beginning と言うこともできます。

よくある質問

Let's go back to the beginning.はどんな時に使う？

話が複雑になったときや、計画・説明を最初の段階から整理し直したいときに使います。仕事だけでなく、勉強や日常会話でも使えます。

Let's go back to the beginning.とLet's start over.の違いは？

Let's go back to the beginning.は、元の出発点に戻って整理するニュアンスです。Let's start over.は、今までの流れをいったんやめて、最初からやり直すニュアンスがより強く、必ずしも元の計画や手順に戻るとは限りません。