でなければ

「でなければ」の英語

「でなければ」は英語で unless と言います。条件節で「〜しない限り」という意味なら unless が基本で、文末などで「そうでなければ」と言う場合は otherwise も使います。

「でなければ」の英語の使い分け

  • unless

    /ənls/

    「〜しない限り」という条件を示す最も基本的な表現です。

    Unless you hurry, you will miss the bus.

    急がなければ、バスに乗り遅れます。

  • if not

    前の内容を受けて「そうでなければ」と条件を加えます。

    You should leave now; if not, you may be late.

    今出発すべきです。そうでなければ、遅れるかもしれません。

  • otherwise

    文の後半で「さもなければ」と結果を示す副詞です。

    Please reply today; otherwise, we may cancel the order.

    今日中に返信してください。そうでなければ、注文を取り消す場合があります。

「でなければ」の例文

Unless he studies hard, he won't pass the entrance exam.

彼が一生懸命勉強する場合を除いて、大学入試に合格できません。

unlessのイラスト

コアイメージ

特定の出来事が起きた場合だけ扱いが変わり、起きないときは元のままでいる境目

使い方

類義語との違い

unless: 「〜でないなら」の条件を示し、if notと対応する
if: 肯定・否定どちらの条件も表し、否定はif notを使う

英英

A subordinating conjunction meaning ‘except if’, used to say a situation holds unless a particular condition takes place.

語源

unlessは、中英語で onlesse や onless と書かれていた語が変化して定着した語で、意味は「～の場合を除いて」

コラム

  • unlessは節を用いて条件を示し主節の結果を左右する表現であり、exceptは多くの場合名詞句や句を取って対象を除外する働きが強く、節と名詞句の違いで使い分けられる。

「でなければ」のレベル別の例文

「でなければ」を英語にするときのよくある間違い

  • × Unless you don't hurry, you will miss the train.

    ○ Unless you hurry, you will miss the train.

    unless you don't hurry は「急がない場合を除いて」という別の意味になり、意図した「急がなければ」になりません。通常は unless の後ろに not を置かず、unless you hurry とします。

  • × Unless the rain, we will go outside.

    ○ Unless it rains, we will go outside.

    unless の後ろには、主語と動詞を含む節を置きます。

「でなければ」の英語についてよくある質問

Q. 「でなければ」を英語で一言で言うと？
条件節で「〜しない限り」という意味なら unless が基本です。「そうでなければ」と単独で結果を示す場合は otherwise が自然です。
Q. unless と if not の違いは？
unless は一つの接続詞として条件節を導きます。if not は「もしそうでなければ」と、前の内容を受けて使うことが多い表現です。
Q. 「でなければ」をビジネスメールでどう言う？
条件を示すなら unless、文末で「そうでなければ」と結果を示すなら otherwise が使えます。

「でなければ」と関連する日本語の英語

「でなければ」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「でなければ」の英語が載っている単語帳

1 / 1