We'll dry and put ~ in ~.

使う場面とニュアンス

ていねい

ホテルやスポーツ施設などで、相手の持ち物を預かり、乾かしたあと所定の場所に戻すと伝える時に使います。相手に作業を任せてほしいと安心させる、穏やかで丁寧なサービス表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• We'll dry your coat and store it in the back room.

  こちらでコートを乾かして奥の部屋に保管しておきます。

  store を使い、保管する意味を強めた表現です。

• We'll take care of drying it and putting it away.

  こちらで乾かして片づけておきます。

  こちらで責任を持って対応する気遣いが強い表現です。

• I'll dry the shoes and put them by the heater.

  私が靴を乾かしてヒーターのそばに置いておきます。

  主語を一人にした、個人的でややくだけた表現です。

• We'll dry the towels and leave them in your room.

  こちらでタオルを乾かしてお部屋に置いておきます。

  指定された場所に戻すことを伝える表現です。

• We'll make sure your clothes are dry and put away.

  お召し物が乾いて片づいているようにしておきます。

  最後まで確実に対応する丁寧なサービス表現です。

こう返す

• Thank you, I really appreciate that.

  ありがとうございます。本当に助かります。

• Actually, I'll take care of it myself.

  いえ、自分で対応します。

• Which room will you put them in?

  どの部屋にしまってくれますか？

よくある間違い

• ✕ We'll dry and put your shoes to the rack.

  ○ We'll dry and put your shoes on the rack.

  棚やラックの上に置く場合は、to ではなく on を使うのが自然です。

• ✕ We'll dry and put your coat in closet.

  ○ We'll dry and put your coat in the closet.

  特定のクローゼットを指す場合、通常は the を付けます。

• ✕ We'll dry and put your bag on the room.

  ○ We'll dry and put your bag in the room.

  部屋の中に置く場合は on ではなく in を使います。

よくある質問

We'll dry and put ~ in ~. はどんな時に使う？

店や施設のスタッフが、濡れた衣類や備品などを乾かして決まった場所にしまうと伝える時に使います。相手の物をこちらで処理すると約束し、安心させる表現です。

We'll dry and put ~ in ~. は失礼？

失礼ではありません。特に店員や施設の担当者が、相手の物をこちらで処理すると伝える場面で自然で丁寧に聞こえます。ただし、友達同士ではやや接客的に聞こえるため、We'll dry it and put it away. のような言い方のほうが一般的です。