ロッカー

「ロッカー」の英語

「ロッカー」は英語で locker と言います。学校やジム、駅などの鍵付き収納には locker が一般的です。storage locker は、物を保管するためのロッカーや保管用スペースを指します。

「ロッカー」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
locker
学校やジム、駅などの一般的な鍵付き収納を指します。
I left my backpack in a locker at school.
学校のロッカーにリュックを置いてきました。
storage locker
物を保管するためのロッカーや保管用スペースを指し、駅の一時保管ロッカーに限りません。
We rented a storage locker for our extra furniture.
余分な家具を保管するために収納スペースを借りました。

locker

[US] lɑ́kər [UK] lɔ́kə

意味

lockerのイラスト

例文

I put my stuff in a locker at the station.

駅のロッカーに荷物を入れた。

コアイメージ

個人の荷物を一時的に入れて鍵で閉められる、小さな扉つきの収納箱

使い方

類義語との違い

locker: 学校や職場で使う鍵付きの小型収納
box: 一時保管の小箱でロッカーのように番号管理されない
closet: 家庭用の扉つき大型収納で個人ロッカーと用途が異なる

英英

A small storage compartment with a lock, commonly found in schools, gyms, stations, or workplaces, for keeping personal items or clothes.

語源

lockerは、英語のlockに由来し、荷物を入れて鍵で閉める個別の収納を指す語として英語圏で使われ、それが日本語に借用されてロッカーになった。

コラム

  • 学校やジムでは番号と鍵で管理されることが多く、番号を伝える言い方が頻繁に使われる

storage locker

意味

例文

I left my coat in the storage locker at the station.

駅のロッカーにコートを置いておきました。

コアイメージ

ロッカーは公共の場所に置かれた鍵付きの小さな個人用収納に物を入れて保管する

英英

A small lockable compartment in a public place or building where people temporarily store personal items.

語源

storage lockerは、storageが保管を意味しlockerが鍵付きの小区画を意味する語として組み合わさってできた複合語で主に個人用の小さな保管区画を指す

コラム

  • ロッカーは駅のコインロッカーや学校の更衣用ロッカーなど幅広く使われ公共空間で短期的に荷物を預ける際に使う語

「ロッカー」のレベル別の例文

「ロッカー」を英語にするときのよくある間違い

  • × I put my bag in the locker room.

    ○ I put my bag in a locker.

    locker roomはロッカーのある更衣室で、収納箱そのものではありません。

「ロッカー」の英語についてよくある質問

Q. 「ロッカー」を英語で一言で言うと？
locker が一般的です。学校、ジム、駅などにある鍵付きの収納を指します。
Q. locker と storage locker の違いは？
locker は学校やジムなどにある一般的なロッカー全般を指します。storage locker は、物を保管するためのロッカーや保管用スペースを指し、より大きな保管設備を指すこともあります。駅のコインロッカーなら、coin-operated locker や luggage locker と言うほうが具体的です。
Q. 「コインロッカー」は英語で何と言いますか？
coin-operated locker や luggage locker と言えます。coin locker でも意味が推測されることはありますが、日本語由来の表現なので、英語では前者のほうが説明的です。

「ロッカー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「ロッカー」の英語が載っている単語帳

1 / 1