水着
「水着」の英語
「水着」は英語で swimsuit と言います。bathing suit も一般的な言い方で、swimwear は水着全般を指します。英国では swimming costume もよく使われます。
「水着」の英語の使い分け
最も一般的で、男女を問わず一着の水着に使います。
swimsuitとほぼ同じ意味で、特に米国の日常会話で使います。
That bathing suit looks great on you.
その水着、とてもよく似合っています。
水着全般を指す集合的な語で、商品案内などにも使います。
英国でよく使われる表現で、米国ではやや一般的ではありません。
例文
コアイメージ
水の中で着る、濡れても動きやすく体を覆う衣服
使い方
類義語との違い
swimsuit:
泳ぐときに個人が着る水着
swimwear:
水着全体を指す語で種類や集合を表す
英英
語源
swimsuitは、「泳ぐ」を意味するswimと「服」を意味するsuitが合わさった語で、泳ぐときに着る服＝水着の意味
コラム
- 漫画やアニメの海やプールの回で英語表現としてswimsuitが登場することがあり、場面描写やリスニングの理解に関連する語彙である
例文
コアイメージ
泳いだり日光浴したりする際に着る、身体にフィットする衣服
英英
A garment worn for swimming or sunbathing, typically close-fitting and made for use in water
語源
bathing suitは、19世紀のbathing costume（入浴や海水浴に着る衣服）が短縮されてできた表現で、bathing（入浴・水浴）＋suit（衣装・一式）の組み合わせから生じた
コラム
- bathing suitはswimsuitとほぼ同義で日常会話で置き換え可能だが、英国では古い語形としてbathing costumeやswimming costumeが残ることが多く、bikiniやone-pieceなど型名で細かく呼び分けられる
例文
コアイメージ
海やプールで泳ぐ・日光浴するために着る体にフィットする衣服
英英
Clothing worn for swimming or sunbathing, typically form-fitting and made from water-friendly, quick-drying materials.
語源
bathing costumeは、bath（入浴や水浴）に現在分詞のingとcostume（衣服）が結びつき、浴場や海やプールで着る衣服を指す語として定着したことから来る。
コラム
- 英国英語でよく使われる表現で、米国ではswimsuitやbathing suitが一般的である
例文
コアイメージ
水着やそれに類する、海辺やリゾートで着る軽装の衣類を指す
英英
Clothing worn at the beach or resort for swimming, sunbathing, or casual seaside activities.
語源
beachwearは、英語のbeach（海辺）とwear（着るもの）が結びついた合成語で、20世紀以降に海辺で着る衣類全般を表す語として定着した
コラム
- ビーチウェアは必ずしも泳ぐための水着だけを指さず、カバーアップやビーチサンダルなど海辺での外出着全般を含むことがある
例文
コアイメージ
泳ぐときに着用する衣服で、海やプールで体を覆う水着
英英
A garment worn for swimming or sunbathing at a pool or beach; typically a form‑fitting suit such as a one‑piece, bikini, or trunks.
語源
swimming costumeは、swimming（泳ぐ）とcostume（衣服・衣装）から成る複合語で、主に英国で水泳や海水浴に着る衣服を指す表現として用いられる。
コラム
- 英国では日常的にswimming costumeが使われ、米国では同義の語としてswimsuitやbathing suitが多く用いられる。