更衣室の

「更衣室の」の英語

「更衣室の」は英語で locker-room と言います。locker-room talk や locker-room culture のような定着した複合表現ではハイフンを使いますが、locker room door のように locker room を2語のまま前置きする表記も一般的です。単独で「更衣室」と言う場合は locker room と書きます。

「更衣室の」の英語の使い分け

  • locker-room

    locker-room talk や locker-room culture のように、定着した複合表現で「更衣室の」を表す形容詞的な表現です。一般的な名詞の前では locker room と2語で書くことも多く、ハイフンの有無は表現や文体によって異なります。

    The article examined the team's locker-room culture.

    その記事はチームの更衣室文化を取り上げました。

「更衣室の」の例文

The article exposed the club's locker-room culture.

その記事はクラブの更衣室の文化を暴露した。

コアイメージ

更衣室のという意味で、名詞としても形容詞的にも使われる表現である

英英

Of or relating to a room where people change clothes; used as a noun or as a compound adjective before another noun.

語源

locker-roomは、lockerとroomという二つの語を結合して作られ、着替えや保管に使う部屋を表す複合語として英語に定着した

コラム

  • 英文では更衣室のを表す際、名詞としてはlocker roomと書き、他の名詞を修飾する場合はlocker-roomとハイフンでつなぐ表記が一般的である

「更衣室の」のレベル別の例文

「更衣室の」を英語にするときのよくある間違い

  • × I left my bag in the locker-room.

    ○ I left my bag in the locker room.

    単独の名詞「更衣室」は通常、ハイフンなしの2語で書きます。

「更衣室の」の英語についてよくある質問

Q. 「更衣室の」を英語で一言で言うと？
locker-room と言えます。ただし、locker-room talk や locker-room culture のような定着した複合表現でよく使われ、一般的な名詞の前では locker room と2語で書くことも多いです。
Q. locker room と locker-room の違いは？
locker room は「更衣室」という名詞です。locker-room は locker-room talk のような複合表現で形容詞的に使われる形です。ただし、名詞を修飾する場合でもハイフンを付けない表記は広く使われます。
Q. 「更衣室の」を英語で表すとき、ハイフンは必要ですか？
常に必要というわけではありません。locker-room talk のようにハイフンを使う定着した複合表現がある一方、locker room door のように2語で書く表記も一般的です。

「更衣室の」と関連する日本語の英語

「更衣室の」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1