モチタン辞典 › 読みもの › 英語の違い・文化 › loseとmissの違い

loseとmissの違いと使い分け完全ガイド

3秒で判定！loseとmissの違い早見表

英語のloseとmissは、どちらも日本語で「なくす」「逃す」と訳される場面があるため混同されやすい動詞です。しかし、英語圏のネイティブスピーカーは対象の種類に応じて明確に使い分けています。まずは以下の早見表で結論を確認しましょう。

表は横にスクロールできます →

対象のカテゴリ	使う動詞	正しい英語表現	誤った英語表現
交通機関（電車・バス・飛行機など）	miss	miss the train（電車に乗り遅れる）	lose the train
所持品（財布・鍵・スマホなど）	lose	lose my wallet（財布をなくす）	miss my wallet
機会・予定（好機・会議・授業など）	miss	miss an opportunity（好機を逃す）	lose an opportunity（※文脈依存）
勝敗・競争（試合・勝負など）	lose	lose the game（試合に負ける）	miss the game（※「試合を見逃す」の意味になる）
人間関係・感情（恋しさ・不在）	miss	I miss you.（あなたが恋しい）	I lost you.（※「あなたを見失った・死別した」の意味になる）

判断に迷ったときは、「手元にあったものを物理的・権利的に失ったのか（＝lose）」、それとも「捉えようとした対象に届かずすれ違ったのか（＝miss）」を基準に考えます。

単語と例文をアプリで定着させるなら、単語アプリ「モチタン」単語アプリ「モチタン」なら、ゲームで覚えられます。まちがえた単語は苦手単語帳にまとまります。無料で試す

コアイメージで理解するloseとmissの本質

2つの単語を暗記に頼らず使い分けるためには、語源やコアイメージを把握することが近道です。

loseのコアイメージ：所有枠からの喪失・手放し

loseの根底にあるのは、「自分の所有エリア・手中・コントロール下にあったものが、外へ零れ落ちてなくなる」というイメージです。自分が持っていたお金、記憶、体重、地位、あるいは試合の主導権などを失うときに使われます。

• I lost my key.（鍵をなくしました。）※自分のポケットや鞄の中にあったはずのものが手元から消えた状態
• He lost his job last month.（彼は先月、職を失いました。）※持っていた雇用関係が失われた状態

missのコアイメージ：目標からの逸脱・欠落を惜しむ感覚

missの根底にあるのは、「狙いを定めていた的や、あるべき定位置から外れて接触できない」というイメージです。矢が的を外れるように、捕まえそこなったり、間に合わなかったりする動作を指します。そこから派生して、「あるべきはずの存在が欠けていて寂しい」という感情にも広がります。

• The arrow missed the target.（矢は的を外れました。）※狙っていたポイントに到達しなかった状態
• We missed the deadline.（私たちは締め切りに間に合いませんでした。）※目指していた期日に届かなかった状態

lose〜を失うmiss〜を逃すmissing見当たらないlost道に迷った

次の疑問loseの基本イメージをつかんだら、過去形や形容詞としての役割も気になる方はloseとlostの品詞や意味の違いも確認しておくと整理しやすくなります。

シチュエーション別使い分け5パターンと例文

日常会話やビジネスシーンでよく遭遇する5つの典型的なシチュエーションを比較します。

1. 交通機関：乗り遅れは必ずmiss

電車、バス、飛行機などに「乗り遅れる」ときは、定刻の運行スケジュールに自分が間に合わなかった（すれ違った）状態であるため、missを使います。loseを使うと「自分の所有物としての電車を紛失した」という不自然な意味になります。

• ○ I missed the last train, so I took a taxi.（終電に乗り遅れたので、タクシーに乗りました。）
• × I lost the last train.（電車をどこかへ紛失してしまったような響きになります。）

2. 持ち物：紛失は必ずlose

財布、スマートフォン、パスポートなどの物品を「なくした」ときはloseを使います。もしmissを使うと、後述する感情表現になり「財布が手元になくて寂しい、恋しい」という意味になってしまいます。

• ○ I lost my passport at the airport.（空港でパスポートを紛失しました。）
• × I missed my passport at the airport.（パスポートを恋しがっているという意味になります。）

3. 機会やイベント：逃す・欠席するならmiss

好機、会議、授業、コンサートなどを「逃す」「欠席する」「見逃す」ときはmissが基本です。なお、好機を逃す表現としてlose an opportunityも文脈によっては使われますが、過失によって権利を奪われたニュアンスが強くなります。

通常「せっかくの機会をふいにした・逃した」と言う場合はmiss an opportunityやmiss a chanceが最も自然です。

• ○ Don't miss this great opportunity.（この絶好の機会を見逃さないでください。）
• ○ She missed the morning meeting due to illness.（彼女は体調不良のため朝の会議を欠席しました。）

4. 勝敗・競争：負けるときはlose

試合や競争、ゲームで「負ける」ときはloseを用います。相手に勝利を奪われた状態を表します。ここでmiss the gameと言うと、「試合を観戦しそこなった（見逃した）」という意味に変わるため注意が必要です。

• ○ Our team lost the championship match by two points.（私たちのチームは決勝戦で2点差で負けました。）
• I missed the championship match because I had to work.（仕事があったため、私は決勝戦を見逃しました。）

5. 人間関係・感情：恋しいmissと見失うlose

人に対して使う場合、意味が大きく分かれます。missは「その人がいなくて寂しい」、loseは「相手を見失った・死別した」という意味になります。

• I miss you so much.（あなたがいなくてとても寂しいです。）
• She lost her grandmother last year.（彼女は昨年、祖母を亡くしました。）

I miss youとI lost youの違いと現代の用例

日常会話やオンラインミーティングにおいて、I miss youとI lost youの使い分けは非常に重要です。

感情を伝えるI miss you

I miss you.は、家族や友人、恋人と離れ離れになっているときに「会えなくて寂しい」「あなたが恋しい」と気持ちを伝える表現です。

電話やウェブ会議で頻出するI lost you

一方、I lost you.は文字通り「相手を見失った」という意味です。現代のビジネス環境では、電話の電波が悪くなったり、オンライン会議で通信が途切れたりした際に頻出します。

• Sorry, I lost you for a second. Could you repeat that?（すみません、一瞬音声が途切れてしまいました。もう一度言っていただけますか？）
• I lost you in the crowd. Where are you now?（人混みの中であなたを見失ってしまいました。今どこにいますか？）
• Your explanation was too fast and you lost me.（説明が早すぎてついていけなくなりました。）

ビジネスの通話で相手の声が聞こえなくなった際に「I miss you」と言ってしまうと、唐突に個人的な愛情表現を伝えることになり、相手を混乱させてしまいます。

lostとmissingの違い：落丁や行方不明者の表現

形容詞や分詞として使われるlostとmissingも、使い分けの基準があります。TOEICなどの試験でも狙われやすいポイントです。

The wallet is missingとI lost my walletの違い

「財布がない」という状況を伝える場合、文の主語によってニュアンスが変わります。

• I lost my wallet.（私が財布をなくしました。）※「自分自身の過失や行動によって紛失した」という行為者に焦点を当てた言い方です。
• My wallet is missing.（私の財布が見当たりません／消えています。）※「あるべき場所に財布が存在しない」という客観的な欠落状態に焦点を当てた言い方です。盗難の疑いがある場合や、自分のミスと断定したくないときにも好まれます。

和製英語ミスしたに注意！正しい失敗の英語表現

日本語では仕事やスポーツで失敗したときに「ミスした」と表現しますが、これを英語でI missed.と言うとネイティブには意図が正しく伝わりません。

英語のmissを単独で自動詞として使うと、「的を外した」「空振りした」という物理的な動作になります。仕事の計算間違いや手続きの不手際などの「失敗」を表すには、名詞のmistakeや動詞のfailを用います。

伝えたい日本語	不自然な英語	自然で正しい英語
仕事でミスをしました	I missed at work.	I made a mistake at work.
入力ミスをしました	I missed the input.	I made an input error.
試験に失敗しました（落ちました）	I missed the exam.（※欠席の意味になる）	I failed the exam.
約束をすっぽかしました	I made a mistake.	I missed the appointment.

「やり損なう」「手違いを起こす」と言いたいときは、make a mistakeが最も汎用性の高い表現です。

次の疑問勝負や試合で「負ける」と表現したいときの使い分けに迷ったら、defeatとloseの主語や使い方の違いをあわせて押さえておくのが役立ちます。

TOEIC頻出！loseとmissの理解度確認テスト

学んだ知識が身についたか、空所補充問題で確認してみましょう。

問題

空欄に入る最も適切な語を選んでください。

1. Hurry up, or we will ( lose / miss ) the 9:00 flight to London.
2. I think I ( lost / missed ) my umbrella on the bus.
3. Several files are ( lost / missing ) from the shared folder.
4. Sorry, ( I miss you / I lost you ). Can you share your screen again?

解答と解説

1. 正解：miss
   飛行機という交通機関に乗り遅れる状況のため、missが適切です。（急がないと9時発のロンドン行きの便に乗り遅れます。）
2. 正解：lost
   傘という所持品を車内に置き忘れて紛失した状況のため、lost（loseの過去形）が正解です。（バスの中に傘を置き忘れてなくしたと思います。）
3. 正解：missing
   共有フォルダにあるべきファイルが存在せず欠落している状態を表すため、形容詞のmissingを用います。（共有フォルダからいくつかのファイルが見当たりません／消えています。）
4. 正解：I lost you
   画面共有やオンライン通話で相手の通信状況を見失った文脈です。（すみません、通信が途切れてしまいました。画面をもう一度共有していただけますか？）

よくある質問

Q. loseとmissの根本的な違いは何ですか？

loseは持っていたものを失うこと、missは届くべき対象やすべき行動を逃すことが根本的な違いです。所持品や勝敗はlose、交通機関や機会はmissを使います。

Q. 電車に乗り遅れたときはどちらを使いますか？

miss the trainを使います。電車は時刻表というターゲットに自分が間に合わなかった状況を表すためです。lose the trainと表現することはありません。

Q. 財布をなくしたときはどちらを使いますか？

lose my walletを使います。miss my walletと表現すると、「財布が手元になくて寂しい、恋しい」という感情表現になってしまうため誤りです。

Q. 日本語の「ミスした」を英語でどう言いますか？

I made a mistake.と表現します。英語のmissは「的を外す」という意味になり、業務上の手違いや一般的な失敗を表す言葉としては機能しません。

Q. 落丁本をmissing pagesと呼ぶのはなぜ？

missingには「あるべき定位置から欠けて存在しない」という状態を表す性質があるためです。本本来の構成からページが欠落しているためmissing pagesと言います。

2026年10月8日更新・モチタン辞典編集部