~ is a few days away.

使う場面とニュアンス

どちらでも

誕生日や旅行、試験など、楽しみにしている予定が数日後に迫っているときに使います。待ち遠しさを含めて、家族や友人との会話で自然に使える表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The event is just a few days away.

  そのイベントまではあと数日しかありません。

  justで間近な感じをやや強調する

• The event is only a few days away.

  そのイベントまではあと数日しかありません。

  onlyで残り日数の少なさを強調する

• The event is coming up in a few days.

  そのイベントは数日後に迫っています。

  予定が近づいていることに焦点を置く

• We’re only days away from the event.

  イベントまであと数日です。

  話し手と予定の距離を強く意識する

• The event is just around the corner.

  そのイベントはもうすぐです。

  数日より広く、間近な予定に使える

こう返す

• That’s coming up fast.

  あっという間に近づいてるね。

• Are you looking forward to it?

  楽しみにしてる？

• What day is it exactly?

  正確には何日なの？

よくある間違い

• ✕ The festival is few days away.

  ○ The festival is a few days away.

  fewの前には通常aが必要です。

• ✕ The festival is away a few days.

  ○ The festival is a few days away.

  この表現では、期間を表すa few daysをawayの前に置きます。

• ✕ The festival has a few days away.

  ○ The festival is a few days away.

  この表現では、予定と現在の距離を表すためにbe動詞を使います。

よくある質問

is a few days awayはどんな時に使う？

イベントや旅行、誕生日などが数日後に迫っているときに使います。楽しみな予定にも、単に予定を知らせるときにも使えます。

is a few days awayとis coming up in a few daysの違いは？

どちらも数日後の予定を表します。is a few days awayは現在からの距離に、is coming up in a few daysは予定が近づいていることに焦点があります。