He's a serious ~.

使う場面とニュアンス

どちらでも

趣味やスポーツなどに本気で取り組んでいる人を、第三者に紹介するときに使います。単に性格が真面目というより、経験や熱意があり、かなり本格的だというニュアンスです。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• He's a dedicated runner.

  彼は熱心なランナーだ。

  熱心に継続していることを強調する表現

• He's really into astronomy.

  彼は天文学にかなり夢中だ。

  よりカジュアルで、熱中している感じが強い

• He's an avid gardener.

  彼は熱心な園芸家だ。

  趣味への強い関心を簡潔に伝える表現

• He takes his cooking seriously.

  彼は料理に本気で取り組んでいる。

  趣味や技術への真剣な姿勢を強調する

• He's a seasoned mountaineer.

  彼は経験豊富な登山家だ。

  熱意よりも経験の豊富さに焦点を置く

こう返す

• I didn't know he was that dedicated.

  彼がそんなに熱心だとは知らなかった。

• He sounds impressive, but I'm not interested.

  すごそうだけど、私は興味がないな。

• Serious about which hobby?

  どの趣味に本気なの？

よくある間違い

• ✕ He's serious cyclist.

  ○ He's a serious cyclist.

  可算名詞の前には冠詞が必要です。

• ✕ He's serious to cycling.

  ○ He's serious about cycling.

  分野への真剣な姿勢には about を使います。

• ✕ He's a serious guy about his hobby.

  ○ He's serious about his hobby.

  人を表す名詞を置くと、趣味への真剣さではなく、性格が真面目だという意味に聞こえやすくなります。

よくある質問

He's a serious ~. はどんな時に使う？

趣味やスポーツなどに本気で取り組んでいる人を紹介するときに使います。単なる初心者ではなく、本格的な愛好家や実践者だと伝える表現です。

He's a serious ~. は「彼は真面目な人」と同じ？

必ずしも同じではありません。後ろに趣味や職業を表す名詞を置くと、その分野に本気で取り組む人という意味になるのが一般的です。