本当

使う場面とニュアンス

カジュアル

思いがけない話を聞いて、驚きや疑いを強く伝えたいときに使います。親しい友達や家族との会話でよく使われますが、言い方によっては相手を責めるように聞こえることもあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Really?

  本当？

  より短く、驚きを軽く確認する言い方

• Seriously?

  マジで？

  よりくだけた、強い驚きを表す言い方

• You’re kidding, right?

  冗談だよね？

  信じられない気持ちを強く表す表現

• Is that really true?

  それって本当なの？

  事実かどうかの確認に焦点を置く言い方

• Are you being serious?

  本気で言ってるの？

  相手の発言を疑う響きがあり、やや詰め寄る印象の表現

こう返す

• Yes, I’m completely serious.

  うん、本気だよ。

• No, I was only joking.

  いや、冗談を言っただけだよ。

• Why do you ask?

  どうしてそう聞くの？

よくある間違い

• ✕ Are you seriously?

  ○ Are you serious?

  seriouslyは副詞なので、このフレーズのようにbe動詞の後で状態を表すには形容詞のseriousを使います。ただし、Are you seriously suggesting that? のように、seriouslyを別の文で使うことはできます。

• ✕ Do you serious?

  ○ Are you serious?

  seriousは動詞ではなく形容詞なので、疑問文ではdoではなくbe動詞のareを使います。

よくある質問

Are you serious? は失礼？

親しい相手には一般的なくだけた表現です。ただし、強い口調で言うと相手の話を疑ったり責めたりする響きになるため、目上の人には注意が必要です。

Are you serious? と Really? の違いは？

どちらも驚きや確認に使えますが、Are you serious? のほうが驚きや疑いが強く伝わりやすい表現です。軽く聞き返すならReally?が一般的です。